ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

otwierać

เปิด (รูปไม่สมบูรณ์: การเปิดซ้ำ ๆ หรือที่กำลังดำเนินอยู่)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันเปิด / ฉันกำลังเปิด (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณ (เอกพจน์) เปิด / กำลังเปิด (ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน เปิด / กำลังเปิด (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราเปิด / กำลังเปิด (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณเปิด / กำลังเปิด (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาเปิด / กำลังเปิด (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (mężczyzna) ฉันเปิด / กำลังเปิดอยู่ (อดีต ผู้ชายพูด)
  2. ja (kobieta) ฉันเปิด / กำลังเปิดอยู่ (อดีต ผู้หญิงพูด)
  3. ty (mężczyzna) คุณเปิด / กำลังเปิดอยู่ (อดีต พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (kobieta) คุณเปิด / กำลังเปิดอยู่ (อดีต พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขา (ชาย) เปิด / กำลังเปิดอยู่ (อดีต)
  6. ona เธอ (หญิง) เปิด / กำลังเปิดอยู่ (อดีต)
  7. ono มันเปิด / กำลังเปิดอยู่ (อดีต)
  8. my (mieszana lub męska grupa) พวกเราเปิด / กำลังเปิดอยู่ (อดีต กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย)
  9. wy (mieszana lub męska grupa) พวกคุณเปิด / กำลังเปิดอยู่ (อดีต กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย)
  10. oni พวกเขาเปิด / กำลังเปิดอยู่ (อดีต กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย)
  11. one พวกเขาเปิด / กำลังเปิดอยู่ (อดีต กลุ่มผู้หญิงล้วนหรือกลุ่มที่ไม่ใช่คน)

อนาคต

  1. ja ฉันจะคอยเปิด (อนาคต)
  2. ty คุณ (เอกพจน์) จะคอยเปิด (อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะคอยเปิด (อนาคต)
  4. my พวกเราจะคอยเปิด (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะคอยเปิด (อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะคอยเปิด (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (mężczyzna) ฉันคงจะเปิด (ผู้ชายพูด)
  2. ja (kobieta) ฉันคงจะเปิด (ผู้หญิงพูด)
  3. ty (mężczyzna) คุณคงจะเปิด (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (kobieta) คุณคงจะเปิด (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขา (ชาย) คงจะเปิด
  6. ona เธอ (หญิง) คงจะเปิด
  7. my (mieszana lub męska grupa) พวกเราคงจะเปิด (กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย)
  8. wy (mieszana lub męska grupa) พวกคุณคงจะเปิด (กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย)
  9. oni พวกเขาคงจะเปิด (กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย)
  10. one พวกเขาคงจะเปิด (กลุ่มผู้หญิงล้วนหรือกลุ่มที่ไม่ใช่คน)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty เปิดสิ (พูดกับคนเดียว ไม่เป็นทางการ)
  2. my มาเปิดกันเถอะ
  3. wy เปิดสิ (พูดกับหลายคน ไม่เป็นทางการ)
  4. pan กรุณาเปิด (สุภาพ พูดกับผู้ชาย)
  5. pani กรุณาเปิด (สุภาพ พูดกับผู้หญิง)
  6. państwo กรุณาเปิด (สุภาพ พูดกับกลุ่มผสม)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่เปิด (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณไม่เปิด (ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่เปิด (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราไม่เปิด (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณไม่เปิด (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาไม่เปิด (ปัจจุบัน)
  7. ja (mężczyzna, przeszłość) ฉันไม่ได้เปิด (อดีต ผู้ชายพูด)
  8. ja (kobieta, przeszłość) ฉันไม่ได้เปิด (อดีต ผู้หญิงพูด)
  9. ja (przyszłość) ฉันจะไม่คอยเปิด (อนาคต)
  10. ty (rozkaźnik) อย่าเปิด (คำสั่ง ไม่เป็นทางการ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik เปิด (กริยารูปพื้นฐาน)
  2. rzeczownik odsłowny การเปิด (คำนามที่มาจากกริยา)

วิธีใช้ otwierać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Rano otwieram okno w kuchni.

    ตอนเช้าฉันเปิดหน้าต่างห้องครัว

  2. ปัจจุบัน

    Sklep otwiera się o ósmej.

    ร้านเปิดตอนแปดโมง

  3. อดีต

    Wczoraj otwierałem okno co godzinę.

    เมื่อวานฉันเปิดหน้าต่างทุกชั่วโมง

  4. อนาคต

    Jutro będę otwierać drzwi gościom.

    พรุ่งนี้ฉันจะคอยเปิดประตูต้อนรับแขก

  5. รูปเงื่อนไข

    Otwierałbym okno rano, ale jest zimno.

    ฉันคงจะเปิดหน้าต่างตอนเช้า แต่อากาศหนาว

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Otwieraj drzwi powoli, proszę.

    ช่วยเปิดประตูช้า ๆ หน่อยนะ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Niech pani otwiera okno, kiedy chce.

    เชิญเปิดหน้าต่างได้ตามสะดวกเลย

  8. ปฏิเสธ

    Nie otwieram okna, bo pada deszcz.

    ฉันไม่เปิดหน้าต่างเพราะฝนตก

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię otwierać okna rano.

    ฉันชอบเปิดหน้าต่างตอนเช้า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "otwierać" เป็นกริยารูปไม่สมบูรณ์ ใช้บอกการเปิดที่กำลังดำเนินอยู่หรือเกิดซ้ำ ๆ เช่น "otwieram okno" (ฉันเปิด / กำลังเปิดหน้าต่าง) ถ้าเป็นการเปิดครั้งเดียวที่ทำเสร็จสิ้น ภาษาโปแลนด์ใช้กริยารูปสมบูรณ์ "otworzyć" เช่น "otworzę okno" (ฉันจะเปิดหน้าต่าง)
  • ปัจจุบันกาลมีคำลงท้ายแบบปกติ: "otwieram", "otwierasz", "otwiera", "otwieramy", "otwieracie", "otwierają" ส่วนรากคำ "otwiera-" คงเดิมในทุกบุรุษ
  • อดีตกาลแสดงเพศ: "otwierałem" (ผู้ชายพูด), "otwierałam" (ผู้หญิงพูด) ในรูปพหูพจน์ ใช้ "otwieraliśmy" กับกลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย และใช้ "otwierałyśmy" กับกลุ่มผู้หญิงล้วน
  • อนาคตกาลของกริยารูปไม่สมบูรณ์ใช้ "być" ตามด้วยกริยารูปพื้นฐานหรือรูปอดีต: "będę otwierać" หรือ "będę otwierał" (ชาย) / "będę otwierała" (หญิง) แบบแรกง่ายที่สุดสำหรับผู้เรียน
  • "otwierać" ต้องมีกรรมตรงในการก accusative: "otwieram drzwi", "otwieram okno" เมื่อใช้กับ "się" จะหมายถึงเปิดเองหรือเปิดตามเวลาที่กำหนด: "sklep otwiera się o ósmej" (ร้านเปิดตอนแปดโมง)
  • รูปคำสั่ง: "otwieraj" (คุณ เอกพจน์), "otwierajmy" (มาเปิดกันเถอะ), "otwierajcie" (พวกคุณ พหูพจน์) รูปสุภาพใช้ "niech": "niech pan otwiera", "niech pani otwiera" สำหรับคำขอร้องอย่างสุภาพครั้งเดียว มักใช้ "Proszę otworzyć" (รูปสมบูรณ์)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ