ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 24 จาก 30 · 30 นาที

พูดถึงเสือ

แฟลตของครอบครัวคิมในบ่ายชูซ็อก ทั้งครอบครัวกับกล้องถ่ายรูป: เอลี เล่าเรื่องห้องสมุดให้เราฟังหน่อย ก็แบบว่า เสือตัวหนึ่งลงมา พูดถึงเสือ เสือก็มา ฉันได้ยินคำว่า “เสือ” แม้อยู่ในห้องฉันเอง แม่บอกว่า “ลูกพลับแห้ง” แล้วเอ่อ เด็กก็หยุดนิ่งค้าง หยุดตรงนั้น หายใจสามครั้ง ลูกพลับน่ะ คือผลไม้แห้ง และหนังสือผิด เด็กหยุดเพราะมันเหนื่อย

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

แฟลตของครอบครัวคิมที่มังวอนในบ่ายวันชูซ็อก ครอบครัวนั่งล้อมโต๊ะเตี้ย และกล้องของมินจุนกำลังถ่ายอยู่; เอลีพูดกับคนที่โต๊ะอย่างสุภาพ และคุยกับมินจุนแบบกันเอง ซูอาคุยแบบกันเอง จี-ยองพูดสุภาพ คุณย่าคุยแบบกันเองกับทุกคน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

일라이 씨, 도서관 이야기 해 주세요.il-la-i ssi, do-seo-gwan i-ya-gi hae ju-se-yo.คุณอีไล เล่าเรื่องห้องสมุดให้พวกเราฟังหน่อย
카메라 돌아간다. 영화 끝이야.ka-me-ra do-ra-gan-da. yeong-hwa kkeu-chi-ya.กล้องกำลังถ่ายอยู่ นี่เป็นฉากจบของหนังแล้ว
그러니까 말이에요geu-reo-ni-kka ma-ri-e-yoคือแบบว่า: คำที่แปลว่า “คือแบบว่า” แล้วตามด้วยคำว่า “พูด” ที่เติมรูปสุภาพ เป็นวิธีของผู้เล่าเรื่องในการยึดเวทีไว้
그러니까 말이에요, 호랑이가 내려와요.geu-reo-ni-kka ma-ri-e-yo, ho-rang-i-ga nae-ryeo-wa-yo.คืออย่างนี้นะ เสือมันลงมา
호랑이도 제 말 하면 온다.ho-rang-i-do je mal ha-myeon on-da.พูดถึงเสือ เสือก็มา
호랑이 소리는 방에서도 들려.ho-rang-i so-ri-neun bang-e-seo-do deul-lyeo.ฉันได้ยินคำว่าเสือแม้อยู่ในห้องของฉัน
엄마가 곶감 하면, 글쎄, 아기가 뚝 그쳐요.eom-ma-ga got-kkam ha-myeon, geul-sse, a-gi-ga ttuk geu-chyeo-yo.แม่พูดว่า ‘ลูกพลับแห้ง’ แล้วเอาล่ะ ทารกก็หยุดกึก
형, 거기서 쉬어. 숨 세 번.hyeong, geo-gi-seo swi-eo. sum se beon.พี่ พักตรงนั้นก่อน หายใจสามที
곶감은 말이야, 말린 감이었어.got-kka-meun ma-ri-ya, mal-lin ga-mi-eo-sseo.ลูกพลับแห้งน่ะนะ เป็นผลไม้ตากแห้ง
책이 틀렸어. 아기는 피곤해서 그친 거야.chae-gi teul-lyeo-sseo. a-gi-neun pi-gon-hae-seo geu-chin geo-ya.หนังสือผิด เด็กหยุดเพราะเหนื่อย