ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

dzwonić

โทร, โทรศัพท์, ดัง (โทรศัพท์/กริ่ง)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันโทร / ฉันกำลังโทร
  2. ty คุณ (เอกพจน์) โทร / กำลังโทร
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน โทร / กำลังโทร
  4. my เราโทร / กำลังโทร
  5. wy พวกคุณ (พหูพจน์) โทร / กำลังโทร
  6. oni / one พวกเขาโทร / กำลังโทร

อดีต

  1. ja (m) ฉันโทรไปแล้ว / ตอนนั้นฉันกำลังโทรอยู่ (ผู้พูดเป็นชาย)
  2. ja (f) ฉันโทรไปแล้ว / ตอนนั้นฉันกำลังโทรอยู่ (ผู้พูดเป็นหญิง)
  3. ty (m) คุณโทรไปแล้ว (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) คุณโทรไปแล้ว (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาโทรไปแล้ว
  6. ona เธอโทรไปแล้ว
  7. my (m / mixed) เราโทรไปแล้ว (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (f) เราโทรไปแล้ว (ผู้หญิงล้วน)
  9. wy (m / mixed) พวกคุณ (พหูพจน์) โทรไปแล้ว (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (f) พวกคุณ (พหูพจน์) โทรไปแล้ว (ผู้หญิงล้วน)
  11. oni พวกเขาโทรไปแล้ว (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาโทรไปแล้ว (ผู้หญิงล้วนหรือสิ่งที่ไม่ใช่เพศชาย)

อนาคต

  1. ja ฉันจะโทร / จะกำลังโทรอยู่
  2. ty คุณ (เอกพจน์) จะโทร / จะกำลังโทรอยู่
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะโทร / จะกำลังโทรอยู่
  4. my เราจะโทร / จะกำลังโทรอยู่
  5. wy พวกคุณ (พหูพจน์) จะโทร / จะกำลังโทรอยู่
  6. oni / one พวกเขาจะโทร / จะกำลังโทรอยู่

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m) ถ้า... ฉันก็จะโทร (ผู้พูดเป็นชาย)
  2. ja (f) ถ้า... ฉันก็จะโทร (ผู้พูดเป็นหญิง)
  3. ty (m) ถ้า... คุณก็จะโทร (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) ถ้า... คุณก็จะโทร (พูดกับผู้หญิง)
  5. on ถ้า... เขาก็จะโทร
  6. ona ถ้า... เธอก็จะโทร
  7. my (m / mixed) ถ้า... เราก็จะโทร (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (f) ถ้า... เราก็จะโทร (ผู้หญิงล้วน)
  9. wy (m / mixed) ถ้า... พวกคุณ (พหูพจน์) ก็จะโทร (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (f) ถ้า... พวกคุณ (พหูพจน์) ก็จะโทร (ผู้หญิงล้วน)
  11. oni ถ้า... พวกเขาก็จะโทร (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one ถ้า... พวกเขาก็จะโทร (ผู้หญิงล้วนหรือสิ่งที่ไม่ใช่เพศชาย)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty โทรสิ (เอกพจน์ แบบไม่เป็นทางการ)
  2. my เราโทรกันเถอะ
  3. wy โทรสิ (พหูพจน์ แบบไม่เป็นทางการ)
  4. niech Pan / Pani กรุณาโทร (สุภาพ พูดกับคนเดียว)
  5. niech Państwo กรุณาโทร (สุภาพ พูดกับหลายคน)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่โทร / ฉันไม่ได้กำลังโทร
  2. ty คุณ (เอกพจน์) ไม่โทร
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่โทร
  4. my เราไม่โทร
  5. wy พวกคุณ (พหูพจน์) ไม่โทร
  6. oni / one พวกเขาไม่โทร
  7. ja (m), past ฉันไม่ได้โทร (ผู้พูดเป็นชาย)
  8. ja (f), past ฉันไม่ได้โทร (ผู้พูดเป็นหญิง)
  9. ty, imperative อย่าโทร (เอกพจน์)
  10. wy, imperative อย่าโทร (พหูพจน์)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik โทร, โทรศัพท์, ดัง (โทรศัพท์/กริ่ง)
  2. rzeczownik odczasownikowy การโทร, การดัง (คำนามจากกริยา)
  3. imiesłów przysłówkowy ขณะโทร

วิธีใช้ dzwonić

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Dzwonię do mamy co wieczór.

    ฉันโทรหาแม่ทุกเย็น

  2. ปัจจุบัน

    Telefon dzwoni w kuchni.

    โทรศัพท์กำลังดังอยู่ในครัว

  3. อดีต

    Dzwoniłem do biura, ale nikt nie odbierał.

    ฉันโทรไปที่สำนักงาน แต่ไม่มีใครรับสาย

  4. อนาคต

    Jutro będę dzwonić do klientów.

    พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาลูกค้า

  5. รูปเงื่อนไข

    Dzwoniłbym częściej, gdybym miał więcej czasu.

    ถ้าฉันมีเวลามากกว่านี้ ฉันก็จะโทรบ่อยกว่านี้

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Dzwoń do mnie wieczorem, jeśli chcesz.

    ถ้าคุณต้องการ โทรหาฉันตอนเย็นก็ได้นะ

  7. ปฏิเสธ

    Dzisiaj nie dzwonię do babci, bo jest u nas.

    วันนี้ฉันไม่โทรหาคุณยาย เพราะท่านอยู่กับเรา

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię dzwonić do przyjaciół.

    ฉันชอบโทรหาเพื่อน ๆ

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Proszę dzwonić po dziewiątej.

    กรุณาโทรหลัง 9 นาฬิกา

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Dzwonić เป็นกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) ใช้บรรยายการโทรที่กำลังดำเนินอยู่หรือการโทรซ้ำ ๆ เช่น "dzwonię co wieczór" สำหรับการโทรครั้งเดียวที่ทำจนครบถ้วน ภาษาโปแลนด์ใช้กริยาแบบสมบูรณ์ zadzwonić: "zadzwonię jutro", "zadzwoniłem wczoraj"
  • หากโทรหาบุคคลหรือสถานที่ ให้ใช้ do + สัมพันธการก (genitive): "dzwonię do mamy", "dzwonię do biura" หากโทรเรียกบริการ ให้ใช้ po + กรรมการก (accusative): "dzwonię po taksówkę" ส่วน "Dzwonić na numer" หมายถึงโทรไปยังหมายเลขหนึ่ง
  • Dzwonić ยังใช้เมื่อโทรศัพท์หรือกริ่งดังด้วย: "telefon dzwoni", "dzwonek dzwoni" ในอดีตกาล ประธานเพศกลางใช้ "dzwoniło" เช่น "dzwoniło mi w uszach"
  • ฐานกริยาปัจจุบันคือ dzwoni- จึงได้ "dzwonię" และ "dzwonią" รูปคำสั่งมีเสียง ń ที่เป็นเสียงอ่อน: "dzwoń", "dzwońmy", "dzwońcie" กริยานี้เป็นกริยาปกติ ผันตามรูปแบบ dzwonisz, dzwoni, dzwonimy, dzwonicie
  • รูปอดีตกาลบ่งบอกเพศ ผู้พูดเพศชายพูดว่า "dzwoniłem" และผู้พูดเพศหญิงพูดว่า "dzwoniłam" ในรูปพหูพจน์ "dzwoniliśmy" และ "dzwonili" ใช้กับกลุ่มที่มีผู้ชายอย่างน้อยหนึ่งคน ส่วน "dzwoniłyśmy" และ "dzwoniły" ใช้กับกลุ่มผู้หญิงล้วน
  • อนาคตกาลแบบไม่สมบูรณ์คือ "będę dzwonić" หรือ "będę dzwonił" (เพศหญิง: "będę dzwoniła") ทั้งสองแบบถูกต้อง สำหรับคำขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้ "Proszę dzwonić..." หรือรูปเงื่อนไข เช่น "Czy mógłbyś zadzwonić?"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ