ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 25 จาก 30 · 30 นาที

ฉบับตัดหยาบ

ห้องชุดของบ้านคิมในเย็นวันชูซ็อก แล็ปท็อปของมินจุนอยู่บนโต๊ะ: นี่เป็นร่างตัดต่อคร่าว ๆ เสียงแย่ตรงโซนขายปลา คุณบอกว่าจะถ่ายแค่กิมจิ แล้วดูสิ เป็นหน้าฉันตั้งสิบนาที กิมจิไม่ได้พูดนะ มืดใต้โคมไฟ เรื่องราวอยู่ที่แผงของแม่คุณ คุณโจบอกว่าจะไม่ทำ แล้วดูสิ เธอยังร้องเพลงด้วย ฉันอยู่ในนั้นด้วยไหม แล้วคุณเป็นคนพากย์เสียง ลูกเขยชอนจู

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

แฟลตของครอบครัวคิมที่มังวอนในคืนชูซอก ครอบครัวอยู่รอบแล็ปท็อปของมินจุน; มินจุนพูดกันเองกับทุกคน คุณพาร์กพูดกันเองกับลูกชาย คุณย่าพูดกันเองกับทุกคน อีไลพูดสุภาพกับคุณพาร์กและพูดกันเองกับมินจุน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

가편집이야. 생선 골목은 소리가 안 좋아.ga-pyeon-ji-bi-ya. saeng-seon gol-mo-geun so-ri-ga an jo-a.ตัดต่อหยาบๆ เสียงแย่ตรงโซนขายปลา
김치만 찍는다더니gim-chi-man jjing-neun-da-deo-niคุณบอกว่าจะถ่ายแค่กิมจิ แล้วดูสิ: แผนที่อ้างไว้ แล้วส่วนท้ายที่เป็น ‘แล้วดูสิ’
김치만 찍는다더니 내 얼굴만 십 분이네.gim-chi-man jjing-neun-da-deo-ni nae eol-gul-man sip bu-ni-ne.บอกว่าจะถ่ายแต่กิมจิ แต่ดูสิ หน้าฉันสิบ นาทีเต็มๆ
김치는 말을 안 하잖아.gim-chi-neun ma-reul an ha-ja-na.คิมชิไม่พูดหรอกนะ
등잔 밑이 어둡다.deung-jan mi-chi eo-dup-tta.ใต้ตะเกียงก็มืด
이야기는 네 엄마 가게에 있었지.i-ya-gi-neun ne eom-ma ga-ge-e i-sseot-jji.เรื่องมันเกิดขึ้นที่ร้านแผงลอยของแม่คุณนั่นแหละ
조 사장님은 안 한다더니 노래까지 했네.jo sa-jang-ni-meun an han-da-deo-ni no-rae-kka-ji haen-ne.คุณโจบอกว่าไม่ทำ แล้วดูสิ ถึงกับร้องเพลงด้วย
저는요? 저도 나와요?jeo-neun-yo? jeo-do na-wa-yo?แล้วฉันล่ะ ฉันอยู่ในนั้นด้วยเหรอ?
형은 내레이션. 전주 사위.hyeong-eun nae-re-i-syeon. jeon-ju sa-wi.พี่เป็นคนบรรยายไงพี่ ลูกเขยจอนจู