ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันทำอาหาร / กำลังทำอาหาร
  2. ty เธอ (เอกพจน์) ทำอาหาร / กำลังทำอาหาร
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ทำอาหาร / กำลังทำอาหาร
  4. my พวกเราทำอาหาร / กำลังทำอาหาร
  5. wy พวกคุณทำอาหาร / กำลังทำอาหาร
  6. oni / one พวกเขาทำอาหาร / กำลังทำอาหาร

อดีต

  1. ja (m) ฉัน (ชาย) ทำอาหารแล้ว / กำลังทำอาหารอยู่
  2. ja (f) ฉัน (หญิง) ทำอาหารแล้ว / กำลังทำอาหารอยู่
  3. ty (m) เธอ (ชาย เอกพจน์) ทำอาหารแล้ว
  4. ty (f) เธอ (หญิง เอกพจน์) ทำอาหารแล้ว
  5. on เขา (ชาย) ทำอาหารแล้ว / กำลังทำอาหารอยู่
  6. ona / ono เธอ (หญิง) ทำอาหารแล้ว / มันทำอาหารแล้ว
  7. my (virile) พวกเรา (ชายหรือกลุ่มผสม) ทำอาหารแล้ว
  8. my (non-virile) พวกเรา (หญิงล้วน) ทำอาหารแล้ว
  9. wy (virile) พวกคุณ (ชายหรือกลุ่มผสม) ทำอาหารแล้ว
  10. wy (non-virile) พวกคุณ (หญิงล้วน) ทำอาหารแล้ว
  11. oni พวกเขา (ชายหรือกลุ่มผสม) ทำอาหารแล้ว
  12. one พวกเขา (หญิงหรือไม่ใช่บุคคล) ทำอาหารแล้ว

อนาคต

  1. ja ฉันจะทำอาหาร / จะกำลังทำอาหาร
  2. ty เธอ (เอกพจน์) จะทำอาหาร
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะทำอาหาร
  4. my พวกเราจะทำอาหาร
  5. wy พวกคุณจะทำอาหาร
  6. oni / one พวกเขาจะทำอาหาร

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ทำอาหารสิ! (ไม่เป็นทางการ กับคนเดียว)
  2. my มาทำอาหารกันเถอะ
  3. wy ทำอาหารสิ! (ไม่เป็นทางการ กับหลายคน)
  4. pan กรุณาทำอาหาร (สุภาพ กับผู้ชาย)
  5. pani กรุณาทำอาหาร (สุภาพ กับผู้หญิง)
  6. państwo กรุณาทำอาหาร (สุภาพ กับกลุ่มผสม)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ทำอาหาร / ไม่ได้กำลังทำอาหาร
  2. ty เธอ (เอกพจน์) ไม่ทำอาหาร
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่ทำอาหาร
  4. my พวกเราไม่ทำอาหาร
  5. wy พวกคุณไม่ทำอาหาร
  6. oni / one พวกเขาไม่ทำอาหาร

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik ทำอาหาร (รูปไม่สมบูรณ์)
  2. dokonany ทำอาหารให้สุก / ทำอาหารเสร็จ (รูปสมบูรณ์)
  3. rzeczownik การทำอาหาร (คำนาม)

วิธีใช้ gotować

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Gotuję obiad dla rodziny.

    ฉันกำลังทำอาหารเย็นให้ครอบครัว

  2. ปัจจุบัน

    Dziś gotuję zupę pomidorową.

    วันนี้ฉันทำซุปมะเขือเทศ

  3. ปัจจุบัน

    Moja mama dobrze gotuje.

    แม่ของฉันทำอาหารเก่ง

  4. ปัจจุบัน

    W weekend gotujemy razem.

    ช่วงสุดสัปดาห์พวกเราทำอาหารด้วยกัน

  5. อดีต

    Wczoraj gotowałem makaron.

    เมื่อวานฉันทำพาสต้า

  6. อดีต

    Moja siostra gotowała kolację.

    พี่สาวของฉันกำลังทำอาหารเย็นอยู่

  7. อดีต

    Gotowaliśmy razem przez godzinę.

    พวกเราทำอาหารด้วยกันหนึ่งชั่วโมง

  8. อนาคต

    Jutro będę gotował dla gości.

    พรุ่งนี้ฉันจะทำอาหารให้แขกของเรา

  9. ปฏิเสธ

    W poniedziałki nie gotuję.

    ฉันไม่ทำอาหารในวันจันทร์

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Gotuj powoli, nie ma pośpiechu.

    ค่อย ๆ ทำอาหารนะ ไม่ต้องรีบ

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię gotować z dziećmi.

    ฉันชอบทำอาหารกับเด็ก ๆ

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Chcę ugotować rosół.

    ฉันอยากทำซุปไก่

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Gotować เป็นกริยารูปไม่สมบูรณ์ (imperfective) หมายถึง ทำอาหาร หรือ กำลังทำอาหาร ในกาลปัจจุบัน กริยาที่ลงท้ายด้วย -ować จะเปลี่ยนเป็น -uj-: "gotuję", "gotujesz", "gotują" ส่วนรากของรูปกริยาไม่ผัน (infinitive) คือ gotow- เช่นใน "gotowałem"
  • กาลอดีตแสดงเพศ ผู้ชายพูดว่า "gotowałem" และผู้หญิงพูดว่า "gotowałam" ในรูปพหูพจน์ใช้ "gotowaliśmy" สำหรับกลุ่มที่มีผู้ชายอย่างน้อยหนึ่งคน และใช้ "gotowałyśmy" สำหรับกลุ่มที่เป็นผู้หญิงล้วน
  • อนาคตรูปไม่สมบูรณ์สร้างด้วย "będę gotować" และใช้ "będę gotował" (เพศชาย) หรือ "będę gotowała" (เพศหญิง) ก็ถูกต้องเช่นกัน ใช้กับการทำอาหารที่ต่อเนื่องหรือทำซ้ำ ๆ เช่น "Jutro będę gotował dla gości."
  • คู่กริยารูปสมบูรณ์ (perfective) คือ "ugotować" ซึ่งหมายถึง ทำอาหารบางอย่างให้สุก หรือทำอาหารให้เสร็จ รูปอนาคตของคำนี้คือ "ugotuję" เช่นใน "Ugotuję zupę" (ฉันจะทำซุป) ภาษาโปแลนด์ไม่มีกาล perfect แยกต่างหากเหมือนภาษาอังกฤษ
  • "Gotować się" หมายถึง เดือด หรือ กำลังสุกอยู่เอง: "Woda się gotuje." คำนาม "gotowanie" หมายถึง การทำอาหาร ในรูปคำสั่ง "gotuj" เป็นแบบไม่เป็นทางการ ส่วน "niech pan gotuje" หรือ "niech pani gotuje" เป็นแบบสุภาพ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ