ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 26 จาก 30 · 32 นาที

ใส่รองเท้าสลับข้าง

แฟลตของครอบครัวคิมในค่ำคืนชูซอกดึก ๆ เรื่องแต่งงานของคุณย่า: ย่าจ๋า เล่าเรื่องงานแต่งหน่อย ฉันอายุสิบเจ็ด ช็อนจู ฤดูใบไม้ผลิ ฉันใส่รองเท้าสลับข้าง และเจ้าบ่าวก็คำนับทั้งที่ใส่หมวกกลับหลัง คุณปู่เล่าอีกแบบหนึ่ง เขาเล่าผิดมาห้าสิบปีแล้วฉันก็ปล่อยให้เขาเล่า และแม้แต่รูหนูก็ยังมีวันแดดออกของมัน

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

แฟลตของครอบครัวคิมที่มังวอนช่วงดึกของเย็นวันชูซอก โต๊ะเก็บเรียบร้อยแล้ว และคุณย่านั่งอยู่มุมอุ่น ๆ จี-ยอง ซูอา และเอลีแสดงความนอบน้อมต่อเธอ และเธอก็คุยกับทั้งสามคนแบบกันเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

할머니, 결혼식 이야기 해 주세요.hal-meo-ni, gyeol-hon-sik i-ya-gi hae ju-se-yo.คุณย่า เล่าเรื่องงานแต่งหน่อย
열일곱이었어. 전주, 봄이었지.yeo-ril-go-bi-eo-sseo. jeon-ju, bo-mi-eot-jji.ฉันอายุสิบเจ็ด จอนจู ฤดูใบไม้ผลิ
신은 채로si-neun chae-roใส่อยู่แบบนั้น ตามที่เป็นอยู่: คำกริยาที่ใช้กับการใส่รองเท้า แล้วตามด้วยคำที่หมายถึงการคงสภาพไว้
신을 거꾸로 신은 채로 갔다.si-neul geo-kku-ro si-neun chae-ro gat-tta.ฉันไปโดยใส่รองเท้าสลับข้าง
할머니, 그럼 신랑은요?hal-meo-ni, geu-reom sil-lang-eun-yo?คุณย่า แล้วเจ้าบ่าวล่ะ?
갓을 거꾸로 쓴 채로 절을 했다.ga-seul geo-kku-ro sseun chae-ro jeo-reul haet-tta.เขาก้มคำนับทั้งที่สวมหมวกกลับด้าน
발은 괜찮냐. 그게 첫 고운 말이었어.ba-reun gwaen-chan-nya. geu-ge cheot go-un ma-ri-eo-sseo.เท้าเป็นไงบ้าง นั่นเป็นคำพูดดีๆ คำแรก
할아버지는 반대로 말씀하셨어요.ha-ra-beo-ji-neun ban-dae-ro mal-sseum-ha-syeo-sseo-yo.คุณปู่พูดกลับกัน
오십 년을 틀리게 말해도 그냥 뒀어.o-sip nyeo-neul teul-li-ge mal-hae-do geu-nyang dwo-sseo.เขาพูดผิดมาตั้งห้าสิบปี แล้วฉันก็ปล่อยให้เป็นอย่างนั้น
쥐구멍에도 볕 들 날 있다.jwi-gu-meong-e-do byeot deul lal it-tta.แม้แต่รูหนูก็มีวันที่แดดส่อง