ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันแต่งตัว (ปัจจุบัน)
  2. ty เธอแต่งตัว (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันแต่งตัว (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราแต่งตัว (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกเธอแต่งตัว (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาแต่งตัว (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m) ฉัน (ผู้ชาย) แต่งตัวแล้ว / กำลังแต่งตัว (อดีต)
  2. ja (f) ฉัน (ผู้หญิง) แต่งตัวแล้ว / กำลังแต่งตัว (อดีต)
  3. ty (m) เธอ (ผู้ชาย) แต่งตัวแล้ว / กำลังแต่งตัว (อดีต)
  4. ty (f) เธอ (ผู้หญิง) แต่งตัวแล้ว / กำลังแต่งตัว (อดีต)
  5. on เขา (ผู้ชาย) แต่งตัวแล้ว / กำลังแต่งตัว (อดีต)
  6. ona เธอ (ผู้หญิง) แต่งตัวแล้ว / กำลังแต่งตัว (อดีต)
  7. my (m/mixed) พวกเรา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) แต่งตัวแล้ว / กำลังแต่งตัว (อดีต)
  8. my (f) พวกเรา (ผู้หญิง) แต่งตัวแล้ว / กำลังแต่งตัว (อดีต)
  9. wy (m/mixed) พวกเธอ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) แต่งตัวแล้ว / กำลังแต่งตัว (อดีต)
  10. wy (f) พวกเธอ (ผู้หญิง) แต่งตัวแล้ว / กำลังแต่งตัว (อดีต)
  11. oni พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) แต่งตัวแล้ว / กำลังแต่งตัว (อดีต)
  12. one พวกเขา (ผู้หญิงหรือกลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย) แต่งตัวแล้ว / กำลังแต่งตัว (อดีต)

อนาคต

  1. ja ฉันจะกำลังแต่งตัว (อนาคต)
  2. ty เธอจะกำลังแต่งตัว (เอกพจน์, อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจะกำลังแต่งตัว (อนาคต)
  4. my พวกเราจะกำลังแต่งตัว (อนาคต)
  5. wy พวกเธอจะกำลังแต่งตัว (พหูพจน์, อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะกำลังแต่งตัว (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m) ฉัน (ผู้ชาย) คงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)
  2. ja (f) ฉัน (ผู้หญิง) คงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)
  3. ty (m) เธอ (ผู้ชาย) คงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)
  4. ty (f) เธอ (ผู้หญิง) คงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)
  5. on เขา (ผู้ชาย) คงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)
  6. ona เธอ (ผู้หญิง) คงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)
  7. my (m/mixed) พวกเรา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)
  8. my (f) พวกเรา (ผู้หญิง) คงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)
  9. wy (m/mixed) พวกเธอ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)
  10. wy (f) พวกเธอ (ผู้หญิง) คงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)
  11. oni พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)
  12. one พวกเขา (ผู้หญิงหรือกลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย) คงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty แต่งตัวสิ (พูดกับคนเดียว, ไม่เป็นทางการ)
  2. my เรามาแต่งตัวกันเถอะ
  3. wy แต่งตัวกันสิ (พูดกับหลายคน, ไม่เป็นทางการ)
  4. pani (polite) กรุณาแต่งตัว (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)
  5. pan (polite) กรุณาแต่งตัว (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่แต่งตัว (ปฏิเสธ, ปัจจุบัน)
  2. ty เธอไม่แต่งตัว (เอกพจน์, ปฏิเสธ, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันไม่แต่งตัว (ปฏิเสธ, ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราไม่แต่งตัว (ปฏิเสธ, ปัจจุบัน)
  5. wy พวกเธอไม่แต่งตัว (พหูพจน์, ปฏิเสธ, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาไม่แต่งตัว (ปฏิเสธ, ปัจจุบัน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. imperfective แต่งตัว (การกระทำที่ต่อเนื่องหรือเป็นนิสัย)
  2. perfective แต่งตัว (การกระทำที่เสร็จสมบูรณ์)

วิธีใช้ ubierać się

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Rano szybko się ubieram.

    ตอนเช้าฉันแต่งตัวอย่างรวดเร็ว

  2. ปัจจุบัน

    Moja siostra ubiera się w łazience.

    พี่สาวของฉันแต่งตัวในห้องน้ำ

  3. อดีต

    Wczoraj ubierałam się na spotkanie.

    เมื่อวานฉันกำลังแต่งตัวไปประชุม

  4. อนาคต

    Jutro będę się ubierać ciepło, bo będzie zimno.

    พรุ่งนี้ฉันจะแต่งตัวให้อบอุ่น เพราะอากาศจะหนาว

  5. รูปเงื่อนไข

    Ubierałabym się szybciej, gdybym miała więcej czasu.

    ถ้าฉันมีเวลามากกว่านี้ ฉันคงแต่งตัวได้เร็วกว่านี้

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ubieraj się ciepło, na dworze jest zimno.

    แต่งตัวให้อุ่น ๆ นะ ข้างนอกหนาว

  7. ปฏิเสธ

    Dziś nie ubieram się elegancko.

    วันนี้ฉันไม่ได้แต่งตัวเรียบหรู

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię się ubierać w spokoju.

    ฉันชอบแต่งตัวอย่างสงบ ๆ ไม่ต้องรีบร้อน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Ubierać się" เป็นกริยาสะท้อนกลับแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) ผันตามรูปแบบปกติของ -ać: "ubieram się", "ubierasz się", "ubiera się" คำว่า "się" เป็นคำแยก มักตามหลังกริยา เช่น "ubieram się" หรืออยู่หลังคำกริยาวิเศษณ์ เช่น "szybko się ubieram"
  • กาลอดีตแสดงเพศของผู้พูด: "ubierałem się" (ผู้ชาย) และ "ubierałam się" (ผู้หญิง) รูปพหูพจน์ก็ต่างกัน: "ubieraliśmy się" (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) และ "ubierałyśmy się" (ผู้หญิงล้วน) รูปเอกพจน์เพศกลางคือ "ubierało się"
  • อนาคตแบบไม่สมบูรณ์คือ "będę się ubierać" ใช้ "będę" ตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน "ubierać" ใช้บอกการกระทำที่ต่อเนื่องหรือทำซ้ำ หากเป็นการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ ให้ใช้รูปสมบูรณ์ "ubrać się": "ubiorę się" (ฉันจะแต่งตัว) และ "ubrałam się" (ฉันแต่งตัวแล้ว, ผู้หญิง)
  • "Ubierać się" หมายถึงแต่งตัวให้ตัวเอง มักใช้กับ "w" ตามด้วยการก accusative หรือ "na" ตามด้วยสี: "ubieram się w kurtkę", "ubieram się na niebiesko" หากจะสวมเสื้อผ้าชิ้นใดชิ้นหนึ่ง ให้ใช้ "zakładać": "zakładam kurtkę" หากแต่งตัวให้ผู้อื่น ให้ใช้ "ubierać" โดยไม่มี "się": "ubieram dziecko"
  • รูปคำสั่งคือ "ubieraj się" (ty), "ubierajmy się" (my) และ "ubierajcie się" (wy) รูปคำสั่งปฏิเสธคือ "nie ubieraj się" รูปสุภาพใช้ "niech": "niech pani się ubiera" (พูดกับผู้หญิง) และ "niech pan się ubiera" (พูดกับผู้ชาย)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ