ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

stać

ยืน, กำลังยืนอยู่

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันยืน / ฉันกำลังยืนอยู่
  2. ty คุณ (เอกพจน์) ยืน / กำลังยืนอยู่
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ยืน / กำลังยืนอยู่
  4. my พวกเรายืน / กำลังยืนอยู่
  5. wy พวกคุณ (พหูพจน์) ยืน / กำลังยืนอยู่
  6. oni / one พวกเขายืน / กำลังยืนอยู่

อดีต

  1. ja ฉันยืน / ฉันยืนอยู่ (อดีต; ผู้พูดเพศชาย / เพศหญิง)
  2. ty คุณยืน / คุณยืนอยู่ (อดีต; เพศชาย / เพศหญิง)
  3. on เขายืน / เขายืนอยู่ (อดีต)
  4. ona เธอยืน / เธอยืนอยู่ (อดีต)
  5. ono มันยืน / มันตั้งอยู่ (อดีต)
  6. my พวกเรายืน / ยืนอยู่ (อดีต; กลุ่มผสมหรือกลุ่มชาย / กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  7. wy พวกคุณ (พหูพจน์) ยืน / ยืนอยู่ (อดีต; กลุ่มผสมหรือกลุ่มชาย / กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  8. oni พวกเขายืน / ยืนอยู่ (อดีต; กลุ่มชายหรือกลุ่มผสม)
  9. one พวกเขายืน / ยืนอยู่ (อดีต; กลุ่มที่ไม่มีเพศชาย)

อนาคต

  1. ja ฉันจะยืน / จะยืนอยู่ (ผู้พูดเพศชาย / เพศหญิง)
  2. ty คุณจะยืน / จะยืนอยู่ (เพศชาย / เพศหญิง)
  3. on เขาจะยืน / จะยืนอยู่
  4. ona เธอจะยืน / จะยืนอยู่
  5. ono มันจะยืน / จะตั้งอยู่
  6. my พวกเราจะยืน / จะยืนอยู่ (กลุ่มผสมหรือกลุ่มชาย / กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  7. wy พวกคุณ (พหูพจน์) จะยืน / จะยืนอยู่ (กลุ่มผสมหรือกลุ่มชาย / กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  8. oni พวกเขาจะยืน / จะยืนอยู่ (กลุ่มชายหรือกลุ่มผสม)
  9. one พวกเขาจะยืน / จะยืนอยู่ (กลุ่มที่ไม่มีเพศชาย)

รูปเงื่อนไข

  1. ja ฉันคงจะยืน (ผู้พูดเพศชาย / เพศหญิง)
  2. ty คุณคงจะยืน (เพศชาย / เพศหญิง)
  3. on เขาคงจะยืน
  4. ona เธอคงจะยืน
  5. ono มันคงจะยืน / คงจะตั้งอยู่
  6. my พวกเราคงจะยืน (กลุ่มผสมหรือกลุ่มชาย / กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  7. wy พวกคุณ (พหูพจน์) คงจะยืน (กลุ่มผสมหรือกลุ่มชาย / กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  8. oni พวกเขาคงจะยืน (กลุ่มชายหรือกลุ่มผสม)
  9. one พวกเขาคงจะยืน (กลุ่มที่ไม่มีเพศชาย)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ยืนสิ (พูดกับคนเดียว)
  2. my ยืนกันเถอะ
  3. wy ยืนสิ (พูดกับหลายคน)
  4. Pan / Pani กรุณายืน (สุภาพ พูดกับผู้ชาย / ผู้หญิง)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik ยืน, กำลังยืนอยู่

วิธีใช้ stać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Stoję na przystanku i czekam na autobus.

    ฉันกำลังยืนรอรถเมล์อยู่ที่ป้ายรถเมล์

  2. ปัจจุบัน

    Kubek stoi na stole.

    ถ้วยวางอยู่บนโต๊ะ

  3. อดีต

    Wczoraj stałem w kolejce do kasy.

    เมื่อวานฉันยืนต่อแถวที่จุดชำระเงิน

  4. อดีต

    Anna stała przy oknie i patrzyła na ogród.

    Anna ยืนอยู่ข้างหน้าต่างและมองดูสวน

  5. อนาคต

    Jutro będę stał przy wejściu i czekał na gości.

    พรุ่งนี้ฉันจะยืนรอแขกอยู่ที่ทางเข้า

  6. รูปเงื่อนไข

    Stałbym tu dłużej, ale muszę już iść.

    ฉันคงจะยืนอยู่ตรงนี้นานกว่านี้ แต่ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Stójcie tutaj, proszę. Zrobię wam zdjęcie.

    กรุณายืนตรงนี้ เดี๋ยวฉันจะถ่ายรูปให้

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Nie lubię długo stać w kolejce.

    ฉันไม่ชอบยืนต่อแถวนาน ๆ

  9. ปัจจุบัน

    Stać mnie na ten bilet.

    ฉันมีเงินพอซื้อตั๋วใบนี้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Stać เป็นกริยาแบบ imperfective ใช้บรรยายการอยู่ในท่ายืนหรือการยืนอยู่ช่วงเวลาหนึ่ง รูป infinitive stać มีรากคำต่างจากรูปปัจจุบันกาล stoję, stoisz, stoi
  • ในภาษาโปแลนด์ สิ่งของก็ "ยืน" ได้: Kubek stoi na stole แปลว่า 'ถ้วยวางอยู่บนโต๊ะ' ภาษาโปแลนด์มักใช้ stoi กับวัตถุที่ตั้งตรง อาคาร และยานพาหนะ
  • หากต้องการบรรยายการเปลี่ยนเข้าสู่ท่ายืน ให้ใช้กริยาแบบ perfective stanąć: stanąłem แปลว่า 'ฉันลุกขึ้นยืน / ฉันเข้าไปยืนประจำที่' ส่วน stać บรรยายสภาวะ: stałem แปลว่า 'ฉันยืนอยู่'
  • รูปอดีตกาลเปลี่ยนตามเพศ: stałem (ผู้พูดเพศชาย), stałam (ผู้พูดเพศหญิง), stał, stała, stało ในรูปพหูพจน์ใช้ staliśmy และ stali กับกลุ่มชายหรือกลุ่มผสม และใช้ stałyśmy และ stały กับกลุ่มผู้หญิงล้วน
  • โครงสร้าง stać kogoś na coś แปลว่า 'มีเงินพอจะซื้อหรือจ่ายสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้': Stać mnie na ten bilet ในที่นี้ mnie อยู่ในการกแบบ accusative และไม่ใช้ stoi แบบเดียวกับความหมายปกติ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ