ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันเขียน / กำลังเขียน (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณ (เอกพจน์) เขียน / กำลังเขียน (ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน เขียน / กำลังเขียน (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราเขียน / กำลังเขียน (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณเขียน / กำลังเขียน (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาเขียน / กำลังเขียน (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m.) ผม (ผู้ชาย) ได้เขียน / กำลังเขียนอยู่ (อดีต)
  2. ja (f.) ฉัน (ผู้หญิง) ได้เขียน / กำลังเขียนอยู่ (อดีต)
  3. ty (m.) คุณ (ผู้ชาย) ได้เขียน / กำลังเขียนอยู่ (อดีต)
  4. ty (f.) คุณ (ผู้หญิง) ได้เขียน / กำลังเขียนอยู่ (อดีต)
  5. on เขา (ผู้ชาย) ได้เขียน / กำลังเขียนอยู่ (อดีต)
  6. ona เธอ (ผู้หญิง) ได้เขียน / กำลังเขียนอยู่ (อดีต)
  7. ono มันได้เขียน / กำลังเขียนอยู่ (อดีต)
  8. my (m./mixed) พวกเรา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) ได้เขียน / กำลังเขียนอยู่ (อดีต)
  9. wy (m./mixed) พวกคุณ (พหูพจน์ ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) ได้เขียน / กำลังเขียนอยู่ (อดีต)
  10. oni (m./mixed) พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) ได้เขียน / กำลังเขียนอยู่ (อดีต)
  11. one (f./non-masc.) พวกเขา (ผู้หญิงหรือสิ่งที่ไม่ใช่เพศชาย) ได้เขียน / กำลังเขียนอยู่ (อดีต)

อนาคต

  1. ja ฉันจะเขียน / จะกำลังเขียนอยู่ (อนาคต)
  2. ty คุณ (เอกพจน์) จะเขียน (อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะเขียน (อนาคต)
  4. my พวกเราจะเขียน (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะเขียน (อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะเขียน (อนาคต)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty เขียนสิ! (พูดกับคนสนิทหนึ่งคน)
  2. my มาเขียนกันเถอะ!
  3. wy เขียนสิ! (พูดกับหลายคน)
  4. pan (formal, to a man) กรุณาเขียน (สุภาพ พูดกับผู้ชาย)
  5. pani (formal, to a woman) กรุณาเขียน (สุภาพ พูดกับผู้หญิง)
  6. państwo (formal, to a mixed group) กรุณาเขียน (สุภาพ พูดกับกลุ่มผสม)
  7. polite request กรุณาเขียน (การขอร้องแบบสุภาพทั่วไป)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m.) ผม (ผู้ชาย) จะเขียน (ถ้า...)
  2. ja (f.) ฉัน (ผู้หญิง) จะเขียน (ถ้า...)
  3. ty (m.) คุณ (ผู้ชาย) จะเขียน (ถ้า...)
  4. ty (f.) คุณ (ผู้หญิง) จะเขียน (ถ้า...)
  5. on เขา (ผู้ชาย) จะเขียน (ถ้า...)
  6. ona เธอ (ผู้หญิง) จะเขียน (ถ้า...)
  7. ono มันจะเขียน (ถ้า...)
  8. my (m./mixed) พวกเรา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) จะเขียน (ถ้า...)
  9. wy (m./mixed) พวกคุณ (พหูพจน์ ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) จะเขียน (ถ้า...)
  10. oni (m./mixed) พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) จะเขียน (ถ้า...)
  11. one (f./non-masc.) พวกเขา (ผู้หญิงหรือสิ่งที่ไม่ใช่เพศชาย) จะเขียน (ถ้า...)

ปฏิเสธ

  1. ja (present) ฉันไม่เขียน / ไม่ได้กำลังเขียน
  2. ty (present) คุณ (เอกพจน์) ไม่เขียน
  3. on / ona / ono (present) เขา / เธอ / มัน ไม่เขียน
  4. my (present) พวกเราไม่เขียน
  5. wy (present) พวกคุณไม่เขียน
  6. oni / one (present) พวกเขาไม่เขียน
  7. ja (m., past) ผม (ผู้ชาย) ไม่ได้เขียน
  8. ja (f., past) ฉัน (ผู้หญิง) ไม่ได้เขียน
  9. on (past) เขา (ผู้ชาย) ไม่ได้เขียน
  10. ona (past) เธอ (ผู้หญิง) ไม่ได้เขียน
  11. ja (future) ฉันจะไม่เขียน
  12. ty (imperative) อย่าเขียน (พูดกับคนสนิทหนึ่งคน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik เขียน (รูปไม่สมบูรณ์ / imperfective)
  2. aspekt dokonany เขียน, เขียนจนเสร็จ (รูปสมบูรณ์ / perfective)

วิธีใช้ pisać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Piszę list do babci.

    ฉันกำลังเขียนจดหมายถึงคุณยาย

  2. ปัจจุบัน

    Piszemy razem sprawozdanie.

    พวกเรากำลังเขียนรายงานด้วยกัน

  3. ปัจจุบัน

    Ona codziennie pisze do mnie wiadomość.

    เธอเขียนข้อความถึงฉันทุกวัน

  4. อดีต

    Wczoraj pisałem e-mail do kolegi.

    เมื่อวานฉันกำลังเขียนอีเมลถึงเพื่อน

  5. อดีต

    Kasia pisała pracę w bibliotece.

    Kasia กำลังเขียนรายงานของเธออยู่ที่ห้องสมุด

  6. อนาคต

    Jutro będę pisać do rodziców.

    พรุ่งนี้ฉันจะเขียนถึงพ่อแม่

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Pisz do mnie, kiedy masz czas.

    ว่างเมื่อไหร่ก็เขียนมาหาฉันนะ

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Niech pani pisze długopisem, proszę.

    คุณผู้หญิง กรุณาเขียนด้วยปากกาครับ

  9. รูปเงื่อนไข

    Chętnie pisałbym częściej.

    ฉันอยากจะเขียนให้บ่อยกว่านี้

  10. ปฏิเสธ

    Dzisiaj nie piszę, bo odpoczywam.

    วันนี้ฉันไม่ได้เขียน เพราะกำลังพักผ่อน

  11. ปฏิเสธ

    Wczoraj nie pisałem, bo byłem w pracy.

    เมื่อวานฉันไม่ได้เขียน เพราะอยู่ที่ทำงาน

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię pisać kartki z wakacji.

    ฉันชอบเขียนโปสการ์ดจากที่เที่ยวช่วงวันหยุด

ข้อมูลที่ควรรู้

  • รูป infinitive คือ "pisać" แต่ในกาลปัจจุบัน s จะเปลี่ยนเป็น sz: "piszę", "piszesz", "pisze", "piszemy", "piszecie", "piszą" ควรจำรากคำกาลปัจจุบัน "pisz-" ไปพร้อมกับรูป infinitive
  • รูปอดีตแสดงเพศ ผู้ชายพูดว่า "pisałem" ส่วนผู้หญิงพูดว่า "pisałam" กลุ่มผสมใช้ "pisaliśmy" และ "pisaliście" กลุ่มที่เป็นผู้หญิงทั้งหมดใช้ "pisałyśmy" และ "pisałyście"
  • "Pisać" เป็นรูปไม่สมบูรณ์ (imperfective) ใช้บรรยายกระบวนการ นิสัย หรือการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ เช่น "Piszę list" ส่วนรูปสมบูรณ์ (perfective) "napisać" เน้นผลลัพธ์ที่เสร็จสิ้นแล้ว เช่น "Napisałem list" (ผมเขียนจดหมายเสร็จแล้ว)
  • กาลอนาคตมักใช้ "będę pisać", "będziesz pisać" เป็นต้น รูปอย่าง "będę pisał" (ผู้ชายพูด) หรือ "będę pisała" (ผู้หญิงพูด) ก็ถูกต้องเช่นกัน
  • รูปคำสั่ง: "pisz" (คุณ เอกพจน์), "piszmy" (มา...กันเถอะ), "piszcie" (พวกคุณ พหูพจน์) รูปสุภาพ: "niech pan pisze", "niech pani pisze", "niech państwo piszą" หรือ "proszę pisać"
  • รูปแบบที่พบบ่อย: "pisać do Anny" (เขียนถึง Anna), "pisać długopisem" (เขียนด้วยปากกา) และ "pisać o czymś" (เขียนเกี่ยวกับบางสิ่ง) รูปปฏิเสธ: "nie piszę"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ