ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันทำ / กำลังทำ (ปัจจุบันกาล)
  2. ty คุณทำ / กำลังทำ (ปัจจุบันกาล)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันทำ (ปัจจุบันกาล)
  4. my เราทำ / กำลังทำ (ปัจจุบันกาล)
  5. wy พวกคุณทำ (ปัจจุบันกาล)
  6. oni / one พวกเขาทำ / กำลังทำ (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ja (mężczyzna) ฉัน (ผู้ชาย) ทำ (อดีตกาล)
  2. ja (kobieta) ฉัน (ผู้หญิง) ทำ (อดีตกาล)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) คุณ (ผู้ชาย / ผู้หญิง) ทำ (อดีตกาล)
  4. on เขา (ผู้ชาย) ทำ (อดีตกาล)
  5. ona เธอทำ (อดีตกาล)
  6. ono มันทำ (อดีตกาล)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) เรา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) ทำ (อดีตกาล)
  8. my (kobiety) เรา (ผู้หญิงล้วน) ทำ (อดีตกาล)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) ทำ (อดีตกาล)
  10. wy (kobiety) พวกคุณ (ผู้หญิงล้วน) ทำ (อดีตกาล)
  11. oni พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) ทำ (อดีตกาล)
  12. one พวกเขา (ผู้หญิงหรือกลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย) ทำ (อดีตกาล)

อนาคต

  1. ja (mężczyzna) ฉัน (ผู้ชาย) จะทำ (อนาคตกาล)
  2. ja (kobieta) ฉัน (ผู้หญิง) จะทำ (อนาคตกาล)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) คุณ (ผู้ชาย / ผู้หญิง) จะทำ (อนาคตกาล)
  4. on เขา (ผู้ชาย) จะทำ (อนาคตกาล)
  5. ona เธอจะทำ (อนาคตกาล)
  6. ono มันจะทำ (อนาคตกาล)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) เรา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) จะทำ (อนาคตกาล)
  8. my (kobiety) เรา (ผู้หญิงล้วน) จะทำ (อนาคตกาล)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) จะทำ (อนาคตกาล)
  10. wy (kobiety) พวกคุณ (ผู้หญิงล้วน) จะทำ (อนาคตกาล)
  11. oni พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) จะทำ (อนาคตกาล)
  12. one พวกเขา (ผู้หญิงหรือกลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย) จะทำ (อนาคตกาล)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (mężczyzna) ฉัน (ผู้ชาย) คงจะทำ (รูปเงื่อนไข)
  2. ja (kobieta) ฉัน (ผู้หญิง) คงจะทำ (รูปเงื่อนไข)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) คุณ (ผู้ชาย / ผู้หญิง) คงจะทำ (รูปเงื่อนไข)
  4. on เขา (ผู้ชาย) คงจะทำ (รูปเงื่อนไข)
  5. ona เธอคงจะทำ (รูปเงื่อนไข)
  6. ono มันคงจะทำ (รูปเงื่อนไข)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) เรา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะทำ (รูปเงื่อนไข)
  8. my (kobiety) เรา (ผู้หญิงล้วน) คงจะทำ (รูปเงื่อนไข)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะทำ (รูปเงื่อนไข)
  10. wy (kobiety) พวกคุณ (ผู้หญิงล้วน) คงจะทำ (รูปเงื่อนไข)
  11. oni พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะทำ (รูปเงื่อนไข)
  12. one พวกเขา (ผู้หญิงหรือกลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย) คงจะทำ (รูปเงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ทำสิ! (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  2. my มาทำกันเถอะ
  3. wy ทำสิ! (พหูพจน์)
  4. pan กรุณาทำ (สุภาพ พูดกับผู้ชาย)
  5. pani กรุณาทำ (สุภาพ พูดกับผู้หญิง)
  6. państwo กรุณาทำ (สุภาพ พูดกับกลุ่มผสม)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ทำ (ปัจจุบันกาล)
  2. ty คุณไม่ทำ (ปัจจุบันกาล)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันไม่ทำ (ปัจจุบันกาล)
  4. my เราไม่ทำ (ปัจจุบันกาล)
  5. wy พวกคุณไม่ทำ (ปัจจุบันกาล)
  6. oni / one พวกเขาไม่ทำ (ปัจจุบันกาล)
  7. ja (mężczyzna, przeszłość) ฉัน (ผู้ชาย) ไม่ได้ทำ (อดีตกาล)
  8. ja (kobieta, przeszłość) ฉัน (ผู้หญิง) ไม่ได้ทำ (อดีตกาล)
  9. ty (rozkaźnik) อย่าทำ (รูปคำสั่ง เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik ทำ (อินฟินิทีฟ แบบไม่สมบูรณ์)
  2. dokonany ทำ, ทำให้เสร็จ (อินฟินิทีฟ แบบสมบูรณ์)
  3. rzeczownik odczasownikowy การทำ (คำนามจากกริยา)

วิธีใช้ robić

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Co robisz dzisiaj?

    วันนี้คุณจะทำอะไร

  2. ปัจจุบัน

    Robię obiad dla rodziny.

    ฉันกำลังทำอาหารกลางวันให้ครอบครัว

  3. ปัจจุบัน

    Moja siostra robi dobre ciasto.

    พี่สาวของฉันทำเค้กได้อร่อย

  4. อดีต

    Wczoraj robiłem zakupy.

    เมื่อวานฉันไปซื้อของมา

  5. อดีต

    Wieczorem robiłem zadanie domowe.

    ตอนเย็นฉันนั่งทำการบ้านอยู่

  6. อนาคต

    Jutro będę robił pizzę w domu.

    พรุ่งนี้ฉันจะทำพิซซ่าที่บ้าน

  7. รูปเงื่อนไข

    Robiłbym to częściej, gdybym miał czas.

    ฉันคงจะทำบ่อยกว่านี้ถ้ามีเวลา

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Rób notatki na lekcji.

    จดบันทึกในชั้นเรียนด้วยนะ

  9. ปฏิเสธ

    Dzisiaj nie robię kolacji.

    วันนี้ฉันไม่ทำอาหารเย็น

  10. ปฏิเสธ

    Nie rób tego w pośpiechu.

    อย่าทำอย่างรีบร้อน

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię robić kanapki.

    ฉันชอบทำแซนด์วิช

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Robić" เป็นกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) ใช้บรรยายกิจกรรมที่กำลังดำเนินอยู่ ทำซ้ำ ๆ หรือทำเป็นปกติ ("robię", "robiłem", "będę robił") ส่วนรูปสมบูรณ์ (perfective) "zrobić" เน้นผลลัพธ์ที่เสร็จสิ้นแล้ว ("zrobiłem", "zrobię")
  • ภาษาโปแลนด์ไม่มีกาลต่อเนื่องแยกต่างหาก "Co robisz?" มีความหมายทั้ง "คุณทำอะไร (เป็นปกติ)" และ "คุณกำลังทำอะไรอยู่" วลีที่พบบ่อย: "robić zakupy" (ซื้อของ), "robić kawę" (ชงกาแฟ), "robić notatki" (จดบันทึก)
  • รูปอดีตกาลแสดงเพศ: ผู้ชายพูดว่า "robiłem" ส่วนผู้หญิงพูดว่า "robiłam" ในรูปพหูพจน์ "robiliśmy" ใช้กับกลุ่มที่มีผู้ชายอย่างน้อยหนึ่งคน และ "robiłyśmy" ใช้กับผู้หญิงล้วน สำหรับผู้หญิง "wy" จะใช้ "robiłyście"
  • อนาคตกาลแบบไม่สมบูรณ์ใช้ "będę" ร่วมกับอินฟินิทีฟหรือรูปอดีต: "będę robić" หรือ "będę robił/robiła" สำหรับผู้หญิง "wy" จะใช้ "będziecie robiły" ทั้งสองรูปแบบเป็นธรรมชาติ
  • รูปคำสั่ง "Rób" เปลี่ยน o เป็น ó เช่น "róbmy" และ "róbcie" รูปสุภาพคือ "Niech pan robi" หรือ "Niech pani robi" หากต้องการขอร้องในเชิงปฏิเสธ ให้ใช้ "nie" ตามด้วยรูปคำสั่ง: "Nie rób"
  • รูปเงื่อนไขเติม "-by" ท้ายรูปอดีต: "robiłbym" (ผู้ชาย), "robiłabym" (ผู้หญิง) ส่วน "by" สามารถย้ายตำแหน่งได้: "Ja bym robił" สำหรับผู้หญิงล้วน "wy" จะใช้ "robiłybyście"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ