ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

wchodzić

เข้า, เข้าไป (รูปไม่สมบูรณ์)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันเข้า / ฉันกำลังเข้าไป
  2. ty เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) เข้า / กำลังเข้าไป
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน เข้า / กำลังเข้าไป
  4. my พวกเราเข้า / กำลังเข้าไป
  5. wy พวกคุณเข้า / กำลังเข้าไป
  6. oni / one พวกเขาเข้า / กำลังเข้าไป

อดีต

  1. ja (mężczyzna) ฉัน (ผู้ชาย) กำลังเข้าไป / เคยเข้าไปเป็นประจำ
  2. ja (kobieta) ฉัน (ผู้หญิง) กำลังเข้าไป / เคยเข้าไปเป็นประจำ
  3. ty (mężczyzna) เธอ (ผู้ชาย) กำลังเข้าไป / เคยเข้าไปเป็นประจำ
  4. ty (kobieta) เธอ (ผู้หญิง) กำลังเข้าไป / เคยเข้าไปเป็นประจำ
  5. on เขา (ผู้ชาย) กำลังเข้าไป / เคยเข้าไปเป็นประจำ
  6. ona เธอ (ผู้หญิง) กำลังเข้าไป / เคยเข้าไปเป็นประจำ
  7. ono มันกำลังเข้าไป / เคยเข้าไปเป็นประจำ
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) พวกเรา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) กำลังเข้าไป / เคยเข้าไปเป็นประจำ
  9. my (kobiety) พวกเรา (ผู้หญิงล้วน) กำลังเข้าไป / เคยเข้าไปเป็นประจำ
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) กำลังเข้าไป / เคยเข้าไปเป็นประจำ
  11. wy (kobiety) พวกคุณ (ผู้หญิงล้วน) กำลังเข้าไป / เคยเข้าไปเป็นประจำ
  12. oni / one พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม / ผู้หญิงหรือสิ่งที่ไม่ใช่คน) กำลังเข้าไป / เคยเข้าไปเป็นประจำ

อนาคต

  1. ja ฉันจะกำลังเข้าไป / จะเข้าไปเป็นประจำ
  2. ty เธอ (เอกพจน์) จะกำลังเข้าไป
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะกำลังเข้าไป
  4. my พวกเราจะกำลังเข้าไป
  5. wy พวกคุณจะกำลังเข้าไป
  6. oni / one พวกเขาจะกำลังเข้าไป

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty เข้ามา / เข้าไปสิ (พูดกับคนเดียว ไม่เป็นทางการ)
  2. my เข้าไปกันเถอะ
  3. wy เข้ามา / เข้าไปสิ (พูดกับหลายคน ไม่เป็นทางการ)
  4. pan เชิญเข้ามาครับ/ค่ะ (เป็นทางการ พูดกับผู้ชาย)
  5. pani เชิญเข้ามาครับ/ค่ะ (เป็นทางการ พูดกับผู้หญิง)
  6. państwo เชิญเข้ามาครับ/ค่ะ (เป็นทางการ พูดกับกลุ่มผสมหรือคู่)
  7. zaproszenie grzecznościowe เชิญเข้ามาครับ/ค่ะ (คำเชิญสุภาพ ใช้กับใครก็ได้)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่เข้า / ฉันไม่ได้กำลังเข้าไป
  2. ty เธอ (เอกพจน์) ไม่เข้า
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่เข้า
  4. my พวกเราไม่เข้า
  5. wy พวกคุณไม่เข้า
  6. oni / one พวกเขาไม่เข้า
  7. prośba grzecznościowa กรุณาอย่าเข้ามา (คำขอร้องอย่างสุภาพ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik เข้า, เข้าไป
  2. imiesłów przysłówkowy ขณะที่เข้าไป
  3. rzeczownik odczasownikowy การเข้า (คำนาม)

วิธีใช้ wchodzić

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Wchodzę do sklepu po chleb.

    ฉันกำลังเข้าไปในร้านเพื่อซื้อขนมปัง

  2. ปัจจุบัน

    Wchodzimy do muzeum razem.

    พวกเรากำลังเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ด้วยกัน

  3. อดีต

    Wchodziłam do biblioteki, kiedy zadzwonił telefon.

    ฉันกำลังเข้าไปในห้องสมุดตอนที่โทรศัพท์ดัง

  4. อนาคต

    Jutro będę wchodzić do biura głównym wejściem.

    พรุ่งนี้ฉันจะเข้าออฟฟิศทางประตูหลัก

  5. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Proszę wchodzić, drzwi są otwarte.

    เชิญเข้ามาเลย ประตูเปิดอยู่

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Wchodźcie, herbata jest gotowa.

    เข้ามาสิ ชาพร้อมแล้ว

  7. ปฏิเสธ

    Nie wchodzę tam, bo trwa lekcja.

    ฉันไม่เข้าไปในนั้นเพราะกำลังมีการเรียนการสอนอยู่

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Chcę wchodzić po schodach, a nie jechać windą.

    ฉันอยากเดินขึ้นบันไดมากกว่าขึ้นลิฟต์

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Wchodzić เป็นกริยารูปไม่สมบูรณ์ ใช้บรรยายการเข้าซ้ำ ๆ หรือการเข้าที่กำลังดำเนินอยู่ เช่น "Wchodzę do sklepu" หากเป็นการเข้าครั้งเดียวที่เสร็จสมบูรณ์ ภาษาโปแลนด์ใช้รูปสมบูรณ์ wejść เช่น "Wejdę za chwilę" (เดี๋ยวฉันจะเข้าไป)
  • ใช้ do + สัมพันธการก กับสถานที่ปิดล้อม: "wchodzić do sklepu", "wchodzić do biura" ใช้ na + กรรมการก กับพื้นผิวหรือเวที: "wchodzić na górę", "wchodzić na scenę" และยังมี "wchodzić po schodach" (เดินขึ้นบันได)
  • รากปัจจุบันกาล wchodz-: "wchodzę", "wchodzisz", "wchodzi", "wchodzimy", "wchodzicie", "wchodzą" อดีตกาลแสดงเพศ: ผู้หญิงพูดว่า "wchodziłam" ผู้ชายพูดว่า "wchodziłem"
  • ในอดีตกาลพหูพจน์ ใช้ "wchodzili" กับกลุ่มที่มีผู้ชายอย่างน้อยหนึ่งคน และใช้ "wchodziły" กับกลุ่มผู้หญิงล้วนหรือประธานที่ไม่ใช่คน ในทำนองเดียวกัน "wchodziliśmy" (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) และ "wchodziłyśmy" (ผู้หญิงล้วน)
  • อนาคตกาลรูปไม่สมบูรณ์สร้างด้วย będę + กริยารูปไม่ผัน: "będę wchodzić", "będziesz wchodzić" รูปคำสั่งคือ "wchodź" / "wchodźcie" คำเชิญอย่างสุภาพคือ "Proszę wchodzić" และการขอร้องอย่างสุภาพไม่ให้ใครเข้ามาคือ "Proszę nie wchodzić"
  • อดีตกาลภาษาโปแลนด์ครอบคลุมความหมายทั้งอดีตกาลธรรมดาและกาลสมบูรณ์ของภาษาอังกฤษ "Wchodziłam do biblioteki" อาจหมายถึง ฉันกำลังเข้าไปในห้องสมุด หรือ ฉันเคยเข้าห้องสมุดเป็นประจำ ภาษาโปแลนด์ไม่มีตารางผันแยกสำหรับกาลสมบูรณ์หรือกาลต่อเนื่อง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ