ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 7 จาก 30 · 30 นาที

วันแรกของการถ่ายทำ

แผงของคุณปาร์คที่ตลาดมังวอน วันแรกของสารคดีของมินจุน อีไลอยู่ข้างขาตั้งกล้อง: มันเป็นหนังเกี่ยวกับตลาด ตลาดคือคุณ ถ่ายกิมจิสิ ไม่ใช่หน้าฉัน เธอเคยพูดแบบนั้นในวิทยุด้วย ขาตั้งกล้องเกือบตกลงไปในถังกิมจิ แล้วก็จะกลายเป็น “กิมจิกับกล้อง” ไปทั้งฤดูหนาว วันแรกฉันขายได้หัวไชเท้าแค่หัวเดียว ไม่มีต้นไม้ต้นไหนยืนได้หลังถูกฟันสิบครั้ง ฉันเกือบเชื่อเธอ และฉันก็เกือบจะพูดว่าไม่เหมือนกัน

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

แผงกิมจิของคุณพัคที่ตลาดมังวอนในเช้าวันฤดูใบไม้ผลิ กล้องของมินจุนอยู่บนขาตั้งที่อีไลถือไว้; มินจุนพูดแบบกันเองกับแม่และกับอีไล คุณพัคพูดแบบกันเองกับลูกชาย และอีไลพูดแบบกันเองกับมินจุนแต่ใช้คำยกย่องสำหรับคุณพัค

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

시장 다큐야. 시장이 엄마잖아.si-jang da-kyu-ya. si-jang-i eom-ma-ja-na.เป็นหนังสารคดีตลาดไง ตลาดก็คือคุณไง
김치나 찍어. 얼굴은 필요 없어.gim-chi-na jji-geo. eol-gu-reun pi-ryo eop-sseo.ถ่ายคิมชีก็พอ ไม่ต้องถ่ายหน้าฉัน
라디오에도 그러셨어.ra-di-o-e-do geu-reo-syeo-sseo.เธอก็พูดแบบนั้นกับวิทยุเหมือนกัน
삼각대가 김치통에 빠질 뻔했어!sam-gak-ttae-ga gim-chi-tong-e ppa-jil ppeon-hae-sseo!ขาตั้งกล้องเกือบตกลงไปในโอ่งกิมจิ!
그럼 겨울 내내 카메라 김치지.geu-reom gyeo-ul nae-nae ka-me-ra gim-chi-ji.งั้นก็จะเป็นกิมจิกะกล้องทั้งฤดูหนาวเลย
첫날엔 무 하나 팔았어.cheon-na-ren mu ha-na pa-ra-sseo.วันแรกฉันขายหัวไชเท้าได้หนึ่งหัว
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.yeol beon jji-geo an neo-meo-ga-neun na-mu eop-tta.ไม่มีต้นไม้ต้นไหนยืนอยู่ได้หลังโดนฟันสิบครั้ง
믿을 뻔했어.mi-deul ppeon-hae-sseo.ฉันเกือบจะเชื่อเธอแล้ว
나도 안 한다고 할 뻔했어.na-do an han-da-go hal ppeon-hae-sseo.ฉันก็เกือบจะพูดว่าไม่เหมือนกัน