ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันนอนหลับ (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณนอนหลับ (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันนอนหลับ (ปัจจุบัน)
  4. my เรานอนหลับ (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณนอนหลับ (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขานอนหลับ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m.) ผมนอนหลับ (อดีต, ผู้ชายพูด)
  2. ja (f.) ฉันนอนหลับ (อดีต, ผู้หญิงพูด)
  3. ty (m.) คุณนอนหลับ (อดีต, พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f.) คุณนอนหลับ (อดีต, พูดกับผู้หญิง)
  5. on / ona / ono เขา / เธอ / มันนอนหลับ (อดีต)
  6. my (m./mixed) เรานอนหลับ (อดีต, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  7. my (f.) เรานอนหลับ (อดีต, ผู้หญิงทั้งหมด)
  8. wy (m./mixed) พวกคุณนอนหลับ (อดีต, พหูพจน์, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  9. wy (f.) พวกคุณนอนหลับ (อดีต, พหูพจน์, ผู้หญิงทั้งหมด)
  10. oni (m./mixed) พวกเขานอนหลับ (อดีต, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  11. one (f.) พวกเธอนอนหลับ (อดีต, ผู้หญิงทั้งหมด)

อนาคต

  1. ja ฉันจะนอนหลับ
  2. ty คุณจะนอนหลับ (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจะนอนหลับ
  4. my เราจะนอนหลับ
  5. wy พวกคุณจะนอนหลับ (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาจะนอนหลับ

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m.) (ถ้า…) ผมก็จะนอนหลับ (ผู้ชายพูด)
  2. ja (f.) (ถ้า…) ฉันก็จะนอนหลับ (ผู้หญิงพูด)
  3. ty (m.) (ถ้า…) คุณก็จะนอนหลับ (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f.) (ถ้า…) คุณก็จะนอนหลับ (พูดกับผู้หญิง)
  5. on / ona / ono (ถ้า…) เขา / เธอ / มันก็จะนอนหลับ
  6. my (m./mixed) (ถ้า…) เราก็จะนอนหลับ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  7. my (f.) (ถ้า…) เราก็จะนอนหลับ (ผู้หญิงทั้งหมด)
  8. wy (m./mixed) (ถ้า…) พวกคุณก็จะนอนหลับ (พหูพจน์, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  9. wy (f.) (ถ้า…) พวกคุณก็จะนอนหลับ (พหูพจน์, ผู้หญิงทั้งหมด)
  10. oni (m./mixed) (ถ้า…) พวกเขาก็จะนอนหลับ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  11. one (f.) (ถ้า…) พวกเธอก็จะนอนหลับ (ผู้หญิงทั้งหมด)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty นอนหลับสิ (พูดกับคนเดียว)
  2. my นอนกันเถอะ
  3. wy นอนหลับกันสิ (พูดกับหลายคน)
  4. pan / pani (polite) เชิญนอนหลับ (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย / ผู้หญิง)
  5. państwo (polite plural) เชิญนอนหลับ (สุภาพ, พูดกับกลุ่มผสม)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่นอนหลับ
  2. ty คุณไม่นอนหลับ (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันไม่นอนหลับ
  4. my เราไม่นอนหลับ
  5. wy พวกคุณไม่นอนหลับ (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาไม่นอนหลับ
  7. ty (imperative) อย่านอนหลับ (พูดกับคนเดียว)

วิธีใช้ spać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Zwykle śpię osiem godzin.

    ปกติฉันนอนวันละแปดชั่วโมง

  2. ปัจจุบัน

    Dziecko teraz śpi w swoim pokoju.

    ตอนนี้เด็กกำลังนอนหลับอยู่ในห้องของตัวเอง

  3. ปัจจุบัน

    Dobranoc, idę spać.

    ราตรีสวัสดิ์ ฉันจะไปนอนแล้วนะ

  4. อดีต

    Wczoraj spałam do dziewiątej.

    เมื่อวานฉันนอนถึงเก้าโมง

  5. อดีต

    Czy dobrze pani spała w hotelu?

    คุณผู้หญิงนอนหลับสบายที่โรงแรมไหมคะ

  6. อนาคต

    Jutro będę spać dłużej.

    พรุ่งนี้ฉันจะนอนให้นานขึ้น

  7. อนาคต

    Dziś wieczorem będziemy spać u babci.

    คืนนี้เราจะนอนที่บ้านคุณยาย

  8. รูปเงื่อนไข

    W niedzielę chętnie spałabym dłużej.

    วันอาทิตย์ฉันอยากนอนให้นานขึ้นอีกหน่อย

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Śpij dobrze i do jutra!

    ฝันดีนะ แล้วเจอกันพรุ่งนี้!

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Dzieci, śpijcie już, jest późno.

    เด็ก ๆ ไปนอนได้แล้ว ดึกแล้วนะ

  11. ปฏิเสธ

    Nie śpię, tylko odpoczywam.

    ฉันไม่ได้นอนหลับ แค่พักผ่อนเฉย ๆ

  12. ปฏิเสธ

    Nie spałam całą noc.

    ฉันไม่ได้นอนเลยทั้งคืน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • รูปกริยาไม่ผัน (infinitive) คือ "spać" แต่ปัจจุบันกาลใช้รากคำ "śpi-": "śpię", "śpisz", "śpi", "śpimy", "śpicie", "śpią" ส่วนอดีตกาลกลับไปใช้ "spa-": "spałam", "spał"
  • ในอดีตกาล กริยาจะแสดงเพศ ผู้หญิงพูดว่า "spałam" ส่วนผู้ชายพูดว่า "spałem" ในรูปพหูพจน์ "spałyśmy" ใช้กับกลุ่มที่เป็นผู้หญิงทั้งหมด และ "spaliśmy" ใช้กับกลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย
  • อนาคตกาลของกริยาไม่สมบูรณ์ (imperfective) นี้คือ "będę spać" (หรือ "będę spała" หรือ "będę spał") กริยาช่วย "będę" จะเปลี่ยนไปตามบุรุษ: "będziesz spać", "będzie spać"
  • รูปคำสั่งคือ "śpij" (คุณ, เอกพจน์), "śpijmy" (พวกเรา…กันเถอะ) และ "śpijcie" (พวกคุณ, พหูพจน์) รูปสุภาพใช้ "niech": "niech pan śpi", "niech pani śpi" คำสั่งปฏิเสธก็ใช้ "spać" เช่นกัน: "nie śpij"
  • "Spać" หมายถึงกำลังหลับอยู่หรือนอนหลับเป็นช่วงเวลาหนึ่ง ถ้าจะพูดว่าไปนอน ให้ใช้ "iść spać": "idę spać" ถ้าจะพูดว่าหลับไป ให้ใช้กริยาสมบูรณ์ (perfective) "zasnąć": "zasnęłam"
  • การปฏิเสธทำได้โดยวาง "nie" ไว้หน้ากริยา: "nie śpię", "nie spałam", "nie będę spać" ทั้งปัจจุบันกาล อดีตกาล และอนาคตกาล ยังคงใช้รูปกริยาเดียวกันกับในประโยคบอกเล่า

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ