ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

być

เป็น, อยู่, คือ

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันเป็น/อยู่
  2. ty คุณ (เอกพจน์) เป็น/อยู่
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน เป็น/อยู่
  4. my เราเป็น/อยู่
  5. wy พวกคุณเป็น/อยู่
  6. oni / one พวกเขาเป็น/อยู่

อดีต

  1. ja (f. / m.) ฉันเคยเป็น/อยู่ (หญิง / ชาย)
  2. ty (f. / m.) คุณ (เอกพจน์) เคยเป็น/อยู่ (หญิง / ชาย)
  3. on เขา (ชาย) เคยเป็น/อยู่
  4. ona เธอ (หญิง) เคยเป็น/อยู่
  5. ono มันเคยเป็น/อยู่
  6. my (all f. / m. or mixed) เราเคยเป็น/อยู่
  7. wy (all f. / m. or mixed) พวกคุณเคยเป็น/อยู่
  8. oni พวกเขาเคยเป็น/อยู่ (กลุ่มชายหรือกลุ่มผสม)
  9. one พวกเขาเคยเป็น/อยู่ (กลุ่มหญิงล้วนหรือกลุ่มที่ไม่ใช่คน)

อนาคต

  1. ja ฉันจะเป็น/อยู่
  2. ty คุณ (เอกพจน์) จะเป็น/อยู่
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะเป็น/อยู่
  4. my เราจะเป็น/อยู่
  5. wy พวกคุณจะเป็น/อยู่
  6. oni / one พวกเขาจะเป็น/อยู่

รูปเงื่อนไข

  1. ja (f. / m.) (ถ้า...) ฉันก็จะเป็น/อยู่ (หญิง / ชาย)
  2. ty (f. / m.) (ถ้า...) คุณ (เอกพจน์) ก็จะเป็น/อยู่ (หญิง / ชาย)
  3. on (ถ้า...) เขา (ชาย) ก็จะเป็น/อยู่
  4. ona (ถ้า...) เธอ (หญิง) ก็จะเป็น/อยู่
  5. ono (ถ้า...) มันก็จะเป็น/อยู่
  6. my (all f. / m. or mixed) (ถ้า...) เราก็จะเป็น/อยู่
  7. wy (all f. / m. or mixed) (ถ้า...) พวกคุณก็จะเป็น/อยู่
  8. oni (ถ้า...) พวกเขาก็จะเป็น/อยู่ (กลุ่มชายหรือกลุ่มผสม)
  9. one (ถ้า...) พวกเขาก็จะเป็น/อยู่ (กลุ่มหญิงล้วนหรือกลุ่มที่ไม่ใช่คน)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty จงเป็น/อยู่ (พูดกับคนเดียว แบบไม่เป็นทางการ)
  2. my เรามาเป็น/อยู่กันเถอะ
  3. wy จงเป็น/อยู่ (พูดกับหลายคน)
  4. Pan โปรดเป็น/อยู่ (สุภาพ พูดกับผู้ชาย)
  5. Pani โปรดเป็น/อยู่ (สุภาพ พูดกับผู้หญิง)
  6. Państwo โปรดเป็น/อยู่ (สุภาพ พูดกับกลุ่มผสมหรือกลุ่มแบบทางการ)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ได้เป็น/ไม่ได้อยู่
  2. ty คุณ (เอกพจน์) ไม่ได้เป็น/ไม่ได้อยู่
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่ได้เป็น/ไม่ได้อยู่
  4. my เราไม่ได้เป็น/ไม่ได้อยู่
  5. wy พวกคุณไม่ได้เป็น/ไม่ได้อยู่
  6. oni / one พวกเขาไม่ได้เป็น/ไม่ได้อยู่
  7. bezosobowo (present) ไม่มี
  8. bezosobowo (past) ตอนนั้นไม่มี
  9. bezosobowo (future) จะไม่มี

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik เป็น/อยู่
  2. z czasownikiem modalnym ฉันอยากเป็น/อยู่
  3. przeczenie ไม่เป็น/ไม่อยู่

วิธีใช้ być

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Jestem w domu.

    ฉันอยู่ที่บ้าน

  2. ปัจจุบัน

    Jestem studentką.

    ฉันเป็นนักศึกษา

  3. อดีต

    Wczoraj byłam w pracy.

    เมื่อวานฉันอยู่ที่ทำงาน

  4. อดีต

    Z siostrą byłyśmy w kinie.

    ฉันกับพี่สาวอยู่ที่โรงภาพยนตร์

  5. อนาคต

    Jutro będę w domu.

    พรุ่งนี้ฉันจะอยู่บ้าน

  6. อนาคต

    Czy jutro będziecie w szkole?

    พรุ่งนี้พวกคุณจะอยู่ที่โรงเรียนไหม

  7. รูปเงื่อนไข

    Chętnie byłabym tam z wami.

    ฉันยินดีจะอยู่ที่นั่นกับพวกคุณ

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bądź tu o szóstej.

    มาอยู่ที่นี่ตอนหกโมงนะ

  9. ปฏิเสธ

    Nie jestem głodna.

    ฉันไม่หิว

  10. ปฏิเสธ

    W lodówce nie ma mleka.

    ในตู้เย็นไม่มีนม

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Chcę być punktualna.

    ฉันอยากเป็นคนตรงต่อเวลา

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Być เป็นคำกริยาที่ผันไม่ปกติอย่างมาก และใช้รากคำต่างกันตามกาล: ปัจจุบัน "jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są" อดีต "byłam/byłem" อนาคต "będę" ควรจำแต่ละกาลเป็นชุดแยกกัน
  • ภาษาโปแลนด์ไม่มีคำนำหน้านาม (article) จึงไม่ต้องใส่คำนำหน้านามหลัง "być" เมื่อพูดถึงอาชีพ "być" มักตามด้วยการกเครื่องมือ (instrumental): "Jestem studentką", "Jestem nauczycielem" ส่วนคำคุณศัพท์ต้องสอดคล้องกับประธาน: "Jestem głodna" (เพศหญิง)
  • รูปอดีตแสดงเพศ: "byłam" (หญิง) และ "byłem" (ชาย) ในรูปพหูพจน์ "byłyśmy" ใช้กับกลุ่มผู้หญิงล้วน และ "byliśmy" ใช้กับกลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม รูป "byłyście/byliście" ก็ใช้หลักเดียวกัน
  • เมื่อพูดถึงการมีอยู่ ให้ใช้ "jest" หรือ "są": "Jest chleb" รูปปฏิเสธคือ "nie ma" ตามด้วยการกความเป็นเจ้าของ (genitive): "Nie ma mleka" อดีต: "nie było" อนาคต: "nie będzie"
  • "Będę" ยังเป็นกริยาช่วยของกาลอนาคตแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) ด้วย: "Będę czekać" (ฉันจะรอ) หรือ "Będę pracować" รูปเดียวกันนี้เมื่อใช้ตามลำพังหมายถึง "ฉันจะเป็น/อยู่": "Jutro będę w domu"
  • รูปคำสั่งคือ "bądź" (คุณ เอกพจน์) "bądźmy" (พวกเรา) และ "bądźcie" (พวกคุณ พหูพจน์) การขอร้องอย่างสุภาพใช้ "niech": "Niech Pan będzie" (พูดกับผู้ชาย) "Niech Pani będzie" (พูดกับผู้หญิง)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ