ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 15 จาก 30 · 32 นาที

ร้านที่ปิดอยู่

เดินเล่นในตลาดเก่าเมืองชอนจูกับคุณย่า ร้านต็อกวัยเด็กของเธอปิดและเพื่อนบ้านเดินผ่าน: I was going to buy you the rice cake from the old shop, but look, it's shut, Grandma, the day you go is market day, you've learnt it the wrong way round, today it's the bad one, the day you go is market day, the rice-cake lady's at a wedding, she's back at three, we were going to wait, now we're going for cold noodles, you're the one on the radio, right, read us the menu, cold buckwheat noodles, nine thousand won, and the voice costs extra.

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

เดินเล่นผ่านตลาดเก่าในชอนจูช่วงปิดเทอมฤดูร้อน คุณย่ากับอีไลยืนอยู่หน้าม้วนประตูร้านต็อกของวัยเด็กของเธอ เพื่อนบ้านเดินผ่าน; คุณย่าพูดกับอีไลแบบกันเอง อีไลพูดกับเธออย่างนอบน้อมและให้เกียรติ เพื่อนบ้านพูดอย่างสุภาพ และอีไลพูดเป็นทางการตอนอ่านเหมือนในวิทยุ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

옛날 가게 떡 사 주려다가. 봐, 문 닫았어.yen-nal ga-ge tteok sa ju-ryeo-da-ga. bwa, mun da-da-sseo.ฉันกำลังจะซื้อขนมต็อกจากร้านเก่าให้เธอ ดูสิ ปิดแล้ว
할머니, 가는 날이 장날이에요?hal-meo-ni, ga-neun na-ri jang-na-ri-e-yo?คุณย่า วันที่ไปเป็นวันตลาดพอดีเหรอ?
거꾸로 배웠네. 오늘은 나쁜 쪽이야.geo-kku-ro bae-won-ne. o-neu-reun na-ppeun jjo-gi-ya.เธอเรียนกลับกันนะ วันนี้เป็นฝั่งไม่ดี
가는 날이 장날이다.ga-neun na-ri jang-na-ri-da.วันที่คุณไปนั่นแหละเป็นวันตลาดพอดี
떡집 결혼식 갔어요. 세 시에 와요.tteok-jjip gyeol-hon-sik ga-sseo-yo. se si-e wa-yo.คุณป้าเจ้าของร้านต็อกไปร่วมงานแต่งงาน เดี๋ยวกลับมาตอนสามโมง
기다리려다가 냉면 먹으러 간다.gi-da-ri-ryeo-da-ga naeng-myeon meo-geu-reo gan-da.เรากำลังจะรออยู่แล้ว ตอนนี้เราไปกินก๋วยเตี๋ยวเย็นกัน
라디오 나오는 분이죠? 메뉴 읽어 주세요.ra-di-o na-o-neun bu-ni-jyo? me-nyu il-geo ju-se-yo.คุณคือคนที่ออกวิทยุใช่ไหม? อ่านเมนูให้เราฟังหน่อย
물냉면, 구천 원입니다.mul-laeng-myeon, gu-cheon wo-nim-ni-da.บะหมี่บัควีตเย็น 9,000 วอน
목소리 값은 따로 받는다.mok-sso-ri gap-sseun tta-ro ban-neun-da.แล้วค่าคนพากย์คิดเพิ่มด้วย