ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

żyć

มีชีวิตอยู่, ใช้ชีวิต

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันมีชีวิตอยู่ (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณมีชีวิตอยู่ (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันมีชีวิตอยู่ (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเรามีชีวิตอยู่ (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณมีชีวิตอยู่ (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขามีชีวิตอยู่ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m. / f.) ฉันใช้ชีวิต (อดีต, ผู้พูดชาย / หญิง)
  2. ty (m. / f.) คุณใช้ชีวิต (อดีต, เอกพจน์, ชาย / หญิง)
  3. on เขา (ชาย) ใช้ชีวิต (อดีต)
  4. ona เธอ (หญิง) ใช้ชีวิต (อดีต)
  5. ono มันใช้ชีวิต (อดีต)
  6. my (m. or mixed / f.) พวกเราใช้ชีวิต (อดีต, กลุ่มผสมหรือชาย / กลุ่มหญิงล้วน)
  7. wy (m. or mixed / f.) พวกคุณใช้ชีวิต (อดีต, พหูพจน์, กลุ่มผสมหรือชาย / กลุ่มหญิงล้วน)
  8. oni พวกเขาใช้ชีวิต (อดีต, กลุ่มผสมหรือชาย)
  9. one พวกเขาใช้ชีวิต (อดีต, กลุ่มหญิงล้วนหรือสิ่งที่ไม่ใช่คน)

อนาคต

  1. ja ฉันจะมีชีวิตอยู่ (อนาคต)
  2. ty คุณจะมีชีวิตอยู่ (เอกพจน์, อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจะมีชีวิตอยู่ (อนาคต)
  4. my พวกเราจะมีชีวิตอยู่ (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะมีชีวิตอยู่ (พหูพจน์, อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m. / f.) ฉันคงจะใช้ชีวิต (ผู้พูดชาย / หญิง)
  2. ty (m. / f.) คุณคงจะใช้ชีวิต (เอกพจน์, ชาย / หญิง)
  3. on เขา (ชาย) คงจะใช้ชีวิต
  4. ona เธอ (หญิง) คงจะใช้ชีวิต
  5. ono มันคงจะใช้ชีวิต
  6. my (m. or mixed / f.) พวกเราคงจะใช้ชีวิต (กลุ่มผสมหรือชาย / กลุ่มหญิงล้วน)
  7. wy (m. or mixed / f.) พวกคุณคงจะใช้ชีวิต (พหูพจน์, กลุ่มผสมหรือชาย / กลุ่มหญิงล้วน)
  8. oni พวกเขาคงจะใช้ชีวิต (กลุ่มผสมหรือชาย)
  9. one พวกเขาคงจะใช้ชีวิต (กลุ่มหญิงล้วนหรือสิ่งที่ไม่ใช่คน)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty จงใช้ชีวิต! (พูดกับคนเดียว)
  2. my มาใช้ชีวิตกันเถอะ
  3. wy จงใช้ชีวิต! (พูดกับหลายคน)
  4. niech on / ona ขอให้เขา / เธอ / มันจงเจริญ

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ได้ใช้ชีวิต (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)
  2. ty คุณไม่ได้ใช้ชีวิต (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันไม่ได้ใช้ชีวิต (หรือ: ไม่มีชีวิตอยู่แล้ว)
  4. my พวกเราไม่ได้ใช้ชีวิต
  5. wy พวกคุณไม่ได้ใช้ชีวิต (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาไม่ได้ใช้ชีวิต

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik มีชีวิตอยู่, ใช้ชีวิต

วิธีใช้ żyć

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Żyję spokojnie i lubię swoją pracę.

    ฉันใช้ชีวิตอย่างสงบและชอบงานของตัวเอง

  2. ปัจจุบัน

    Moi dziadkowie żyją szczęśliwie.

    ปู่ย่าตายายของฉันใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

  3. อดีต

    Przez rok żyłam bardzo skromnie.

    ฉันใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายมากอยู่หนึ่งปี

  4. อนาคต

    Będę żyć zdrowo i więcej spacerować.

    ฉันจะใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพดีและเดินให้มากขึ้น

  5. รูปเงื่อนไข

    Żyłabym bliżej natury, gdybym mogła.

    ถ้าทำได้ ฉันคงจะใช้ชีวิตใกล้ชิดธรรมชาติมากกว่านี้

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Żyj spokojnie i nie martw się.

    ใช้ชีวิตอย่างสงบและอย่ากังวลเลย

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Niech żyje muzyka!

    ดนตรีจงเจริญ!

  8. ปฏิเสธ

    Nie żyję w pośpiechu.

    ฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างเร่งรีบ

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię żyć prostym życiem.

    ฉันชอบใช้ชีวิตเรียบง่าย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กาลปัจจุบัน: "żyję, żyjesz, żyje, żyjemy, żyjecie, żyją" มี -j- ปรากฏก่อนคำลงท้าย ดังนั้นรูปกริยาไม่ผัน "żyć" จึงกลายเป็น "żyj-" (ไม่ใช่ "ży-") ในกาลปัจจุบัน
  • ใช้ "żyć" เมื่อพูดถึงการมีชีวิตอยู่หรือการใช้ชีวิตแบบใดแบบหนึ่ง: "Żyję spokojnie." ส่วนการบอกสถานที่ที่อาศัยอยู่ ภาษาโปแลนด์มักใช้ "mieszkać": "Mieszkam w Gdańsku."
  • กาลอดีตแสดงเพศ: ผู้ชายพูดว่า "żyłem" ผู้หญิงพูดว่า "żyłam" พหูพจน์: "żyli" สำหรับกลุ่มผสมหรือกลุ่มชาย และ "żyły" สำหรับกลุ่มที่มีแต่ผู้หญิง
  • "Nie żyje" อาจหมายถึง "ไม่มีชีวิตอยู่แล้ว / เสียชีวิตแล้ว" ไม่ใช่แค่ "ไม่ได้ใช้ชีวิต" หากต้องการความหมายทั่วไปว่า "ฉันไม่ได้ใช้ชีวิต..." ให้เติมลักษณะการใช้ชีวิต: "Nie żyję w pośpiechu."
  • อนาคต: "będę żyć" (การณ์ลักษณะไม่สมบูรณ์: "จะใช้ชีวิตอยู่") คำอวยพร "Niech żyje...!" ("...จงเจริญ!") ใช้รูป "żyje" และพบบ่อยในงานเฉลิมฉลอง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ