ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันพบ
  2. ty คุณ (เอกพจน์) พบ
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน พบ
  4. my พวกเราพบ
  5. wy พวกคุณพบ
  6. oni / one พวกเขาพบ

อดีต

  1. ja (m) ฉันพบ / เคยพบ (ผู้พูดเป็นผู้ชาย)
  2. ja (f) ฉันพบ / เคยพบ (ผู้พูดเป็นผู้หญิง)
  3. ty (m) คุณพบ / เคยพบ (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) คุณพบ / เคยพบ (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาพบ / เคยพบ
  6. ona เธอพบ / เคยพบ
  7. ono มันพบ / เคยพบ
  8. my (m/mixed) พวกเราพบ / เคยพบ (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  9. wy (m/mixed) พวกคุณพบ / เคยพบ (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. oni พวกเขาพบ / เคยพบ (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  11. one พวกเขาพบ / เคยพบ (กลุ่มผู้หญิงหรือสิ่งที่ไม่ใช่คน)

อนาคต

  1. ja ฉันจะพบ (อย่างต่อเนื่อง)
  2. ty คุณ (เอกพจน์) จะพบ (อย่างต่อเนื่อง)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะพบ (อย่างต่อเนื่อง)
  4. my พวกเราจะพบ (อย่างต่อเนื่อง)
  5. wy พวกคุณจะพบ (อย่างต่อเนื่อง)
  6. oni / one พวกเขาจะพบ (อย่างต่อเนื่อง)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m) ฉันคงจะพบ (ผู้พูดเป็นผู้ชาย)
  2. ja (f) ฉันคงจะพบ (ผู้พูดเป็นผู้หญิง)
  3. ty (m) คุณคงจะพบ (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) คุณคงจะพบ (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาคงจะพบ
  6. ona เธอคงจะพบ
  7. my (m/mixed) พวกเราคงจะพบ (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. wy (m/mixed) พวกคุณคงจะพบ (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  9. oni พวกเขาคงจะพบ (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. one พวกเขาคงจะพบ (กลุ่มผู้หญิงหรือสิ่งที่ไม่ใช่คน)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty พบสิ! (พูดกับคนเดียว)
  2. my มาพบกันเถอะ!
  3. wy พบสิ! (พูดกับหลายคน)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่พบ
  2. ty คุณ (เอกพจน์) ไม่พบ
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่พบ
  4. my พวกเราไม่พบ
  5. wy พวกคุณไม่พบ
  6. oni / one พวกเขาไม่พบ

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik พบ
  2. bezokolicznik zwrotny นัดพบ (กับใครบางคน)

วิธีใช้ spotykać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Często spotykam sąsiadkę przed domem.

    ฉันเจอเพื่อนบ้านที่หน้าบ้านบ่อย ๆ

  2. ปัจจุบัน

    W piątek spotykam się z przyjaciółmi.

    วันศุกร์นี้ฉันนัดเจอเพื่อน ๆ

  3. อดีต

    Kiedyś często spotykałem Annę w parku.

    เมื่อก่อนฉันเจอ Anna ที่สวนสาธารณะบ่อย ๆ

  4. อนาคต

    Jutro będę spotykać gości przy wejściu.

    พรุ่งนี้ฉันจะคอยต้อนรับแขกที่ทางเข้า

  5. รูปเงื่อนไข

    Chętnie spotykałbym się z wami częściej.

    ฉันยินดีจะนัดเจอคุณให้บ่อยขึ้น

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Spotykajmy się częściej!

    มาเจอกันให้บ่อยขึ้นเถอะ!

  7. ปฏิเสธ

    Nie spotykam go już w pracy.

    ฉันไม่ได้เจอเขาที่ทำงานอีกแล้ว

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię spotykać nowych ludzi.

    ฉันชอบพบปะผู้คนใหม่ ๆ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Spotykać เป็นคำกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) ใช้บรรยายการพบที่เกิดซ้ำ เป็นนิสัย หรือกำลังดำเนินอยู่: "spotykam", "spotykałem" หากเป็นการพบที่เสร็จสิ้นเพียงครั้งเดียว ภาษาโปแลนด์จะใช้คำกริยาแบบสมบูรณ์ (perfective) "spotkać" เช่น "spotkałem"
  • เมื่อใช้โดยไม่มี "się" คำว่า spotykać จะมีกรรมตรงในการก accusative: "Spotykam sąsiadkę." เมื่อใช้กับ "się" จะหมายถึงนัดพบกับใครบางคน โดยตามด้วย "z" และการก instrumental: "Spotykam się z przyjaciółmi."
  • รูปปัจจุบันกาลผันแบบปกติ: "spotykam", "spotykasz", "spotyka", "spotykamy", "spotykacie", "spotykają" ต้นคำ "spotyk-" คงเดิม และคำลงท้ายเป็นไปตามรูปแบบ -ać ที่พบบ่อย
  • รูปอดีตกาลแสดงเพศ ผู้ชายพูดว่า "spotykałem" และผู้หญิงพูดว่า "spotykałam" สำหรับ "my" และ "wy" กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสมใช้ "spotykaliśmy" และ "spotykaliście" ส่วนกลุ่มที่มีแต่ผู้หญิงใช้ "spotykałyśmy" และ "spotykałyście"
  • อนาคตกาลแบบไม่สมบูรณ์คือ "będę spotykać" (รูปของ "być" ตามด้วยรูป infinitive) "Będę spotykał" (เพศชาย) และ "będę spotykała" (เพศหญิง) ก็ถูกต้องเช่นกัน รูปเงื่อนไขเติมคำลงท้ายตามบุรุษเข้ากับต้นคำรูปอดีต: "spotykałbym", "spotykałabym"
  • เมื่อใช้กับ "się" อนุภาคนี้มักวางไว้หลังคำกริยา: "spotykam się", "spotykajmy się" ในประโยคปฏิเสธ ให้วาง "nie" ไว้หน้าคำกริยา: "nie spotykam"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ