ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

płakać

ร้องไห้, หลั่งน้ำตา

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันร้องไห้, ฉันกำลังร้องไห้
  2. ty เธอ (เอกพจน์) ร้องไห้, เธอกำลังร้องไห้
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ร้องไห้, กำลังร้องไห้
  4. my เราร้องไห้, เรากำลังร้องไห้
  5. wy พวกคุณร้องไห้, พวกคุณกำลังร้องไห้
  6. oni / one พวกเขาร้องไห้, พวกเขากำลังร้องไห้

อดีต

  1. ja (m) ผมร้องไห้ (อดีต; ผู้ชายพูด)
  2. ja (ż) ฉันร้องไห้ (อดีต; ผู้หญิงพูด)
  3. ty (m) คุณร้องไห้ (อดีต; พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (ż) คุณร้องไห้ (อดีต; พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาร้องไห้ (อดีต)
  6. ona เธอร้องไห้ (อดีต)
  7. my (m) เราร้องไห้ (อดีต; กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (ż) เราร้องไห้ (อดีต; ผู้หญิงล้วน)
  9. wy (m) พวกคุณร้องไห้ (อดีต; กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (ż) พวกคุณร้องไห้ (อดีต; ผู้หญิงล้วน)
  11. oni พวกเขาร้องไห้ (อดีต; กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาร้องไห้ (อดีต; ผู้หญิงหรือกลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)

อนาคต

  1. ja ฉันจะร้องไห้
  2. ty เธอ (เอกพจน์) จะร้องไห้
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะร้องไห้
  4. my เราจะร้องไห้
  5. wy พวกคุณจะร้องไห้
  6. oni / one พวกเขาจะร้องไห้

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m) ผมคงจะร้องไห้ (ผู้ชายพูด)
  2. ja (ż) ฉันคงจะร้องไห้ (ผู้หญิงพูด)
  3. ty (m) คุณคงจะร้องไห้ (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (ż) คุณคงจะร้องไห้ (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาคงจะร้องไห้
  6. ona เธอคงจะร้องไห้
  7. my (m) เราคงจะร้องไห้ (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (ż) เราคงจะร้องไห้ (ผู้หญิงล้วน)
  9. wy (m) พวกคุณคงจะร้องไห้ (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (ż) พวกคุณคงจะร้องไห้ (ผู้หญิงล้วน)
  11. oni พวกเขาคงจะร้องไห้ (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาคงจะร้องไห้ (ผู้หญิงหรือกลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ร้องไห้เถอะ (พูดกับคนเดียว)
  2. my มาร้องไห้กันเถอะ
  3. wy ร้องไห้เถอะ (พูดกับหลายคน)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ร้องไห้
  2. ty เธอ (เอกพจน์) ไม่ร้องไห้
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่ร้องไห้
  4. my เราไม่ร้องไห้
  5. wy พวกคุณไม่ร้องไห้
  6. oni / one พวกเขาไม่ร้องไห้
  7. ty (rozkaz) อย่าร้องไห้นะ (ปลอบใจ; พูดกับคนเดียว)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik ร้องไห้ (รูปกริยาไม่ผัน)
  2. rzeczownik odczasownikowy การร้องไห้ (คำนามจากกริยา)
  3. imiesłów przysłówkowy ขณะร้องไห้
  4. imiesłów przymiotnikowy ที่ร้องไห้ (คุณศัพท์), น้ำตาคลอ

วิธีใช้ płakać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Czasem płaczę na smutnym filmie.

    บางครั้งฉันก็ร้องไห้ตอนดูหนังเศร้า

  2. อดีต

    Wczoraj płakałam ze szczęścia.

    เมื่อวานฉันร้องไห้ด้วยความดีใจ

  3. อดีต

    Dziecko płakało, bo chciało spać.

    เด็กร้องไห้เพราะอยากนอน

  4. อนาคต

    Będę płakać ze wzruszenia, gdy zobaczę cię na scenie.

    ฉันจะร้องไห้ด้วยความตื้นตันใจเมื่อได้เห็นเธอบนเวที

  5. รูปเงื่อนไข

    Na ślubie siostry pewnie płakałabym ze szczęścia.

    ในงานแต่งงานของพี่สาว ฉันคงจะร้องไห้ด้วยความดีใจ

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Nie płacz, wszystko będzie dobrze.

    อย่าร้องไห้นะ ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Płaczmy razem, jeśli jest nam smutno.

    ถ้าเรารู้สึกเศร้า ก็มาร้องไห้ด้วยกันเถอะ

  8. ปฏิเสธ

    Dziś nie płaczę, bo jestem szczęśliwa.

    วันนี้ฉันไม่ร้องไห้ เพราะฉันมีความสุข

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Nie lubię płakać przy ludziach.

    ฉันไม่ชอบร้องไห้ต่อหน้าคนอื่น

  10. ปัจจุบัน

    Moja babcia płacze, kiedy ogląda stare zdjęcia.

    คุณยายของฉันร้องไห้เวลาดูรูปเก่า ๆ

  11. อดีต

    Po pożegnaniu rozpłakałam się na dworcu.

    หลังจากบอกลากัน ฉันก็ร้องไห้ออกมาที่สถานี

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ในกาลปัจจุบัน k เปลี่ยนเป็น cz: รูปกริยาไม่ผันคือ "płakać" แต่เป็น "płaczę", "płaczesz", "płacze", "płaczemy", "płaczecie", "płaczą" ส่วนรูปคำสั่ง "płacz" ก็สร้างจากรากคำเดียวกันนี้
  • ในกาลอดีต คำกริยาจะแสดงเพศ: ผู้หญิงพูดว่า "płakałam" ผู้ชายพูดว่า "płakałem" บุรุษที่สาม: "płakał" (เขา), "płakała" (เธอ), "płakało" (เพศกลาง เช่น "dziecko płakało") พหูพจน์: "płakali" (กลุ่มที่มีผู้ชาย) และ "płakały" (กลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)
  • "Płakać" เป็นกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) รูปอนาคตคือ "będę płakać" หรือ "będę płakała" (ผู้หญิงพูด) หากต้องการบอกว่ามีคนร้องไห้ออกมา ให้ใช้กริยาแบบสมบูรณ์ที่มีรูปสะท้อน "rozpłakać się": "rozpłakałam się"
  • รูปแบบที่ใช้บ่อย: "płakać ze szczęścia" (ร้องไห้ด้วยความดีใจ), "płakać ze wzruszenia" (ร้องไห้เพราะตื้นตันใจ), "płakać na filmie" (ร้องไห้ตอนดูภาพยนตร์) คำนาม "płacz" แปลว่า "การร้องไห้"
  • ในรูปเงื่อนไข อนุภาค -by จะต่อท้ายรูปอดีต: "płakałabym" (ฉัน, ผู้หญิง) และ "płakałbym" (ฉัน, ผู้ชาย) ในรูปพหูพจน์คือ "płakalibyśmy" (กลุ่มที่มีผู้ชาย) และ "płakałybyśmy" (กลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ