ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

pracować

ทำงาน

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันทำงาน (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณทำงาน (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันทำงาน (ปัจจุบัน)
  4. my เราทำงาน (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณทำงาน (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาทำงาน (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (mężczyzna) ผมทำงาน (อดีต, ผู้ชายพูด)
  2. ja (kobieta) ฉันทำงาน (อดีต, ผู้หญิงพูด)
  3. ty (mężczyzna) คุณทำงาน (อดีต, พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (kobieta) คุณทำงาน (อดีต, พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาทำงาน (อดีต)
  6. ona เธอทำงาน (อดีต)
  7. my (grupa mieszana) เราทำงาน (อดีต, กลุ่มผสมหรือผู้ชาย)
  8. my (same kobiety) เราทำงาน (อดีต, ผู้หญิงทั้งหมด)
  9. wy (grupa mieszana) พวกคุณทำงาน (อดีต, กลุ่มผสมหรือผู้ชาย)
  10. wy (same kobiety) พวกคุณทำงาน (อดีต, ผู้หญิงทั้งหมด)
  11. oni พวกเขาทำงาน (อดีต, กลุ่มผสมหรือผู้ชาย)
  12. one พวกเขาทำงาน (อดีต, ผู้หญิงทั้งหมดหรือไม่ใช่เพศชาย)

อนาคต

  1. ja ฉันจะทำงาน (อนาคต)
  2. ty คุณจะทำงาน (เอกพจน์, อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจะทำงาน (อนาคต)
  4. my เราจะทำงาน (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะทำงาน (อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะทำงาน (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (mężczyzna) ผมจะทำงาน (รูปเงื่อนไข, ผู้ชายพูด)
  2. ja (kobieta) ฉันจะทำงาน (รูปเงื่อนไข, ผู้หญิงพูด)
  3. ty (mężczyzna) คุณจะทำงาน (รูปเงื่อนไข, พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (kobieta) คุณจะทำงาน (รูปเงื่อนไข, พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาจะทำงาน (รูปเงื่อนไข)
  6. ona เธอจะทำงาน (รูปเงื่อนไข)
  7. my (grupa mieszana) เราจะทำงาน (รูปเงื่อนไข, กลุ่มผสมหรือผู้ชาย)
  8. my (same kobiety) เราจะทำงาน (รูปเงื่อนไข, ผู้หญิงทั้งหมด)
  9. wy (grupa mieszana) พวกคุณจะทำงาน (รูปเงื่อนไข, กลุ่มผสมหรือผู้ชาย)
  10. wy (same kobiety) พวกคุณจะทำงาน (รูปเงื่อนไข, ผู้หญิงทั้งหมด)
  11. oni พวกเขาจะทำงาน (รูปเงื่อนไข, กลุ่มผสมหรือผู้ชาย)
  12. one พวกเขาจะทำงาน (รูปเงื่อนไข, ผู้หญิงทั้งหมดหรือไม่ใช่เพศชาย)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ทำงานสิ! (ไม่เป็นทางการ, คนเดียว)
  2. my มาทำงานกันเถอะ!
  3. wy ทำงานสิ! (ไม่เป็นทางการ, หลายคน)
  4. pan กรุณาทำงาน (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย)
  5. pani กรุณาทำงาน (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)
  6. państwo กรุณาทำงาน (สุภาพ, พูดกับกลุ่มผสม)
  7. uprzejma prośba กรุณาทำงาน (คำขอร้องสุภาพทั่วไป)

ปฏิเสธ

  1. ja (teraźniejszość) ฉันไม่ทำงาน (ปัจจุบัน)
  2. ja (kobieta, przeszłość) ฉันไม่ได้ทำงาน (อดีต, ผู้หญิงพูด)
  3. ja (mężczyzna, przeszłość) ผมไม่ได้ทำงาน (อดีต, ผู้ชายพูด)
  4. ja (przyszłość) ฉันจะไม่ทำงาน (อนาคต)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik ทำงาน (รูปอินฟินิทีฟ)

วิธีใช้ pracować

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Pracuję w szkole.

    ฉันทำงานที่โรงเรียน

  2. ปัจจุบัน

    Gdzie pani pracuje?

    คุณทำงานที่ไหนคะ? (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)

  3. ปัจจุบัน

    Moja mama pracuje w banku.

    แม่ของฉันทำงานที่ธนาคาร

  4. อดีต

    Wczoraj pracowałam w domu.

    เมื่อวานฉันทำงานที่บ้าน

  5. อนาคต

    Jutro będę pracować w biurze.

    พรุ่งนี้ฉันจะทำงานที่สำนักงาน

  6. รูปเงื่อนไข

    Chętnie pracowałabym w ogrodzie.

    ถ้าเป็นไปได้ ฉันก็อยากจะทำงานในสวนมาก

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Pracujmy razem.

    มาทำงานด้วยกันเถอะ

  8. ปฏิเสธ

    Dzisiaj nie pracuję.

    วันนี้ฉันไม่ได้ทำงาน

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię pracować rano.

    ฉันชอบทำงานตอนเช้า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Pracować เป็นกริยาลงท้าย -ować แบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) ปัจจุบันกาลใช้ -uj-: "pracuję", "pracujesz", "pracuje" ส่วนท้ายอินฟินิทีฟ -ować จะเปลี่ยนเป็น -uję, -ujesz เป็นต้น ไม่ใช่ -owam
  • อดีตกาลในภาษาโปแลนด์แสดงเพศ ผู้หญิงพูดว่า "pracowałam" ส่วนผู้ชายพูดว่า "pracowałem" ในรูปพหูพจน์ ใช้ "pracowaliśmy" กับกลุ่มผสมหรือผู้ชาย และใช้ "pracowałyśmy" กับกลุ่มที่เป็นผู้หญิงทั้งหมด
  • อนาคตกาลของกริยาแบบไม่สมบูรณ์ใช้ "być" ตามด้วยอินฟินิทีฟ: "będę pracować", "będziesz pracować" นอกจากนี้ยังมีอีกรูปหนึ่งที่ใช้รูปอดีต: "będę pracował" (ผู้ชาย) หรือ "będę pracowała" (ผู้หญิง)
  • อดีตกาลเอกพจน์เพศกลางใช้ "pracowało" (เช่น เมื่อพูดถึงเด็กหรืออุปกรณ์: "Dziecko pracowało") การปฏิเสธให้วาง "nie" ไว้หน้ากริยา: "nie pracuję", "nie pracowałam"
  • รูปเงื่อนไขเติมท้ายบอกบุคคลเข้ากับรากของรูปอดีต: "pracowałabym" (ฉัน, ผู้หญิง), "pracowałbym" (ผม, ผู้ชาย), "pracowałby" (เขา) ใช้แสดงความปรารถนาและการเสนอแนะอย่างสุภาพ
  • ใช้รูปคำสั่ง "pracuj" กับคนที่สนิทเท่านั้น หากต้องการพูดอย่างสุภาพ ให้ใช้ "proszę pracować" หรือ "niech pan pracuje" (กับผู้ชาย) หรือ "niech pani pracuje" (กับผู้หญิง) "Pracować" มักตามด้วย "w" + สถานที่ หรือ "jako" + อาชีพ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ