ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

cieszyć się

ดีใจ, มีความสุข

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันดีใจ (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณดีใจ (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันดีใจ (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราดีใจ (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณดีใจ (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาดีใจ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja ฉันดีใจ (อดีต, ผู้พูดเป็นชาย / ผู้พูดเป็นหญิง)
  2. ty คุณดีใจ (อดีต, เอกพจน์, พูดกับผู้ชาย / พูดกับผู้หญิง)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันดีใจ (อดีต)
  4. my พวกเราดีใจ (อดีต, กลุ่มผสมหรือกลุ่มชาย / กลุ่มหญิงล้วน)
  5. wy พวกคุณดีใจ (อดีต, กลุ่มผสมหรือกลุ่มชาย / กลุ่มหญิงล้วน)
  6. oni / one พวกเขาดีใจ (อดีต, กลุ่มผสมหรือกลุ่มชาย / กลุ่มอื่นทั้งหมด)

อนาคต

  1. ja ฉันจะดีใจ (อนาคต)
  2. ty คุณจะดีใจ (เอกพจน์, อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจะดีใจ (อนาคต)
  4. my พวกเราจะดีใจ (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะดีใจ (อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะดีใจ (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja ฉันคงจะดีใจ (ผู้พูดเป็นชาย / ผู้พูดเป็นหญิง)
  2. ty คุณคงจะดีใจ (เอกพจน์, พูดกับผู้ชาย / พูดกับผู้หญิง)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันคงจะดีใจ
  4. my พวกเราคงจะดีใจ (กลุ่มผสมหรือกลุ่มชาย / กลุ่มหญิงล้วน)
  5. wy พวกคุณคงจะดีใจ (กลุ่มผสมหรือกลุ่มชาย / กลุ่มหญิงล้วน)
  6. oni / one พวกเขาคงจะดีใจ (กลุ่มผสมหรือกลุ่มชาย / กลุ่มอื่นทั้งหมด)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ดีใจสิ, สนุกให้เต็มที่ (พูดกับคนเดียว, ไม่เป็นทางการ)
  2. my มาดีใจกันเถอะ, มาสนุกกันเถอะ
  3. wy ดีใจสิ, สนุกให้เต็มที่ (พูดกับหลายคน)
  4. pan ขอให้สนุกนะครับ/คะ (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย)
  5. pani ขอให้สนุกนะครับ/คะ (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik การดีใจ, การมีความสุข, การได้เพลิดเพลิน

วิธีใช้ cieszyć się

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Cieszę się, że cię widzę.

    ฉันดีใจที่ได้เจอคุณ

  2. ปัจจุบัน

    Cieszymy się z ładnej pogody.

    พวกเราดีใจที่อากาศดี

  3. อดีต

    Cieszyłem się z prezentu od siostry.

    ฉันดีใจกับของขวัญจากพี่สาว

  4. อนาคต

    W sobotę będę się cieszyć wolnym dniem.

    วันเสาร์นี้ฉันจะได้เพลิดเพลินกับวันหยุด

  5. รูปเงื่อนไข

    Cieszyłbym się, gdybyśmy zjedli razem obiad.

    ฉันจะดีใจมากถ้าเราได้กินข้าวกลางวันด้วยกัน

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ciesz się wakacjami!

    ขอให้สนุกกับวันหยุดนะ!

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Niech się pani cieszy urlopem.

    ขอให้เพลิดเพลินกับวันหยุดพักผ่อนนะครับ/คะ

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Warto cieszyć się z drobnych rzeczy.

    เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ควรค่าแก่การดีใจ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Cieszyć się เป็นกริยาสะท้อน และ się มักอยู่ติดกับกริยา: "cieszę się", "cieszysz się", "cieszyłem się" รูปปัจจุบันลงท้ายตามปกติ: "cieszę, cieszysz, cieszy, cieszymy, cieszycie, cieszą"
  • ใช้ "cieszyć się z" + การกสัมพันธการก (genitive) เมื่อดีใจกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง: "Cieszę się z prezentu" ส่วนการดีใจที่บางสิ่งเป็นจริง ให้ใช้อนุประโยค: "Cieszę się, że cię widzę"
  • เมื่อใช้กับการกเครื่องมือ (instrumental) "cieszyć się" มักมีความหมายว่า ได้เพลิดเพลินกับ: "cieszyć się wolnym dniem", "Ciesz się wakacjami!"
  • รูปอดีตแสดงเพศ ผู้พูดเพศชายพูดว่า "cieszyłem się" ผู้พูดเพศหญิงพูดว่า "cieszyłam się" ในรูปพหูพจน์ ใช้ "cieszyliśmy się" กับกลุ่มผสมหรือกลุ่มชาย และ "cieszyłyśmy się" กับกลุ่มหญิงล้วน
  • อนาคตแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) มีสองรูป: "będę się cieszyć" (ใช้กับกริยารูปพื้นฐาน) หรือ "będę się cieszył" / "będę się cieszyła" (ใช้กับรูปกริยาอดีต) รูปแรกง่ายกว่าสำหรับผู้เริ่มต้น
  • รูปคำสั่งคือ "ciesz się" สำหรับ ty, "cieszmy się" สำหรับเรา และ "cieszcie się" สำหรับพวกคุณ คำอวยพรอย่างสุภาพต่อคนคนเดียวคือ "niech się pan cieszy" หรือ "niech się pani cieszy"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ