ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 7 จาก 30 · 30 นาที

สำเนียงปูซาน

พักเบรกในห้องซ้อม โฮจินจากปูซาน: ซ้อมทั้งสัปดาห์จริงเหรอ แล้วทั้งสัปดาห์นี่ฝึกหนักมากจนพูดสำเนียงปูซานได้เก่งสุด ๆ เลยนะ เมื่อกี้เขาพูดอะไรน่ะ นั่นเป็นสำเนียงปูซานเวลาเขาตื่นเต้น ฉันควรตอบเป็นสำเนียงนั้นด้วยไหม ไม่ต้อง เข้าใจได้ก็พอ แล้วก็อย่าพูดมันล่ะ เอาล่ะ เข้าใจแล้ว เริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ห้องซ้อมใต้ดินที่ฮงแดตอนพักเบรก มือกลองตื่นเต้นและนักร้องกำลังอธิบายให้เขาฟัง; ทั้งวงพูดกันแบบกันเอง และมีหนึ่งประโยคเป็นสำเนียงปูซาน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

형, 진짜 일주일 내내 연습했어?hyeong, jin-jja il-ju-il nae-nae yeon-seu-pae-sseo?เอลี คุณซ้อมจริง ๆ ทั้งอาทิตย์เลยเหรอ?
응, 일주일 내내.eung, il-ju-il nae-nae.ใช่ ทั้งสัปดาห์เลย
맞나? 억수로 잘하네!man-na? eok-ssu-ro jal-ha-ne!จริงเหรอ? เก่งขึ้นมากเลย!
지금 뭐라고 한 거야?ji-geum mwo-ra-go han geo-ya?เมื่อกี้เขาพูดว่าอะไรนะ?
부산말 못 알아듣겠어.bu-san-mal mot a-ra-deut-kke-sseo.ฉันฟังสำเนียงปูซานไม่ออก
신나면 저래sin-na-myeon jeo-raeพอเขาตื่นเต้น เขาก็เป็นแบบนั้นแหละ
부산말이야. 신나면 저래.bu-san-ma-ri-ya. sin-na-myeon jeo-rae.นั่นเป็นสำเนียงปูซาน เขาเป็นแบบนั้นเวลาตื่นเต้น
서울말로는 진짜 잘하네.seo-ul-mal-lo-neun jin-jja jal-ha-ne.ในสำเนียงโซล: เก่งขึ้นจริงๆ นะ
나도 부산말로 대답할까?na-do bu-san-mal-lo dae-da-pal-kka?ฉันควรตอบเป็นสำเนียงปูซานด้วยไหม?
알아들으면 돼a-ra-deu-reu-myeon dwaeแค่เข้าใจก็พอ: เข้าใจ ถ้าใช้ if แล้วก็โอเค
아니. 알아들으면 돼. 말은 안 해.a-ni. a-ra-deu-reu-myeon dwae. ma-reun an hae.ไม่ แค่ฟังรู้เรื่องก็พอ ไม่ต้องพูดหรอก
알겠어. 그럼 처음부터 가자.al-ge-sseo. geu-reom cheo-eum-bu-teo ga-ja.เข้าใจแล้ว งั้นเริ่มจากต้นเลย ไปกันเถอะ