ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 5 จาก 30 · 32 นาที

ขวานทองกับขวานเงิน

ห้องสมุดมาโป วันนี้ไม่มีหนังสือ: อีไลเล่านิทาน “ขวานทองกับขวานเงิน” คนเดียวด้วยห้าคำ เรื่องราวเดินไปบนห้าคำ: แล้วภูตภูเขาก็ปรากฏตัว ขวานของฉันคือขวานเหล็ก ดังนั้นเขาจึงให้ขวานทั้งสามเล่ม แต่แล้วเพื่อนบ้านที่โลภได้ยิน ขณะที่เรื่องนั้นกำลังเกิดขึ้น ภูตก็หายไป ท้ายที่สุดเขาเสียแม้แต่ขวานเหล็กของตัวเอง เรื่องราวเดินไปบนห้าคำ ขวานที่ไว้ใจได้ตัดเท้าคุณ และสุภาษิตคือเกลือ แค่หยิบมือเดียว

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ห้องอ่านหนังสือของห้องสมุดมาโปในเช้าวันเสาร์ หนังสือปิดอยู่; เอลีเล่าเรื่องด้วยรูปแบบลงท้ายแบบลายลักษณ์ของหนังสือ ช่างตัดไม้พูดกับวิญญาณอย่างเป็นทางการ และคุณซอกับคุณยุนพูดแบบสุภาพ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

그러자 산신령이 나타났다.geu-reo-ja san-sil-lyeong-i na-ta-nat-tta.แล้วก็มีเทพภูเขาปรากฏตัวขึ้น
제 도끼는 쇠도끼입니다.je do-kki-neun soe-do-kki-im-ni-da.ขวานของฉันเป็นขวานเหล็ก
그래서 세 도끼를 다 주었다.geu-rae-seo se do-kki-reul da ju-eot-tta.ดังนั้นเขาก็เลยให้ขวานทั้งสามอันไป
그런데 욕심쟁이 이웃이 들었다.geu-reon-de yok-ssim-jaeng-i i-u-si deu-reot-tta.แต่แล้วเพื่อนบ้านจอมโลภก็ได้ยิน
그러다가 산신령이 사라졌다.geu-reo-da-ga san-sil-lyeong-i sa-ra-jyeot-tta.ระหว่างนั้นเอง วิญญาณก็หายไป
마침내 쇠도끼마저 잃었다.ma-chim-nae soe-do-kki-ma-jeo i-reot-tta.สุดท้ายเขาก็เสียแม้แต่ขวานเหล็กของเขา
다섯 마디면 이야기가 걸어요.da-seot ma-di-myeon i-ya-gi-ga geo-reo-yo.แค่ห้าคำ เรื่องราวก็เดินไปได้
믿는 도끼에 발등 찍힌다. 이웃 얘기죠.min-neun do-kki-e bal-tteung jji-kin-da. i-ut yae-gi-jyo.ขวานที่ไว้ใจกลับฟันหลังเท้า นี่ก็เรื่องของเพื่อนบ้านสินะ
속담은 소금이에요. 한 꼬집만요.sok-tta-meun so-geu-mi-e-yo. han kko-jim-ma-nyo.สุภาษิตคือเกลือ แค่หยิบมือเดียว