ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

chcieć

ต้องการ, อยาก

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันต้องการ (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณต้องการ (ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ต้องการ (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราต้องการ (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณต้องการ (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาต้องการ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m) ฉันต้องการ (อดีต, ผู้พูดเพศชาย)
  2. ja (f) ฉันต้องการ (อดีต, ผู้พูดเพศหญิง)
  3. ty (m) คุณต้องการ (อดีต, เพศชาย)
  4. ty (f) คุณต้องการ (อดีต, เพศหญิง)
  5. on เขาต้องการ (อดีต)
  6. ona เธอต้องการ (อดีต)
  7. my (m / mixed) พวกเราต้องการ (อดีต, กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (f) พวกเราต้องการ (อดีต, เฉพาะผู้หญิง)
  9. wy (m / mixed) พวกคุณต้องการ (อดีต, กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (f) พวกคุณต้องการ (อดีต, เฉพาะผู้หญิง)
  11. oni พวกเขาต้องการ (อดีต, กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาต้องการ (อดีต, กลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)

อนาคต

  1. ja (m) ฉันจะต้องการ (ผู้พูดเพศชาย)
  2. ja (f) ฉันจะต้องการ (ผู้พูดเพศหญิง)
  3. ty (m) คุณจะต้องการ (เพศชาย)
  4. ty (f) คุณจะต้องการ (เพศหญิง)
  5. on เขาจะต้องการ
  6. ona เธอจะต้องการ
  7. my (m / mixed) พวกเราจะต้องการ (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (f) พวกเราจะต้องการ (เฉพาะผู้หญิง)
  9. wy (m / mixed) พวกคุณจะต้องการ (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (f) พวกคุณจะต้องการ (เฉพาะผู้หญิง)
  11. oni พวกเขาจะต้องการ (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาจะต้องการ (กลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m) ฉันอยากจะ (เงื่อนไข, ผู้พูดเพศชาย)
  2. ja (f) ฉันอยากจะ (เงื่อนไข, ผู้พูดเพศหญิง)
  3. ty (m) คุณอยากจะ (เงื่อนไข, เพศชาย)
  4. ty (f) คุณอยากจะ (เงื่อนไข, เพศหญิง)
  5. on เขาอยากจะ (เงื่อนไข)
  6. ona เธออยากจะ (เงื่อนไข)
  7. my (m / mixed) พวกเราอยากจะ (เงื่อนไข, กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (f) พวกเราอยากจะ (เงื่อนไข, เฉพาะผู้หญิง)
  9. wy (m / mixed) พวกคุณอยากจะ (เงื่อนไข, กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (f) พวกคุณอยากจะ (เงื่อนไข, เฉพาะผู้หญิง)
  11. oni พวกเขาอยากจะ (เงื่อนไข, กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาอยากจะ (เงื่อนไข, กลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ต้องการ (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณไม่ต้องการ (ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่ต้องการ (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราไม่ต้องการ (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณไม่ต้องการ (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาไม่ต้องการ (ปัจจุบัน)

วิธีใช้ chcieć

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Chcę herbatę.

    ฉันอยากดื่มชา

  2. ปัจจุบัน

    Chcę się uczyć polskiego.

    ฉันอยากเรียนภาษาโปแลนด์

  3. ปัจจุบัน

    Czy chcesz kawę?

    คุณอยากดื่มกาแฟไหม

  4. ปัจจุบัน

    Moja siostra chce zostać lekarką.

    พี่สาวของฉันอยากเป็นหมอ

  5. ปัจจุบัน

    Chcemy zobaczyć morze.

    พวกเราอยากไปดูทะเล

  6. อดีต

    Wczoraj chciałem odpocząć.

    เมื่อวานนี้ฉันอยากพักผ่อน

  7. อดีต

    Chciałem zapytać o drogę.

    ฉันอยากถามทาง

  8. อนาคต

    Po pracy będę chciał odpocząć.

    หลังเลิกงานฉันคงอยากพักผ่อน

  9. รูปเงื่อนไข

    Chciałbym wodę, proszę.

    ฉันอยากได้น้ำสักหน่อยครับ/ค่ะ

  10. รูปเงื่อนไข

    Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.

    ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับสองที่

  11. ปฏิเสธ

    Nie chcę kawy, dziękuję.

    ฉันไม่เอากาแฟ ขอบคุณ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Chcieć เป็นกริยาผันไม่ปกติ รูปปัจจุบันใช้รากคำ chc-: "chcę, chcesz, chce, chcemy, chcecie, chcą" ส่วนรูปกริยาไม่ผัน "chcieć" และรูปอดีต "chciał-" และ "chciel-" ใช้รูปแบบสระที่ต่างออกไป
  • กาลอดีตแสดงเพศ ผู้พูดเพศชายพูดว่า "chciałem" และผู้พูดเพศหญิงพูดว่า "chciałam" รูปอื่น ๆ ได้แก่ "chciał", "chciała", "chciało" (เพศกลาง), "chcieli" (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม), "chciały" (กลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)
  • Chcieć ตามด้วยกริยารูปไม่ผัน (infinitive) หรือคำนาม: "Chcę odpocząć", "Chcę herbatę" เมื่อเป็นประโยคปฏิเสธ กรรมมักอยู่ในการกสัมพันธการก (genitive): "Nie chcę kawy"
  • สำหรับการขออย่างสุภาพ ให้ใช้รูปเงื่อนไข: "Chciałbym wodę" (ผู้พูดเพศชาย) หรือ "Chciałabym wodę" (ผู้พูดเพศหญิง) ซึ่งฟังดูนุ่มนวลกว่ารูปตรง ๆ "Chcę wodę"
  • กาลอนาคตเป็นรูปประสม: "będę chciał" (ช.) หรือ "będę chciała" (ญ.) โดยกริยารูปพาร์ทิซิเพิลสอดคล้องกับเพศและพจน์ ภาษาโปแลนด์ไม่มีตารางรูปสมบูรณ์ (perfect) แยกต่างหากในที่นี้ เพราะรูปอดีต "chciałem" ครอบคลุมความหมายนั้นแล้ว

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ