ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

kończyć

ทำให้เสร็จ, จบ, สิ้นสุด

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันทำให้เสร็จ / กำลังทำให้เสร็จ (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณทำให้เสร็จ (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ทำให้เสร็จ (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราทำให้เสร็จ (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณทำให้เสร็จ (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาทำให้เสร็จ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (mężczyzna) ผมกำลังทำให้เสร็จ / เคยทำให้เสร็จ (อดีต, ผู้พูดเป็นผู้ชาย)
  2. ja (kobieta) ฉันกำลังทำให้เสร็จ / เคยทำให้เสร็จ (อดีต, ผู้พูดเป็นผู้หญิง)
  3. ty (mężczyzna) คุณกำลังทำให้เสร็จ (อดีต, พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (kobieta) คุณกำลังทำให้เสร็จ (อดีต, พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขากำลังทำให้เสร็จ (อดีต)
  6. ona เธอกำลังทำให้เสร็จ (อดีต)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) พวกเรากำลังทำให้เสร็จ (อดีต, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (kobiety) พวกเรากำลังทำให้เสร็จ (อดีต, ผู้หญิงล้วน)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณกำลังทำให้เสร็จ (อดีต, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (kobiety) พวกคุณกำลังทำให้เสร็จ (อดีต, ผู้หญิงล้วน)
  11. oni พวกเขากำลังทำให้เสร็จ (อดีต, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขากำลังทำให้เสร็จ (อดีต, ผู้หญิงหรือกลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)

อนาคต

  1. ja ฉันจะกำลังทำให้เสร็จ (อนาคต)
  2. ty คุณจะกำลังทำให้เสร็จ (เอกพจน์, อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะกำลังทำให้เสร็จ (อนาคต)
  4. my พวกเราจะกำลังทำให้เสร็จ (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะกำลังทำให้เสร็จ (พหูพจน์, อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะกำลังทำให้เสร็จ (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (mężczyzna) ผมคงจะทำให้เสร็จ (ผู้พูดเป็นผู้ชาย)
  2. ja (kobieta) ฉันคงจะทำให้เสร็จ (ผู้พูดเป็นผู้หญิง)
  3. ty (mężczyzna) คุณคงจะทำให้เสร็จ (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (kobieta) คุณคงจะทำให้เสร็จ (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาคงจะทำให้เสร็จ
  6. ona เธอคงจะทำให้เสร็จ
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) พวกเราคงจะทำให้เสร็จ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (kobiety) พวกเราคงจะทำให้เสร็จ (ผู้หญิงล้วน)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณคงจะทำให้เสร็จ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (kobiety) พวกคุณคงจะทำให้เสร็จ (ผู้หญิงล้วน)
  11. oni พวกเขาคงจะทำให้เสร็จ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาคงจะทำให้เสร็จ (ผู้หญิงหรือกลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ทำให้เสร็จสิ (พูดกับคนเดียว, ไม่เป็นทางการ)
  2. my มาทำให้เสร็จกันเถอะ
  3. wy ทำให้เสร็จนะ (พูดกับหลายคน)
  4. pan กรุณาทำให้เสร็จ (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย)
  5. pani กรุณาทำให้เสร็จ (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)
  6. oni / one ให้พวกเขาทำให้เสร็จ

ปฏิเสธ

  1. ja, czas teraźniejszy ฉันไม่ได้กำลังทำให้เสร็จ (ปัจจุบัน)
  2. ja (kobieta), czas przeszły ฉันไม่ได้กำลังทำให้เสร็จ (อดีต, ผู้พูดเป็นผู้หญิง)
  3. ty, czas przyszły คุณจะไม่ได้กำลังทำให้เสร็จ (อนาคต)
  4. ty, tryb rozkazujący อย่าทำให้เสร็จ (รูปคำสั่ง)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik niedokonany ทำให้เสร็จ, จบ (infinitive รูปไม่สมบูรณ์)
  2. bezokolicznik dokonany ทำให้เสร็จ, ทำให้สำเร็จ (infinitive รูปสมบูรณ์)
  3. rzeczownik odsłowny การทำให้เสร็จ, การจบ (คำนามกริยา)

วิธีใช้ kończyć

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Kończę pracę o piątej.

    ฉันเลิกงานตอนห้าโมงเย็น

  2. ปัจจุบัน

    Film kończy się o dziewiątej.

    หนังจบตอนสามทุ่ม

  3. อดีต

    Kończyłam kolację, kiedy zadzwonił telefon.

    ฉันกำลังกินมื้อเย็นใกล้เสร็จตอนที่โทรศัพท์ดัง

  4. อนาคต

    Jutro będę kończyć raport w domu.

    พรุ่งนี้ฉันจะทำรายงานต่อให้จบอยู่ที่บ้าน

  5. รูปเงื่อนไข

    Kończyłabym wcześniej, ale mam dużo pracy.

    ฉันคงเลิกได้เร็วกว่านี้ แต่ฉันมีงานเยอะมาก

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Kończmy już, bo jest późno.

    มาจบกันตอนนี้เถอะ เพราะดึกแล้ว

  7. ปฏิเสธ

    Dzisiaj nie kończę pracy późno.

    วันนี้ฉันไม่ได้เลิกงานดึก

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię kończyć dzień spacerem.

    ฉันชอบปิดท้ายวันด้วยการเดินเล่น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Kończyć เป็นกริยารูปไม่สมบูรณ์ (imperfective): ใช้บรรยายการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ทำซ้ำ หรือทำเป็นประจำ เช่น "Kończę pracę o piątej." ถ้าต้องการพูดถึงผลลัพธ์ที่เสร็จสิ้นครั้งเดียว ภาษาโปแลนด์ใช้กริยารูปสมบูรณ์ (perfective) skończyć: "Skończyłam raport."
  • กาลปัจจุบันใช้ต้นคำ kończ- กับคำลงท้ายของกลุ่ม -yć: "kończę", "kończysz", "kończy", "kończymy", "kończycie", "kończą" เป็นกริยาปกติ ไม่มีการเปลี่ยนต้นคำ
  • รูปอดีตแสดงเพศ ผู้หญิงพูดว่า "kończyłam" ส่วนผู้ชายพูดว่า "kończyłem" บุรุษที่สาม: "kończył" (ชาย), "kończyła" (หญิง), "kończyło" (เพศกลาง) พหูพจน์: "kończyli" (กลุ่มที่มีผู้ชายอย่างน้อยหนึ่งคน), "kończyły" (กลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย เช่น ผู้หญิง เด็ก สัตว์ หรือสิ่งของ)
  • Kończyć ใช้กับกรรมตรงในการก accusative: "kończę pracę", "kończę obiad" ส่วนรูปสะท้อน kończyć się หมายถึง 'จบ, สิ้นสุด' โดยไม่มีผู้กระทำ: "Film kończy się o dziewiątej."
  • อนาคตของกริยารูปไม่สมบูรณ์สร้างด้วย będę/będziesz ฯลฯ ตามด้วย infinitive: "będę kończyć" สำหรับการกระทำในอนาคตที่จะเสร็จสิ้น ให้ใช้รูปสมบูรณ์ skończę: "Jutro skończę raport."
  • รูปคำสั่งคือ "kończ" (ty), "kończmy" (พวกเรา) และ "kończcie" (พวกคุณ) รูปสุภาพใช้ niech: "Niech pan kończy" หรือ "Niech pani kończy" รูปคำสั่งปฏิเสธคือ "nie kończ"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ