ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันเห็น (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณเห็น (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน เห็น (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราเห็น (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณเห็น (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาเห็น (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m) ฉันเห็น (อดีต, ผู้ชายพูด)
  2. ja (f) ฉันเห็น (อดีต, ผู้หญิงพูด)
  3. ty (m) คุณเห็น (อดีต, พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) คุณเห็น (อดีต, พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาเห็น (อดีต, ผู้ชาย)
  6. ona / ono เธอเห็น / มันเห็น (อดีต)
  7. my (m) พวกเราเห็น (อดีต, กลุ่มผสมหรือผู้ชาย)
  8. my (f) พวกเราเห็น (อดีต, ผู้หญิงล้วน)
  9. wy (m) พวกคุณเห็น (อดีต, พหูพจน์, กลุ่มผสมหรือผู้ชาย)
  10. wy (f) พวกคุณเห็น (อดีต, พหูพจน์, ผู้หญิงล้วน)
  11. oni พวกเขาเห็น (อดีต, กลุ่มผสมหรือผู้ชาย)
  12. one พวกเขาเห็น (อดีต, ผู้หญิงหรือสิ่งของ)

อนาคต

  1. ja ฉันจะเห็น (อนาคต)
  2. ty คุณจะเห็น (เอกพจน์, อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะเห็น (อนาคต)
  4. my พวกเราจะเห็น (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะเห็น (พหูพจน์, อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะเห็น (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m) ฉันคงจะเห็น (ผู้ชายพูด)
  2. ja (f) ฉันคงจะเห็น (ผู้หญิงพูด)
  3. ty (m) คุณคงจะเห็น (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) คุณคงจะเห็น (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาคงจะเห็น (ผู้ชาย)
  6. ona / ono เธอคงจะเห็น / มันคงจะเห็น
  7. my (m) พวกเราคงจะเห็น (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย)
  8. my (f) พวกเราคงจะเห็น (ผู้หญิงล้วน)
  9. wy (m) พวกคุณคงจะเห็น (พหูพจน์, กลุ่มผสมหรือผู้ชาย)
  10. wy (f) พวกคุณคงจะเห็น (พหูพจน์, ผู้หญิงล้วน)
  11. oni พวกเขาคงจะเห็น (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย)
  12. one พวกเขาคงจะเห็น (ผู้หญิงหรือสิ่งของ)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่เห็น (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณไม่เห็น (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่เห็น (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราไม่เห็น (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณไม่เห็น (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาไม่เห็น (ปัจจุบัน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik เห็น (รูปกริยาพื้นฐาน)
  2. imiesłów przysłówkowy เห็นอยู่, ขณะที่เห็น (รูปกริยาทำหน้าที่วิเศษณ์)
  3. rzeczownik odsłowny การเห็น, การมองเห็น (คำนามที่มาจากกริยา)

วิธีใช้ widzieć

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Widzę z okna duży park.

    ฉันมองเห็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่จากหน้าต่าง

  2. ปัจจุบัน

    Czy widzisz tę zieloną książkę?

    คุณเห็นหนังสือสีเขียวเล่มนั้นไหม

  3. อดีต

    Wczoraj widziałam Annę w sklepie.

    เมื่อวานฉันเห็น Anna ที่ร้านค้า

  4. อดีต

    Dzieci widziały morze po raz pierwszy.

    เด็กๆ ได้เห็นทะเลเป็นครั้งแรก

  5. อนาคต

    Z tego pokoju będę widzieć park.

    จากห้องนี้ ฉันจะมองเห็นสวนสาธารณะ

  6. รูปเงื่อนไข

    Chętnie widziałabym cię częściej.

    ฉันยินดีจะได้พบคุณบ่อยขึ้น

  7. ปฏิเสธ

    Nie widzę dobrze bez okularów.

    ถ้าไม่มีแว่นตา ฉันมองเห็นได้ไม่ชัด

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Miło cię widzieć.

    ยินดีที่ได้พบคุณ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Widzieć เป็นกริยาแบบ imperfective (ไม่สมบูรณ์) หมายถึง เห็น มองเห็นได้ หรือมีใครหรือสิ่งใดอยู่ในสายตา หากเป็นการเห็นเพียงชั่วขณะหนึ่งหรือพูดถึงอนาคต ภาษาโปแลนด์มักใช้กริยาแบบ perfective (สมบูรณ์) zobaczyć: zobaczę, zobaczyłam
  • ในกาลปัจจุบัน รากคำเปลี่ยนเป็น widz-: "widzę", "widzisz", "widzi", "widzimy", "widzicie", "widzą" ซึ่งเป็นไปตามรูปแบบปกติ -ę, -isz กลุ่มนี้จึงเป็นกริยาปกติ
  • กาลอดีตแสดงเพศ: "widziałem" (ผู้ชาย) และ "widziałam" (ผู้หญิง) ในรูปพหูพจน์ "widzieli" ใช้กับกลุ่มที่มีผู้ชายอย่างน้อยหนึ่งคน ส่วน "widziały" ใช้กับกลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย ในทำนองเดียวกันคือ "widzieliśmy" และ "widziałyśmy"
  • หลังรูปปฏิเสธ กรรมมักอยู่ในการก genitive: "Nie widzę problemu." รูปบอกเล่าคือ "Widzę problem." รูปปฏิเสธคือ "nie widzę"
  • รูปอนาคตคือ "będę widzieć" หรือ "będę widziała" (เพศหญิง) รูปสะท้อน "widzieć się" หมายถึง เห็นกันและกัน หรือ พบกัน: "Widzimy się jutro." คำอำลา "do widzenia" มาจาก "widzenie"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ