ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันรัก (ปัจจุบัน)
  2. ty เธอรัก (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันรัก (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเรารัก (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณรัก (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขารัก (ปัจจุบัน)
  7. pan คุณรัก (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย, ปัจจุบัน)
  8. pani คุณรัก (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง, ปัจจุบัน)
  9. państwo พวกคุณรัก (สุภาพ, พูดกับกลุ่มคละเพศหรือคู่ชายหญิง, ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m) ฉันเคยรัก (ผู้ชายพูด)
  2. ja (f) ฉันเคยรัก (ผู้หญิงพูด)
  3. ty (m) เธอเคยรัก (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) เธอเคยรัก (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาเคยรัก (ผู้ชาย)
  6. ona เธอเคยรัก (ผู้หญิง)
  7. ono มันเคยรัก
  8. my (m/mixed) พวกเราเคยรัก (กลุ่มผู้ชายหรือคละเพศ)
  9. my (f) พวกเราเคยรัก (ผู้หญิงล้วน)
  10. wy (m/mixed) พวกคุณเคยรัก (พหูพจน์, กลุ่มผู้ชายหรือคละเพศ)
  11. wy (f) พวกคุณเคยรัก (พหูพจน์, ผู้หญิงล้วน)
  12. oni / one พวกเขาเคยรัก (กลุ่มผู้ชายหรือคละเพศ / กลุ่มผู้หญิงหรือไม่ใช่บุคคล)

อนาคต

  1. ja ฉันจะรัก
  2. ty เธอจะรัก (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจะรัก
  4. my พวกเราจะรัก
  5. wy พวกคุณจะรัก (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาจะรัก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty จงรัก! (เธอ, เอกพจน์)
  2. my มารักกันเถอะ
  3. wy จงรัก! (พวกคุณ, พหูพจน์)
  4. pan โปรดรัก (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย)
  5. pani โปรดรัก (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)
  6. państwo โปรดรัก (สุภาพ, พูดกับกลุ่มคละเพศหรือคู่ชายหญิง)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่รัก
  2. ty เธอไม่รัก (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันไม่รัก
  4. my พวกเราไม่รัก
  5. wy พวกคุณไม่รัก (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาไม่รัก

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik รัก (รูป infinitive)

วิธีใช้ kochać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Kocham moją rodzinę.

    ฉันรักครอบครัวของฉัน

  2. ปัจจุบัน

    Kocham podróżować z przyjaciółmi.

    ฉันชอบเดินทางกับเพื่อน ๆ มาก

  3. ปัจจุบัน

    Czy pani kocha muzykę klasyczną?

    คุณรักดนตรีคลาสสิกไหม

  4. ปัจจุบัน

    Moi rodzice kochają swój ogród.

    พ่อแม่ของฉันรักสวนของพวกท่านมาก

  5. อดีต

    Jako dziecko kochałam morze.

    ตอนเป็นเด็ก ฉันรักทะเลมาก

  6. อดีต

    Z siostrą kochałyśmy lato na wsi.

    ฉันกับพี่สาวเคยรักช่วงฤดูร้อนที่ชนบทมาก

  7. อดีต

    Babcia kochała swój ogród.

    คุณยายของฉันรักสวนของท่านมาก

  8. อนาคต

    Zawsze będę kochać nasz dom.

    ฉันจะรักบ้านของเราตลอดไป

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Kochaj to, co robisz.

    จงรักในสิ่งที่คุณทำ

  10. ปฏิเสธ

    Nie kocham poniedziałków, ale lubię weekendy.

    ฉันไม่ได้รักวันจันทร์ แต่ฉันชอบวันหยุดสุดสัปดาห์

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Chcę kochać to, co robię.

    ฉันอยากรักในสิ่งที่ฉันทำ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Kochać ใช้หมายถึงรักคน ครอบครัว และสัตว์เลี้ยง: "Kocham moją rodzinę." ยังใช้แสดงความชื่นชอบอย่างมากต่อกิจกรรมหรือสิ่งของได้ด้วย: "Kocham podróżować." ถ้าแค่ชอบในระดับที่น้อยกว่า ให้ใช้ lubić: "Lubię kawę."
  • Kochać ใช้การก accusative กับบุคคล: "Kocham mamę." สรรพนามรูปสั้นคือ "Kocham cię." ถ้าต้องการเน้น ให้ใช้ "Ciebie kocham." ถ้าจะพูดว่า ตกหลุมรัก ให้ใช้กริยา perfective "zakochać się": "zakochałam się."
  • เป็นกริยาลงท้าย -ać แบบปกติ มีวิภัตติปัจจุบัน -am, -asz, -a, -amy, -acie, -ają: "kocham, kochasz, kocha, kochamy, kochacie, kochają." รูปคำสั่งคือ "kochaj" (เธอ, เอกพจน์) และ "kochajcie" (พวกคุณ, พหูพจน์)
  • กาลอดีตแสดงเพศ ผู้หญิงพูดว่า "kochałam" ส่วนผู้ชายพูดว่า "kochałem." ในรูปพหูพจน์ "kochałyśmy" ใช้กับกลุ่มผู้หญิงล้วน ส่วน "Kochaliśmy" ใช้กับกลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มคละเพศ
  • อนาคตแบบ imperfective คือ "będę kochać" โดยใช้รูป infinitive ได้กับทุกเพศ หรือจะพูดว่า "będę kochała" (ผู้หญิง) หรือ "będę kochał" (ผู้ชาย) ก็ได้: "będziesz kochać", "będzie kochać."
  • หลังรูปปฏิเสธ กรรมมักอยู่ในการก genitive: "Nie kocham poniedziałków." ภาษาโปแลนด์ไม่มีกาล perfect หรือ continuous แยกต่างหาก รูป imperfective "kocham" ใช้กับความรักในปัจจุบัน และ "kochałam" ใช้กับความรักในอดีต

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ