ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันรอ / ฉันกำลังรอ (ปัจจุบัน)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) รอ / กำลังรอ (ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน รอ / กำลังรอ (ปัจจุบัน)
  4. my เรารอ / กำลังรอ (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณรอ / กำลังรอ (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขารอ / กำลังรอ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (mężczyzna) ผมได้รอ (อดีต ผู้พูดเป็นผู้ชาย)
  2. ja (kobieta) ฉันได้รอ (อดีต ผู้พูดเป็นผู้หญิง)
  3. ty (mężczyzna) คุณได้รอ (อดีต พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (kobieta) คุณได้รอ (อดีต พูดกับผู้หญิง)
  5. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ได้รอ (อดีต)
  6. my (mieszana grupa / mężczyźni) เราได้รอ (อดีต กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย)
  7. my (same kobiety) เราได้รอ (อดีต กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  8. wy (mieszana grupa / mężczyźni) พวกคุณได้รอ (อดีต กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย)
  9. wy (same kobiety) พวกคุณได้รอ (อดีต กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  10. oni พวกเขาได้รอ (อดีต กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย)
  11. one พวกเขาได้รอ (อดีต ผู้หญิงหรือสิ่งที่ไม่ใช่เพศชาย)

อนาคต

  1. ja ฉันจะรอ (อนาคต)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) จะรอ (อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะรอ (อนาคต)
  4. my เราจะรอ (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะรอ (อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะรอ (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja ฉันคงจะรอ (เงื่อนไข ผู้พูดเป็นผู้ชาย / ผู้หญิง)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) คงจะรอ (เงื่อนไข พูดกับผู้ชาย / ผู้หญิง)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน คงจะรอ (เงื่อนไข)
  4. my เราคงจะรอ (เงื่อนไข กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย / กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  5. wy พวกคุณคงจะรอ (เงื่อนไข กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย / กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  6. oni / one พวกเขาคงจะรอ (เงื่อนไข กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย / ผู้หญิงหรือสิ่งที่ไม่ใช่เพศชาย)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty รอนะ! (พูดกับคนสนิทหนึ่งคน)
  2. my รอกันเถอะ
  3. wy รอนะ! (พูดกับหลายคน)
  4. pan กรุณารอ (ทางการ พูดกับผู้ชาย)
  5. pani กรุณารอ (ทางการ พูดกับผู้หญิง)
  6. państwo กรุณารอ (ทางการ พูดกับกลุ่มผสม)
  7. uprzejma prośba กรุณารอ (คำขอร้องอย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ได้รอ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) ไม่ได้รอ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่ได้รอ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  4. my เราไม่ได้รอ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณไม่ได้รอ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาไม่ได้รอ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik รอ (รูป infinitive)

วิธีใช้ czekać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Czekam na autobus przy szkole.

    ฉันกำลังรอรถเมล์อยู่ข้างโรงเรียน

  2. ปัจจุบัน

    Mama czeka na nas w kawiarni.

    แม่กำลังรอพวกเราอยู่ที่คาเฟ่

  3. อดีต

    Wczoraj czekałam na ciebie pół godziny.

    เมื่อวานฉันรอเธออยู่ครึ่งชั่วโมง

  4. อนาคต

    Jutro będę czekać na ciebie przy wejściu.

    พรุ่งนี้ฉันจะรอเธอที่ทางเข้า

  5. รูปเงื่อนไข

    Czekałabym dłużej, ale muszę już iść.

    ฉันคงจะรอนานกว่านี้ แต่ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Czekaj na mnie przy wejściu, proszę.

    รอฉันที่ทางเข้านะ

  7. ปฏิเสธ

    Dzisiaj nie czekam na gości.

    วันนี้ฉันไม่ได้รอแขก

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię czekać na pociąg z dobrą książką.

    ฉันชอบรอรถไฟพร้อมกับหนังสือดี ๆ สักเล่ม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Czekać" เป็นกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) และมักใช้กับ "na" + การกกรรม (accusative): "czekam na autobus", "czekam na ciebie" ใช้เพื่อบอกถึงการรอนั้นเอง ไม่ว่าจะรอสั้นหรือนาน
  • รูปปัจจุบันผันตามกฎปกติ: "czekam, czekasz, czeka, czekamy, czekacie, czekają" รากคำคือ "czek-" รูปบุรุษที่ 3 เอกพจน์ "czeka" ใช้กับ "on", "ona" และ "ono"
  • รูปอดีตแสดงเพศ ผู้หญิงพูดว่า "czekałam" ส่วนผู้ชายพูดว่า "czekałem" ในรูปพหูพจน์ "czekałyśmy" ใช้กับกลุ่มผู้หญิงล้วน และ "czekaliśmy" ใช้กับกลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย "Oni czekali" แต่ "one czekały"
  • รูปอนาคตแบบไม่สมบูรณ์คือ "będę czekać" ("będziesz czekać", "będzie czekać") "Będę czekał" หรือ "będę czekała" ก็ถูกต้องเช่นกัน แต่รูปที่ใช้ infinitive ง่ายที่สุดสำหรับผู้เรียน
  • "Poczekać" เป็นกริยาแบบสมบูรณ์ (perfective) แปลว่า "รอสักครู่" ใช้บ่อยในการขอร้องอย่างสุภาพ เช่น "Proszę poczekać." และ "Poczekaj chwilę." รูปผันของคำนี้นับเป็นกริยาแยกต่างหาก เช่น "poczekam"
  • รูปคำสั่ง: "czekaj" (ty), "czekajmy" (my), "czekajcie" (wy) รูปทางการใช้ "niech": "niech pan czeka", "niech pani czeka", "niech państwo czekają" ส่วน "Proszę czekać." เป็นคำขอร้องอย่างสุภาพ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ