ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันบิน / กำลังบิน
  2. ty คุณ (เอกพจน์) บิน / กำลังบิน
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน บิน / กำลังบิน
  4. my พวกเราบิน / กำลังบิน
  5. wy พวกคุณบิน / กำลังบิน
  6. oni / one พวกเขาบิน / กำลังบิน

อดีต

  1. ja (kobieta) ฉัน (ผู้หญิง) บินแล้ว / ตอนนั้นกำลังบิน
  2. ja (mężczyzna) ผม (ผู้ชาย) บินแล้ว / ตอนนั้นกำลังบิน
  3. ty (kobieta) คุณ (ผู้หญิง) บินแล้ว / ตอนนั้นกำลังบิน
  4. ty (mężczyzna) คุณ (ผู้ชาย) บินแล้ว / ตอนนั้นกำลังบิน
  5. on เขาบินแล้ว / ตอนนั้นกำลังบิน
  6. ona เธอบินแล้ว / ตอนนั้นกำลังบิน
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) พวกเรา (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย) บินแล้ว / ตอนนั้นกำลังบิน
  8. my (same kobiety) พวกเรา (ผู้หญิงทั้งหมด) บินแล้ว / ตอนนั้นกำลังบิน
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) พวกคุณ (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย) บินแล้ว / ตอนนั้นกำลังบิน
  10. wy (same kobiety) พวกคุณ (ผู้หญิงทั้งหมด) บินแล้ว / ตอนนั้นกำลังบิน
  11. oni พวกเขา (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย) บินแล้ว / ตอนนั้นกำลังบิน
  12. one พวกเขา (ผู้หญิงทั้งหมดหรือสิ่งที่ไม่ใช่เพศชาย) บินแล้ว / ตอนนั้นกำลังบิน

อนาคต

  1. ja ฉันจะบิน / จะกำลังบินอยู่
  2. ty คุณ (เอกพจน์) จะบิน / จะกำลังบินอยู่
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะบิน / จะกำลังบินอยู่
  4. my พวกเราจะบิน / จะกำลังบินอยู่
  5. wy พวกคุณจะบิน / จะกำลังบินอยู่
  6. oni / one พวกเขาจะบิน / จะกำลังบินอยู่

รูปเงื่อนไข

  1. ja (kobieta) ฉัน (ผู้หญิง) จะบิน (ถ้า...)
  2. ja (mężczyzna) ผม (ผู้ชาย) จะบิน (ถ้า...)
  3. ty (kobieta) คุณ (ผู้หญิง) จะบิน (ถ้า...)
  4. ty (mężczyzna) คุณ (ผู้ชาย) จะบิน (ถ้า...)
  5. on เขาจะบิน (ถ้า...)
  6. ona เธอจะบิน (ถ้า...)
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) พวกเรา (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย) จะบิน (ถ้า...)
  8. my (same kobiety) พวกเรา (ผู้หญิงทั้งหมด) จะบิน (ถ้า...)
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) พวกคุณ (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย) จะบิน (ถ้า...)
  10. wy (same kobiety) พวกคุณ (ผู้หญิงทั้งหมด) จะบิน (ถ้า...)
  11. oni พวกเขา (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย) จะบิน (ถ้า...)
  12. one พวกเขา (ผู้หญิงทั้งหมดหรือสิ่งที่ไม่ใช่เพศชาย) จะบิน (ถ้า...)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty บินสิ! (พูดกับคนเดียว)
  2. my บินกันเถอะ!
  3. wy บินสิ! (พูดกับหลายคน)
  4. pan เชิญบิน (สุภาพ พูดกับผู้ชาย)
  5. pani เชิญบิน (สุภาพ พูดกับผู้หญิง)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่บิน / ไม่ได้กำลังบิน
  2. ty คุณ (เอกพจน์) ไม่บิน / ไม่ได้กำลังบิน
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่บิน / ไม่ได้กำลังบิน
  4. my พวกเราไม่บิน / ไม่ได้กำลังบิน
  5. wy พวกคุณไม่บิน / ไม่ได้กำลังบิน
  6. oni / one พวกเขาไม่บิน / ไม่ได้กำลังบิน

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik บิน (กริยาแบบไม่สมบูรณ์)
  2. aspekt dokonany บินออกไป / เดินทางทางอากาศ (กริยาแบบสมบูรณ์)

วิธีใช้ lecieć

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Dziś lecę do Gdańska.

    วันนี้ฉันจะบินไป Gdańsk

  2. อดีต

    Wczoraj leciałam do Krakowa z koleżanką.

    เมื่อวานฉันกำลังบินไป Kraków กับเพื่อน

  3. อนาคต

    Za tydzień będę lecieć do Rzymu.

    อีกหนึ่งสัปดาห์ฉันจะบินไปกรุงโรม

  4. รูปเงื่อนไข

    Chętnie leciałabym z wami do Włoch.

    ฉันยินดีจะบินไปอิตาลีกับพวกคุณ

  5. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Leć spokojnie i zadzwoń po lądowaniu.

    เดินทางอย่างสบายใจนะ แล้วโทรมาหลังเครื่องลงจอด

  6. ปฏิเสธ

    Dziś nie lecę, bo mam dużo pracy.

    วันนี้ฉันไม่ได้บินเพราะมีงานเยอะ

  7. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię lecieć przy oknie.

    ฉันชอบนั่งริมหน้าต่างเวลาบิน

  8. ปัจจุบัน

    Samolot leci do Wiednia.

    เครื่องบินกำลังบินไปเวียนนา

  9. อดีต

    Leciałyśmy z mamą do Paryża.

    ตอนนั้นฉันกับแม่กำลังบินไปปารีส

  10. ปัจจุบัน

    Czas leci bardzo szybko.

    เวลาผ่านไปเร็วมาก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Lecieć เป็นกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) หมายถึงบินหรือเดินทางทางอากาศในการเดินทางครั้งหนึ่ง: "Lecę do Warszawy." สำหรับการบินเป็นประจำหรือโดยทั่วไป ภาษาโปแลนด์ใช้ latać: "Często latam do Warszawy." นอกจากนี้ lecieć ยังหมายถึงรีบ วิ่ง หรือตกลงมาได้ด้วย
  • ต้นคำปัจจุบันกาล: "lec-" พร้อมคำลงท้าย "lecę", "lecisz", "leci", "lecimy", "lecicie", "lecą" ต้นคำอดีตกาล: "leci-" เช่น "leciałam" และ "lecieliśmy" รูปกริยาไม่ผันคือ "lecieć"
  • รูปอดีตกาลแสดงเพศ ผู้หญิงพูดว่า "leciałam" ผู้ชายพูดว่า "leciałem" สำหรับ "พวกเรา" ใช้ "lecieliśmy" กับกลุ่มผสมหรือผู้ชาย และใช้ "leciałyśmy" กับผู้หญิงเท่านั้น รูปเพศกลางคือ "leciało"
  • อนาคตกาลแบบไม่สมบูรณ์คือ "będę lecieć" หรือ "będę leciała" (ผู้หญิง) หรือ "będę leciał" (ผู้ชาย) กริยาแบบสมบูรณ์ "polecieć" ("polecę") หมายถึงบินออกไปหรือเดินทางทางอากาศจนเสร็จสิ้นการเดินทาง
  • การใช้เชิงเปรียบเทียบที่พบบ่อยคือ "Czas leci" (เวลาผ่านไปเร็ว) และ "Leci woda" (น้ำกำลังไหล) รูปคำสั่งคือ "leć" สำหรับการขอร้องแบบสุภาพ ให้ใช้ "niech pan leci" หรือ "niech pani leci"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ