ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

bać się

กลัว, เกรงกลัว

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันกลัว
  2. ty คุณ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ) กลัว
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน กลัว
  4. my พวกเรากลัว
  5. wy พวกคุณกลัว
  6. oni / one พวกเขากลัว

อดีต

  1. ja (kobieta) ฉัน (ผู้หญิง) เคยกลัว
  2. ja (mężczyzna) ฉัน (ผู้ชาย) เคยกลัว
  3. ty (kobieta) คุณ (ผู้หญิง) เคยกลัว
  4. ty (mężczyzna) คุณ (ผู้ชาย) เคยกลัว
  5. on เขา (ผู้ชาย) เคยกลัว
  6. ona เธอ (ผู้หญิง) เคยกลัว
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) พวกเรา (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย) เคยกลัว
  8. my (kobiety) พวกเรา (ผู้หญิงทั้งหมด) เคยกลัว
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) พวกคุณ (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย) เคยกลัว
  10. wy (kobiety) พวกคุณ (ผู้หญิงทั้งหมด) เคยกลัว
  11. oni พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) เคยกลัว
  12. one พวกเขา (ผู้หญิงหรือสิ่งที่ไม่ใช่เพศชาย) เคยกลัว

อนาคต

  1. ja ฉันจะกลัว
  2. ty คุณ (เอกพจน์) จะกลัว
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะกลัว
  4. my พวกเราจะกลัว
  5. wy พวกคุณจะกลัว
  6. oni / one พวกเขาจะกลัว

รูปเงื่อนไข

  1. ja (kobieta) ฉัน (ผู้หญิง) คงจะกลัว
  2. ja (mężczyzna) ฉัน (ผู้ชาย) คงจะกลัว
  3. ty (kobieta) คุณ (ผู้หญิง) คงจะกลัว
  4. ty (mężczyzna) คุณ (ผู้ชาย) คงจะกลัว
  5. on เขา (ผู้ชาย) คงจะกลัว
  6. ona เธอ (ผู้หญิง) คงจะกลัว
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) พวกเรา (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย) คงจะกลัว
  8. my (kobiety) พวกเรา (ผู้หญิงทั้งหมด) คงจะกลัว
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) พวกคุณ (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย) คงจะกลัว
  10. wy (kobiety) พวกคุณ (ผู้หญิงทั้งหมด) คงจะกลัว
  11. oni พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะกลัว
  12. one พวกเขา (ผู้หญิงหรือสิ่งที่ไม่ใช่เพศชาย) คงจะกลัว

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่กลัว
  2. ty คุณ (เอกพจน์) ไม่กลัว
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่กลัว
  4. my พวกเราไม่กลัว
  5. wy พวกคุณไม่กลัว
  6. oni / one พวกเขาไม่กลัว
  7. ty (prośba) อย่ากลัว (พูดกับคนเดียว, ไม่เป็นทางการ)
  8. my (propozycja) พวกเราอย่ากลัวกันเลย
  9. wy (prośba) อย่ากลัว (พูดกับหลายคน)
  10. uprzejma prośba กรุณาอย่ากลัว (ขอร้องอย่างสุภาพ)

วิธีใช้ bać się

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Boję się pająków.

    ฉันกลัวแมงมุม

  2. ปัจจุบัน

    Czy boisz się wysokości?

    คุณกลัวความสูงไหม

  3. ปัจจุบัน

    Moja córka boi się burzy.

    ลูกสาวของฉันกลัวพายุ

  4. อดีต

    Wczoraj bałam się egzaminu.

    เมื่อวานฉันกลัวการสอบ

  5. อดีต

    Z siostrą bałyśmy się burzy.

    ฉันกับพี่สาวกลัวพายุ

  6. อนาคต

    Jutro będę się trochę bać rozmowy kwalifikacyjnej.

    พรุ่งนี้ฉันคงจะกลัวการสัมภาษณ์งานอยู่นิดหน่อย

  7. รูปเงื่อนไข

    Bałabym się jechać sama w nocy.

    ฉันคงจะกลัวที่จะเดินทางคนเดียวตอนกลางคืน

  8. ปฏิเสธ

    Nie boję się psów.

    ฉันไม่กลัวสุนัข

  9. ปฏิเสธ

    Nie bój się, pomogę ci.

    อย่ากลัวเลย ฉันจะช่วยคุณเอง

  10. ปฏิเสธ

    Proszę się nie bać, to tylko szczepienie.

    กรุณาอย่ากลัวเลย แค่ฉีดวัคซีนเท่านั้นเอง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Bać się ใช้คู่กับ się เสมอ โดยปกติตามด้วยการกแสดงความเป็นเจ้าของ (genitive): "Boję się pająków." หากหมายถึงกลัวแทนหรือเป็นห่วงใคร ให้ใช้ o + การกกรรมตรง (accusative): "Boję się o ciebie." นอกจากนี้ยังตามด้วยกริยารูป infinitive หรืออนุประโยคได้: "Boję się latać."
  • รูปปัจจุบันกาลผันไม่ปกติ: "boję się", "boisz się", "boi się", "boimy się", "boicie się", "boją się" รูป infinitive ลงท้ายด้วย -ać แต่คำลงท้ายในปัจจุบันกาลเป็นไปตามแบบ -ić/-eć
  • อดีตกาลแสดงเพศ: "bałam się" (ผู้หญิง), "bałem się" (ผู้ชาย), "bał się", "bała się", "bało się" รูปพหูพจน์: "baliśmy się" (กลุ่มผสม/ผู้ชาย), "bałyśmy się" (ผู้หญิงทั้งหมด), "bali się", "bały się"
  • อนาคตกาลคือ "będę się bać", "będziesz się bać" เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีรูปที่ใช้กริยารูปอดีต (past participle) เช่น "będę się bała" หรือ "będę się bał" มาลาเงื่อนไข (conditional) ก็แสดงเพศเช่นกัน: "bałabym się" (ผู้หญิง), "bałbym się" (ผู้ชาย)
  • รูปปฏิเสธยังคงใช้การก genitive: "Nie boję się psów." คำขอที่ใช้บ่อย: "Nie bój się" (พูดกับคนเดียว ไม่เป็นทางการ), "Nie bójcie się" (พูดกับหลายคน) และรูปสุภาพ "Proszę się nie bać."
  • ตำแหน่งของ się ยืดหยุ่นได้ "Boję się" เป็นแบบกลาง ๆ ส่วน "Ja się boję" เน้นที่ผู้พูด ในอดีตกาลและมาลาเงื่อนไข się มักตามหลังกริยา เช่น "bałam się" และ "bałabym się"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ