ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันกำลังเดินไป / ฉันเดินไป
  2. ty คุณ (เอกพจน์) กำลังเดินไป
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน กำลังเดินไป
  4. my พวกเรากำลังเดินไป
  5. wy พวกคุณกำลังเดินไป
  6. oni / one พวกเขากำลังเดินไป

อดีต

  1. ja (m.) ฉัน (ผู้ชาย) เดินไป / กำลังเดินไป
  2. ja (f.) ฉัน (ผู้หญิง) เดินไป / กำลังเดินไป
  3. ty (m.) คุณ (ผู้ชาย) เดินไป
  4. ty (f.) คุณ (ผู้หญิง) เดินไป
  5. on เขา (ผู้ชาย) เดินไป
  6. ona เธอ (ผู้หญิง) เดินไป
  7. ono มันเดินไป / กำลังไป
  8. my (m./mixed) พวกเรา (ผู้ชายหรือกลุ่มคละเพศ) เดินไป
  9. my (f.) พวกเรา (ผู้หญิงทั้งหมด) เดินไป
  10. wy (m./mixed) พวกคุณ (ผู้ชายหรือกลุ่มคละเพศ) เดินไป
  11. wy (f.) พวกคุณ (ผู้หญิงทั้งหมด) เดินไป
  12. oni / one พวกเขาเดินไป (ผู้ชายหรือกลุ่มคละเพศ / กลุ่มอื่น ๆ)

อนาคต

  1. ja ฉันจะกำลังเดินไป / จะไป
  2. ty คุณ (เอกพจน์) จะกำลังเดินไป
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะกำลังเดินไป
  4. my พวกเราจะกำลังเดินไป
  5. wy พวกคุณจะกำลังเดินไป
  6. oni / one พวกเขาจะกำลังเดินไป

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ไปสิ (พูดกับคนเดียว แบบไม่เป็นทางการ)
  2. my ไปกันเถอะ
  3. wy ไปสิ (พูดกับหลายคน)
  4. pan เชิญไปครับ/ค่ะ (แบบทางการ พูดกับผู้ชาย)
  5. pani เชิญไปครับ/ค่ะ (แบบทางการ พูดกับผู้หญิง)
  6. państwo เชิญไปครับ/ค่ะ (แบบทางการ พูดกับกลุ่มคน)

ปฏิเสธ

  1. ja, teraźniejszy ฉันไม่ได้กำลังไป (ปัจจุบัน)
  2. ja (f.), przeszły ฉัน (ผู้หญิง) ไม่ได้เดินไป / ไม่ได้กำลังเดินไป (อดีต)
  3. ja (m.), przeszły ฉัน (ผู้ชาย) ไม่ได้เดินไป / ไม่ได้กำลังเดินไป (อดีต)
  4. ja, przyszły ฉันจะไม่ได้กำลังเดินไป (อนาคต)
  5. ty, rozkazujący อย่าไป (คำสั่งปฏิเสธ)

วิธีใช้ iść

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Idę do pracy.

    ฉันกำลังไปทำงาน

  2. ปัจจุบัน

    Dokąd idziesz?

    คุณกำลังจะไปไหน

  3. ปัจจุบัน

    Idziemy razem do parku.

    พวกเรากำลังเดินไปสวนสาธารณะด้วยกัน

  4. อดีต

    Rano szłam do sklepu.

    ตอนเช้าฉันกำลังเดินไปร้านค้า

  5. อดีต

    Dzieci szły do szkoły.

    เด็ก ๆ กำลังเดินไปโรงเรียน

  6. อนาคต

    Jutro będę szła do domu przez park.

    พรุ่งนี้ฉันจะเดินกลับบ้านผ่านสวนสาธารณะ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Idź prosto, proszę.

    กรุณาเดินตรงไปเลย

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Idźmy na kawę.

    ไปดื่มกาแฟกันเถอะ

  9. ปฏิเสธ

    Dziś nie idę do pracy.

    วันนี้ฉันไม่ไปทำงาน

  10. ปฏิเสธ

    Wczoraj nie szłam szybko.

    เมื่อวานฉันไม่ได้เดินเร็ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Iść เป็นกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) หมายถึงกำลังไปหรือกำลังเดินไปในทิศทางเดียว ในขณะนี้หรือ ณ เวลาที่กำหนด: "Idę do domu." หากเป็นการเดินเป็นประจำหรือเดินไปกลับ ให้ใช้ chodzić: "Chodzę do pracy pieszo."
  • กริยานี้ผันไม่ปกติ รากปัจจุบันกาลคือ id-: "idę", "idziesz", "idą" รูปกริยาไม่ผันคือ "iść" รากอดีตกาลคือ szedł-/szł-: "szedł", "szła", "szli"
  • อดีตกาลแสดงเพศ ผู้หญิงพูดว่า "szłam" ส่วนผู้ชายพูดว่า "szedłem" ในรูปพหูพจน์ "szli" ใช้กับกลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มคละเพศ และ "szły" ใช้กับกลุ่มอื่น ๆ เช่น "dzieci szły"
  • อนาคตกาลแบบไม่สมบูรณ์คือ "będę iść" (หรือ "będę szedł/szła") หมายถึง ฉันจะกำลังเดินไป หากต้องการบอกว่าจะไปและไปถึง ภาษาโปแลนด์มักใช้กริยาแบบสมบูรณ์ pójść: "Jutro pójdę do lekarza."
  • รูปคำสั่งคือ "idź", "idźmy" และ "idźcie" การขอร้องอย่างสุภาพมักใช้รูปกริยาไม่ผัน: "Proszę iść prosto." การพูดแบบทางการใช้ "niech pan idzie" หรือ "niech pani idzie"
  • เมื่อพูดถึงสถานที่ ให้ใช้ do + สัมพันธการก (genitive): "do sklepu" เมื่อพูดถึงงานหรือกิจกรรม ให้ใช้ na + กรรมการก (accusative): "na spacer" กริยาที่มีอุปสรรค เช่น wyjść (ออกไป) และ przyjść (มา) ผันแบบเดียวกับ iść

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ