ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

jechać

ไป (โดยยานพาหนะ), ขี่, นั่งรถไป

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันไป / กำลังไป (ปัจจุบัน)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) ไป / กำลังไป (ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไป / กำลังไป (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราไป / กำลังไป (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกเธอ (พหูพจน์) ไป / กำลังไป (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาไป / กำลังไป (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m.) ฉัน (ผู้ชาย) ได้ไป / กำลังไปอยู่ (อดีต)
  2. ja (ż.) ฉัน (ผู้หญิง) ได้ไป / กำลังไปอยู่ (อดีต)
  3. ty (m.) เธอ (ผู้ชาย เอกพจน์) ได้ไป / กำลังไปอยู่ (อดีต)
  4. ty (ż.) เธอ (ผู้หญิง เอกพจน์) ได้ไป / กำลังไปอยู่ (อดีต)
  5. on เขา (ผู้ชาย) ได้ไป / กำลังไปอยู่ (อดีต)
  6. ona เธอ (ผู้หญิง) ได้ไป / กำลังไปอยู่ (อดีต)
  7. my (m. / mieszane) พวกเรา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) ได้ไป / กำลังไปอยู่ (อดีต)
  8. my (ż.) พวกเรา (ผู้หญิงล้วน) ได้ไป / กำลังไปอยู่ (อดีต)
  9. wy (m. / mieszane) พวกเธอ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม พหูพจน์) ได้ไป / กำลังไปอยู่ (อดีต)
  10. wy (ż.) พวกเธอ (ผู้หญิงล้วน พหูพจน์) ได้ไป / กำลังไปอยู่ (อดีต)
  11. oni พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) ได้ไป / กำลังไปอยู่ (อดีต)
  12. one พวกเขา (ผู้หญิงล้วน) ได้ไป / กำลังไปอยู่ (อดีต)

อนาคต

  1. ja ฉันจะกำลังไป / กำลังเดินทาง (อนาคต)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) จะกำลังไป (อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะกำลังไป (อนาคต)
  4. my พวกเราจะกำลังไป (อนาคต)
  5. wy พวกเธอ (พหูพจน์) จะกำลังไป (อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะกำลังไป (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m.) ฉัน (ผู้ชาย) คงจะไป (เงื่อนไข)
  2. ja (ż.) ฉัน (ผู้หญิง) คงจะไป (เงื่อนไข)
  3. ty (m.) เธอ (ผู้ชาย เอกพจน์) คงจะไป (เงื่อนไข)
  4. ty (ż.) เธอ (ผู้หญิง เอกพจน์) คงจะไป (เงื่อนไข)
  5. on เขา (ผู้ชาย) คงจะไป (เงื่อนไข)
  6. ona เธอ (ผู้หญิง) คงจะไป (เงื่อนไข)
  7. my (m. / mieszane) พวกเรา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะไป (เงื่อนไข)
  8. my (ż.) พวกเรา (ผู้หญิงล้วน) คงจะไป (เงื่อนไข)
  9. wy (m. / mieszane) พวกเธอ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม พหูพจน์) คงจะไป (เงื่อนไข)
  10. wy (ż.) พวกเธอ (ผู้หญิงล้วน พหูพจน์) คงจะไป (เงื่อนไข)
  11. oni พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะไป (เงื่อนไข)
  12. one พวกเขา (ผู้หญิงล้วน) คงจะไป (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ไปสิ! / ขับไป! (เธอ เอกพจน์)
  2. my ไปกันเถอะ!
  3. wy ไปสิ! / ขับไป! (พวกเธอ พหูพจน์)
  4. pan เชิญไป (สุภาพ พูดกับผู้ชาย)
  5. pani เชิญไป (สุภาพ พูดกับผู้หญิง)
  6. uprzejma prośba กรุณาไป / กรุณาขับ (คำขอร้องแบบสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ไป (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) ไม่ไป (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่ไป (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราไม่ไป (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  5. wy พวกเธอ (พหูพจน์) ไม่ไป (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาไม่ไป (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik ไป (โดยยานพาหนะ), ขี่ (รูปกริยาพื้นฐาน)
  2. dokonany ไป, ออกเดินทาง (รูปกริยาพื้นฐาน การณ์ลักษณะสมบูรณ์)
  3. imiesłów przysłówkowy ขณะที่ไป / ขณะที่ขี่
  4. rzeczownik odczasownikowy การไป, การขี่ (คำนามกริยา)

วิธีใช้ jechać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Jadę do pracy autobusem.

    ฉันไปทำงานโดยรถบัส

  2. ปัจจุบัน

    Czy jedziecie z nami nad morze?

    พวกเธอจะไปทะเลกับพวกเราด้วยไหม

  3. อดีต

    Wczoraj jechałem do Krakowa pociągiem.

    เมื่อวานฉันนั่งรถไฟไป Kraków

  4. อนาคต

    Jutro rano będę jechać do Gdańska.

    พรุ่งนี้เช้าฉันจะเดินทางไป Gdańsk

  5. รูปเงื่อนไข

    Jechałbym rowerem, gdyby nie padało.

    ถ้าฝนไม่ตก ฉันคงจะปั่นจักรยานไป

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Jedź ostrożnie, proszę.

    กรุณาขับรถอย่างระมัดระวัง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Proszę jechać prosto.

    กรุณาตรงไปข้างหน้า

  8. ปฏิเสธ

    Dziś nie jadę do pracy.

    วันนี้ฉันไม่ไปทำงาน

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię jechać pociągiem.

    ฉันชอบเดินทางโดยรถไฟ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ใช้ "jechać" สำหรับการเดินทางโดยยานพาหนะหรือสัตว์: "jadę autobusem" ถ้าเดินเท้า ให้ใช้ "iść" ส่วนการเดินทางเป็นประจำหรือไปกลับ ให้ใช้ "jeździć": "Jeżdżę do pracy codziennie." (ฉันไปทำงานทุกวัน)
  • กาลปัจจุบันผันไม่ปกติ: "jadę", "jedziesz", "jedzie", "jedziemy", "jedziecie", "jadą" รูปคำสั่งคือ "jedź" (เธอ เอกพจน์), "jedźmy" (ไปกันเถอะ) และ "jedźcie" (พวกเธอ พหูพจน์)
  • กาลอดีตแสดงเพศ: "jechałem" (ผู้พูดเป็นผู้ชาย), "jechałam" (ผู้พูดเป็นผู้หญิง), "jechał", "jechała" และรูปเพศกลาง "jechało" (เช่น "dziecko jechało") รูปพหูพจน์คือ "jechali" (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม) และ "jechały" (กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  • กาลอนาคตใช้ "będę jechać" (หรือ "będę jechał/jechała") สำหรับการเดินทางที่กำลังดำเนินอยู่ ส่วนการเดินทางครั้งเดียว ให้ใช้รูปการณ์ลักษณะสมบูรณ์ "pojechać": "pojadę" (ฉันจะไป), "pojechałem" (ฉันได้ไป, ฉันออกเดินทางแล้ว)
  • รูปแบบที่พบบ่อย: "jechać do" + สัมพันธการก ("do Krakowa"), "jechać na" + กรรมการก ("na wakacje") และระบุยานพาหนะด้วยกรณการก ("autobusem", "pociągiem", "rowerem")
  • การปฏิเสธ: วาง "nie" ไว้หน้ากริยา: "nie jadę", "nie jechałem" คำแนะนำอย่างสุภาพกับคนแปลกหน้าคือ "Proszę jechać prosto." ("proszę" + รูปกริยาพื้นฐาน) คำอวยพรแบบเป็นกันเองคือ "Jedź ostrożnie."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ