ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันนอน, ฉันกำลังนอนอยู่ (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณนอน, คุณกำลังนอนอยู่ (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน นอน, กำลังนอนอยู่ (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเรานอน, พวกเรากำลังนอนอยู่ (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณนอน, พวกคุณกำลังนอนอยู่ (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขานอน, พวกเขากำลังนอนอยู่ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (mężczyzna) ผมนอน, ผมนอนอยู่ (อดีต, ผู้ชายพูด)
  2. ja (kobieta) ฉันนอน, ฉันนอนอยู่ (อดีต, ผู้หญิงพูด)
  3. ty (mężczyzna) คุณนอน, คุณนอนอยู่ (อดีต, พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (kobieta) คุณนอน, คุณนอนอยู่ (อดีต, พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขานอน, เขานอนอยู่ (อดีต)
  6. ona เธอนอน, เธอนอนอยู่ (อดีต)
  7. ono มันนอน, มันวางอยู่ (อดีต)
  8. my (mężczyźni lub grupa mieszana) พวกเรานอน, พวกเรานอนอยู่ (อดีต, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  9. my (same kobiety) พวกเรานอน, พวกเรานอนอยู่ (อดีต, ผู้หญิงล้วน)
  10. wy (mężczyźni lub grupa mieszana) พวกคุณนอน, พวกคุณนอนอยู่ (อดีต, พหูพจน์, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  11. wy (same kobiety) พวกคุณนอน, พวกคุณนอนอยู่ (อดีต, พหูพจน์, ผู้หญิงล้วน)
  12. oni / one พวกเขานอน, พวกเขานอนอยู่ (อดีต, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม / ผู้หญิงหรือสิ่งของ)

อนาคต

  1. ja ฉันจะนอน, ฉันจะนอนอยู่ (อนาคต)
  2. ty คุณจะนอน, คุณจะนอนอยู่ (เอกพจน์, อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะนอน, จะนอนอยู่ (อนาคต)
  4. my พวกเราจะนอน, พวกเราจะนอนอยู่ (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะนอน, พวกคุณจะนอนอยู่ (พหูพจน์, อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะนอน, พวกเขาจะนอนอยู่ (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (mężczyzna) ผมคงจะนอน (ผู้ชายพูด)
  2. ja (kobieta) ฉันคงจะนอน (ผู้หญิงพูด)
  3. ty (mężczyzna) คุณคงจะนอน (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (kobieta) คุณคงจะนอน (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาคงจะนอน
  6. ona เธอคงจะนอน
  7. ono มันคงจะนอน / คงจะวางอยู่
  8. my (mężczyźni lub grupa mieszana) พวกเราคงจะนอน (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  9. my (same kobiety) พวกเราคงจะนอน (ผู้หญิงล้วน)
  10. wy (mężczyźni lub grupa mieszana) พวกคุณคงจะนอน (พหูพจน์, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  11. wy (same kobiety) พวกคุณคงจะนอน (พหูพจน์, ผู้หญิงล้วน)
  12. oni / one พวกเขาคงจะนอน (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม / ผู้หญิงหรือสิ่งของ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty นอนสิ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  2. my มานอนกันเถอะ
  3. wy นอนสิ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์)
  4. pan เชิญนอนเถอะ (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย)
  5. pani เชิญนอนเถอะ (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)
  6. państwo เชิญนอนเถอะ (สุภาพ, พูดกับกลุ่มผสมหรือคู่รัก)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่นอน, ฉันไม่ได้นอนอยู่ (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณไม่นอน, คุณไม่ได้นอนอยู่ (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่นอน, ไม่ได้นอนอยู่
  4. my พวกเราไม่นอน, พวกเราไม่ได้นอนอยู่
  5. wy พวกคุณไม่นอน, พวกคุณไม่ได้นอนอยู่ (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาไม่นอน, พวกเขาไม่ได้นอนอยู่

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik นอน, นอนอยู่ (รูปกริยาพื้นฐาน)
  2. rzeczownik odczasownikowy การนอน, การอยู่ในท่านอน (นามกริยา)
  3. imiesłów przysłówkowy ขณะนอน, ในขณะที่นอนอยู่ (participle รูปกริยาวิเศษณ์)
  4. imiesłów przymiotnikowy ที่นอนอยู่, ซึ่งกำลังนอนอยู่ (participle รูปคุณศัพท์, เพศชาย)

วิธีใช้ leżeć

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Leżę na kanapie i czytam książkę.

    ฉันนอนอ่านหนังสืออยู่บนโซฟา

  2. ปัจจุบัน

    Książka leży na stole.

    หนังสือวางอยู่บนโต๊ะ

  3. ปัจจุบัน

    Koty leżą na słońcu.

    แมวหลายตัวนอนอาบแดดอยู่

  4. อดีต

    Wczoraj leżałam w łóżku do dziewiątej.

    เมื่อวานฉันนอนอยู่บนเตียงจนถึงเก้าโมง

  5. อดีต

    Klucze leżały na półce.

    กุญแจวางอยู่บนชั้น

  6. อนาคต

    Jutro będę leżeć na plaży.

    พรุ่งนี้ฉันจะนอนอยู่บนชายหาด

  7. รูปเงื่อนไข

    Leżałabym dłużej, ale muszę iść do pracy.

    ฉันอยากนอนต่ออีกหน่อย แต่ต้องไปทำงาน

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Leż spokojnie, zaraz przyniosę ci herbatę.

    นอนนิ่ง ๆ นะ เดี๋ยวฉันจะเอาชามาให้

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Niech pani leży, proszę, przyniosę koc.

    กรุณานอนพักต่อไปก่อนนะ เดี๋ยวฉันจะเอาผ้าห่มมาให้

  10. ปฏิเสธ

    Dziś nie leżę w łóżku, bo mam dużo pracy.

    วันนี้ฉันไม่ได้นอนอยู่บนเตียง เพราะมีงานเยอะ

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię leżeć na trawie w parku.

    ฉันชอบนอนบนสนามหญ้าในสวนสาธารณะ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Leżeć ใช้บรรยายสภาวะ คือการอยู่ในท่านอน เช่น "Leżę na kanapie" (ฉันกำลังนอนอยู่บนโซฟา) ส่วนการกระทำเพื่อเปลี่ยนเข้าสู่ท่านอน ให้ใช้ "położyć się" หรือ "kłaść się" ไม่ใช่ "leżeć"
  • สิ่งของก็วางอยู่ที่ใดที่หนึ่งได้เช่นกัน เช่น "Książka leży na stole" (หนังสือวางอยู่บนโต๊ะ) สถานที่มักแสดงด้วย na หรือ w ตามด้วยการก Locative เช่น "na kanapie", "w łóżku"
  • กาลปัจจุบัน: "leżę, leżysz, leży, leżymy, leżycie, leżą" รากคำคือ leż- และปัจจัยท้ายคือ -ę, -ysz, -y, -ymy, -ycie, -ą เป็นกริยาปกติที่รากคำไม่เปลี่ยนรูป
  • กาลอดีตผันตามเพศ: ผู้หญิงพูดว่า "leżałam" ผู้ชายพูดว่า "leżałem" พหูพจน์: "leżeliśmy" (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) แต่ "leżałyśmy" (ผู้หญิงล้วน) บุรุษที่สาม: "leżeli" (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม), "leżały" (ผู้หญิงหรือสิ่งของ)
  • อนาคตแบบ imperfective: "będę leżeć" (ฉันจะนอน / จะนอนอยู่) รูปที่นิยมใช้แทนได้คือ "będę leżała" สำหรับผู้หญิง หรือ "będę leżał" สำหรับผู้ชาย
  • รูปคำสั่ง: "leż" (คุณ, เอกพจน์), "leżmy" (มานอนกันเถอะ), "leżcie" (พวกคุณ, พหูพจน์) รูปสุภาพ: "niech pan leży" และ "niech pani leży" การปฏิเสธใช้ "nie" วางหน้ากริยา เช่น "nie leżę", "nie leżałam"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ