ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 30 จาก 30 · 30 นาที

รถไฟของคุณย่า

ชานชาลาสถานีเช้าวันหลังวันหยุด คุณย่ากำลังกลับบ้านไปจอนจู: ฉันจะถือกระเป๋าให้ งั้นจับราวไว้นะ ฉันจะโทรทุกสัปดาห์ งั้นแต่ละครั้งก็สุภาษิตหนึ่งอัน ฉันจะให้สุภาษิตคุณ งั้นคุณเล่าเรื่องให้ฉัน ฮาอึนบอกลา บายบาย คุณทวด ปีหน้าฉันจะเก้าสิบแล้ว งั้นคุณเล่าเรื่องนะ เด็ดดาวจากท้องฟ้า ฉันอยู่บนรถไฟใช่ไหม นั่นแหละดาว แล้วก็เอาเสือน้อยมาด้วย

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ชานชาลาที่สถานีโซลในเช้าวันหลังชูซ็อก กระเป๋าของคุณย่าบนขั้นบันไดของรถไฟ และแท็กซี่ของคุณคิมด้านนอก; คุณคิม อีไล และซูอาสุภาพกับคุณย่า เธอพูดกันเองกับทุกคน และคุณคิมก็พูดกันเองกับอีไล

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

들 테니까deul te-ni-kkaฉันจะถือให้นะ: ดังนั้นเป็นรากรูปอนาคต แล้วตามด้วยส่วนท้ายที่แปลว่าฉันจะ ดังนั้นคุณ
제가 가방 들 테니까 난간 잡으세요.je-ga ga-bang deul te-ni-kka nan-gan ja-beu-se-yo.ฉันจะถือกระเป๋าเอง ดังนั้นจับราวไว้ด้วย
매주 전화드릴 테니까 속담 하나씩요.mae-ju jeon-hwa-deu-ril te-ni-kka sok-ttam ha-na-ssi-gyo.ฉันจะโทรทุกสัปดาห์ ดังนั้นขอสำนวนสุภาษิตครั้งละหนึ่งอัน
속담 하나 줄 테니까 이야기 하나 해.sok-ttam ha-na jul te-ni-kka i-ya-gi ha-na hae.ฉันจะให้สุภาษิตหนึ่งอัน แล้วคุณเล่าเรื่องให้ฉันฟัง
하은이가 함미 빠빠이래요.ha-eu-ni-ga ham-mi ppa-ppa-i-rae-yo.ฮาอึนบอกลา ทวดทวด
곶감 이야기. 도둑은 빼고.got-kkam i-ya-gi. do-du-geun ppae-go.เรื่องลูกพลับ แบบไม่มีขโมย
내년에 아흔이 될 테니까 네가 이야기해라.nae-nyeo-ne a-heu-ni doel te-ni-kka ne-ga i-ya-gi-hae-ra.ปีหน้าฉันจะเก้าสิบแล้ว เพราะงั้นเธอเล่าเรื่องสิ
하늘의 별 따기.ha-neu-re byeol tta-gi.เหมือนเด็ดดาวจากฟ้า
나 기차에 탔잖아. 그게 별이야.na gi-cha-e tat-jja-na. geu-ge byeo-ri-ya.ฉันขึ้นรถไฟแล้วไม่ใช่เหรอ นั่นแหละคือดาว
작은 호랑이도 데려와.ja-geun ho-rang-i-do de-ryeo-wa.พาเสือน้อยมาด้วยนะ