ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

martwić się

กังวล; เป็นห่วง; รู้สึกกังวล

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันกังวล (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณกังวล (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona เขา / เธอกังวล (ปัจจุบัน)
  4. my เรากังวล (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณกังวล (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขากังวล (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (kobieta) ฉัน (หญิง) กังวล / รู้สึกกังวล (อดีต)
  2. ja (mężczyzna) ฉัน (ชาย) กังวล / รู้สึกกังวล (อดีต)
  3. ty (kobieta) คุณ (หญิง) กังวล / รู้สึกกังวล (อดีต)
  4. ty (mężczyzna) คุณ (ชาย) กังวล / รู้สึกกังวล (อดีต)
  5. on เขากังวล / รู้สึกกังวล (อดีต)
  6. ona เธอกังวล / รู้สึกกังวล (อดีต)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) เรา (ชายหรือกลุ่มผสม) กังวล (อดีต)
  8. my (kobiety) เรา (ผู้หญิงล้วน) กังวล (อดีต)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณ (ชายหรือกลุ่มผสม) กังวล (อดีต)
  10. wy (kobiety) พวกคุณ (ผู้หญิงล้วน) กังวล (อดีต)
  11. oni พวกเขา (ชายหรือกลุ่มผสม) กังวล (อดีต)
  12. one พวกเขา (ผู้หญิงล้วน) กังวล (อดีต)

อนาคต

  1. ja ฉันจะกังวล (อนาคต)
  2. ty คุณจะกังวล (เอกพจน์, อนาคต)
  3. on / ona เขา / เธอจะกังวล (อนาคต)
  4. my เราจะกังวล (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะกังวล (พหูพจน์, อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะกังวล (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (kobieta) ฉัน (หญิง) คงจะกังวล
  2. ja (mężczyzna) ฉัน (ชาย) คงจะกังวล
  3. ty (kobieta) คุณ (หญิง) คงจะกังวล
  4. ty (mężczyzna) คุณ (ชาย) คงจะกังวล
  5. on เขาคงจะกังวล
  6. ona เธอคงจะกังวล
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) เรา (ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะกังวล
  8. my (kobiety) เรา (ผู้หญิงล้วน) คงจะกังวล
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณ (ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะกังวล
  10. wy (kobiety) พวกคุณ (ผู้หญิงล้วน) คงจะกังวล
  11. oni พวกเขา (ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะกังวล
  12. one พวกเขา (ผู้หญิงล้วน) คงจะกังวล

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty กังวลสิ (พูดกับคนเดียว)
  2. my มากังวลกันเถอะ
  3. wy กังวลสิ (พูดกับหลายคน)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่กังวล
  2. ty คุณไม่กังวล (เอกพจน์)
  3. on / ona เขา / เธอไม่กังวล
  4. my เราไม่กังวล
  5. wy พวกคุณไม่กังวล
  6. oni / one พวกเขาไม่กังวล
  7. ty (prośba) อย่ากังวล (พูดกับคนเดียว)
  8. my (propozycja) อย่ากังวลกันเลย
  9. wy (prośba) อย่ากังวล (พูดกับหลายคน)
  10. pan (grzecznie) กรุณาอย่ากังวล (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย)
  11. pani (grzecznie) กรุณาอย่ากังวล (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)
  12. formalnie กรุณาอย่ากังวล (ทางการ, ทั่วไป)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik กังวล

วิธีใช้ martwić się

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Martwię się o moją mamę.

    ฉันเป็นห่วงแม่

  2. อดีต

    Wczoraj martwiłam się o egzamin.

    เมื่อวานฉันกังวลเรื่องสอบ

  3. อนาคต

    Jutro nie będę się martwić o pogodę.

    พรุ่งนี้ฉันจะไม่กังวลเรื่องสภาพอากาศ

  4. รูปเงื่อนไข

    Martwiłabym się, gdyby Ania nie zadzwoniła.

    ฉันคงจะกังวลถ้า Ania ไม่โทรมา

  5. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Nie martw się, pomogę ci.

    ไม่ต้องกังวลนะ ฉันจะช่วยคุณเอง

  6. ปฏิเสธ

    Nie martwię się, bo wszystko jest gotowe.

    ฉันไม่กังวลเพราะทุกอย่างพร้อมแล้ว

  7. ปฏิเสธ

    Proszę się nie martwić, to nie jest problem.

    กรุณาอย่ากังวล ไม่มีปัญหาอะไรเลย

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Nie chcę się martwić o drobiazgi.

    ฉันไม่อยากกังวลกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Martwić się เป็นกริยาสะท้อน (reflexive) จึงต้องมี się อยู่ด้วยเสมอ: "martwię się", "martwiłam się" ใช้ o + การกกรรม (accusative) เพื่อบอกสาเหตุ: "martwię się o mamę" หากตามด้วยอนุประโยค ให้ใช้ że: "martwię się, że jest późno"
  • กาลปัจจุบัน: "martwię się", "martwisz się", "martwi się", "martwimy się", "martwicie się", "martwią się" ในบุรุษที่ 1 เอกพจน์ ส่วนท้าย -ić จะเปลี่ยนเป็น -ię และ się วางไว้หน้ากริยาก็ได้ เช่น "ja się martwię"
  • รูปอดีตแสดงเพศ: "martwiłam się" (ฉัน, หญิง), "martwiłem się" (ฉัน, ชาย), "martwiła się" (เธอ) สำหรับประธานเพศกลาง เช่น dziecko ให้ใช้ "martwiło się" รูปพหูพจน์: "martwili się" สำหรับผู้ชายหรือกลุ่มผสม และ "martwiły się" สำหรับผู้หญิงล้วน
  • อนาคตแบบ imperfective ใช้ będę + กริยารูป infinitive: "będę się martwić", "będziesz się martwić" ในภาษาพูดยังใช้ "będę się martwiła" หรือ "będę się martwił" ได้ด้วย แต่รูป infinitive เป็นรูปมาตรฐานที่มักสอนก่อน
  • วิธีพูดทั่วไปเพื่อบอกให้อีกฝ่ายไม่ต้องกังวล: "nie martw się" (กับเพื่อนหนึ่งคน), "nie martwcie się" (กับหลายคน), "proszę się nie martwić" (สุภาพและเป็นทางการ), "niech się pan nie martwi" และ "niech się pani nie martwi" (กับผู้ชายหรือผู้หญิง)
  • กริยาที่ไม่ใช่รูปสะท้อน martwić หมายถึง ทำให้กังวล: "Ta sytuacja mnie martwi" (สถานการณ์นี้ทำให้ฉันกังวล) ส่วนรูป perfective "zmartwić się" หมายถึง เริ่มรู้สึกกังวลหรือไม่สบายใจในช่วงเวลาหนึ่ง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ