ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันลุกขึ้น (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณ (เอกพจน์) ลุกขึ้น (ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ลุกขึ้น (ปัจจุบัน)
  4. my เราลุกขึ้น (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณลุกขึ้น (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาลุกขึ้น (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (mężczyzna) ฉัน (ผู้ชาย) ลุกขึ้นแล้ว / เคยลุกขึ้น (อดีต)
  2. ja (kobieta) ฉัน (ผู้หญิง) ลุกขึ้นแล้ว / เคยลุกขึ้น (อดีต)
  3. ty (mężczyzna) คุณ (ผู้ชาย เอกพจน์) ลุกขึ้นแล้ว (อดีต)
  4. ty (kobieta) คุณ (ผู้หญิง เอกพจน์) ลุกขึ้นแล้ว (อดีต)
  5. on เขา (ผู้ชาย) ลุกขึ้นแล้ว / เคยลุกขึ้น (อดีต)
  6. ona เธอ (ผู้หญิง) ลุกขึ้นแล้ว / เคยลุกขึ้น (อดีต)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) เรา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) ลุกขึ้นแล้ว (อดีต)
  8. my (kobiety) เรา (ผู้หญิงล้วน) ลุกขึ้นแล้ว (อดีต)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) ลุกขึ้นแล้ว (อดีต)
  10. wy (kobiety) พวกคุณ (ผู้หญิงล้วน) ลุกขึ้นแล้ว (อดีต)
  11. oni พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) ลุกขึ้นแล้ว (อดีต)
  12. one พวกเขา (ผู้หญิงหรือกลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย) ลุกขึ้นแล้ว (อดีต)

อนาคต

  1. ja ฉันจะลุกขึ้น (อนาคต)
  2. ty คุณ (เอกพจน์) จะลุกขึ้น (อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะลุกขึ้น (อนาคต)
  4. my เราจะลุกขึ้น (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะลุกขึ้น (อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะลุกขึ้น (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (mężczyzna) (ถ้า...) ฉัน (ผู้ชาย) ก็จะลุกขึ้น (เงื่อนไข)
  2. ja (kobieta) (ถ้า...) ฉัน (ผู้หญิง) ก็จะลุกขึ้น (เงื่อนไข)
  3. ty (mężczyzna) (ถ้า...) คุณ (ผู้ชาย เอกพจน์) ก็จะลุกขึ้น (เงื่อนไข)
  4. ty (kobieta) (ถ้า...) คุณ (ผู้หญิง เอกพจน์) ก็จะลุกขึ้น (เงื่อนไข)
  5. on (ถ้า...) เขา (ผู้ชาย) ก็จะลุกขึ้น (เงื่อนไข)
  6. ona (ถ้า...) เธอ (ผู้หญิง) ก็จะลุกขึ้น (เงื่อนไข)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) (ถ้า...) เรา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) ก็จะลุกขึ้น (เงื่อนไข)
  8. my (kobiety) (ถ้า...) เรา (ผู้หญิงล้วน) ก็จะลุกขึ้น (เงื่อนไข)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) (ถ้า...) พวกคุณ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) ก็จะลุกขึ้น (เงื่อนไข)
  10. wy (kobiety) (ถ้า...) พวกคุณ (ผู้หญิงล้วน) ก็จะลุกขึ้น (เงื่อนไข)
  11. oni (ถ้า...) พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) ก็จะลุกขึ้น (เงื่อนไข)
  12. one (ถ้า...) พวกเขา (ผู้หญิงหรือกลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย) ก็จะลุกขึ้น (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ลุกขึ้นสิ (พูดกับคนเดียว ไม่เป็นทางการ)
  2. my ลุกขึ้นกันเถอะ
  3. wy พวกคุณลุกขึ้นสิ (พูดกับหลายคน ไม่เป็นทางการ)
  4. Pan / Pani / Państwo กรุณาลุกขึ้น (ขอร้องอย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ลุกขึ้น (ปัจจุบัน ปฏิเสธ)
  2. ty คุณ (เอกพจน์) ไม่ลุกขึ้น (ปัจจุบัน ปฏิเสธ)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่ลุกขึ้น (ปัจจุบัน ปฏิเสธ)
  4. my เราไม่ลุกขึ้น (ปัจจุบัน ปฏิเสธ)
  5. wy พวกคุณไม่ลุกขึ้น (ปัจจุบัน ปฏิเสธ)
  6. oni / one พวกเขาไม่ลุกขึ้น (ปัจจุบัน ปฏิเสธ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik ลุกขึ้น, ยืนขึ้น (รูป infinitive ของกริยาแบบไม่สมบูรณ์)

วิธีใช้ wstawać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Codziennie wstaję o siódmej.

    ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงทุกวัน

  2. ปัจจุบัน

    Dzieci wstają o ósmej.

    เด็ก ๆ ตื่นนอนตอนแปดโมง

  3. อดีต

    Kiedy byłem dzieckiem, wstawałem bardzo wcześnie.

    ตอนเป็นเด็ก ฉันเคยตื่นแต่เช้ามาก

  4. อนาคต

    Jutro będę wstawać o szóstej.

    พรุ่งนี้ฉันจะตื่นตอนหกโมง

  5. รูปเงื่อนไข

    Wstawałbym wcześniej, ale późno wracam z pracy.

    ฉันก็คงจะตื่นเช้ากว่านี้ แต่ฉันกลับจากที่ทำงานดึก

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Proszę wstawać powoli.

    กรุณาลุกขึ้นช้า ๆ นะ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Wstawajcie, śniadanie jest gotowe.

    ลุกขึ้นได้แล้ว อาหารเช้าพร้อมแล้ว

  8. ปฏิเสธ

    W niedzielę nie wstaję wcześnie.

    วันอาทิตย์ฉันไม่ตื่นเช้า

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię wstawać wcześnie rano.

    ฉันชอบตื่นแต่เช้า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Wstawać เป็นกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) ใช้บรรยายนิสัยหรือกระบวนการ: "Codziennie wstaję o siódmej." หากเป็นการกระทำที่เสร็จสิ้นเพียงครั้งเดียว ให้ใช้กริยาคู่แบบสมบูรณ์ (perfective) คือ wstać: "Wstanę o szóstej."
  • กริยาที่ลงท้ายด้วย -wać แบบคำนี้จะมี -j- ในกาลปัจจุบัน: "wstaję, wstajesz, wstaje, wstają" รูปคำสั่งคือ "wstawaj" และรูปคำสั่งพหูพจน์คือ "wstawajcie"
  • กาลอดีตแสดงเพศ ผู้ชายพูดว่า "wstawałem" ส่วนผู้หญิงพูดว่า "wstawałam" พหูพจน์: "wstawaliśmy" (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย), "wstawałyśmy" (ผู้หญิงล้วน) เอกพจน์เพศกลาง: "ono wstawało"
  • กาลอดีตบุรุษที่สามพหูพจน์มีสองรูป: "oni wstawali" สำหรับกลุ่มที่มีผู้ชายอย่างน้อยหนึ่งคน และ "one wstawały" สำหรับกลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย
  • กาลอนาคตของกริยาแบบไม่สมบูรณ์นี้สร้างด้วย "będę" ตามด้วยรูป infinitive: "będę wstawać" นอกจากนี้ "Będę wstawał" (ผู้ชาย) และ "będę wstawała" (ผู้หญิง) ก็ถูกต้องเช่นกัน
  • ใช้ "z" กับการก genitive เพื่อบอกสิ่งที่คุณลุกขึ้นจาก: "wstawać z łóżka", "wstawać z krzesła" คำขอร้องอย่างสุภาพคือ "Proszę wstawać"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ