ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันไปเยี่ยม (ปัจจุบัน)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) ไปเยี่ยม (ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไปเยี่ยม (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราไปเยี่ยม (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณไปเยี่ยม (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาไปเยี่ยม (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m) ฉันไปเยี่ยมแล้ว (ผู้ชายพูด)
  2. ja (f) ฉันไปเยี่ยมแล้ว (ผู้หญิงพูด)
  3. ty (m) คุณไปเยี่ยมแล้ว (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) คุณไปเยี่ยมแล้ว (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขา (ชาย) ไปเยี่ยมแล้ว
  6. ona เธอ (หญิง) ไปเยี่ยมแล้ว
  7. ono มันไปเยี่ยมแล้ว (เพศกลาง)
  8. my (men / mixed) พวกเราไปเยี่ยมแล้ว (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  9. my (women) พวกเราไปเยี่ยมแล้ว (ผู้หญิงล้วน)
  10. wy (men / mixed) พวกคุณไปเยี่ยมแล้ว (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  11. wy (women) พวกคุณไปเยี่ยมแล้ว (ผู้หญิงล้วน)
  12. oni / one พวกเขาไปเยี่ยมแล้ว (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม / ผู้หญิงหรือสิ่งที่ไม่ใช่คน)

อนาคต

  1. ja ฉันจะไปเยี่ยม (อนาคต)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) จะไปเยี่ยม (อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะไปเยี่ยม (อนาคต)
  4. my พวกเราจะไปเยี่ยม (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะไปเยี่ยม (อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะไปเยี่ยม (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m) (ถ้า…) ฉันก็จะไปเยี่ยม (ผู้ชายพูด)
  2. ja (f) (ถ้า…) ฉันก็จะไปเยี่ยม (ผู้หญิงพูด)
  3. ty (m) (ถ้า…) คุณก็จะไปเยี่ยม (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) (ถ้า…) คุณก็จะไปเยี่ยม (พูดกับผู้หญิง)
  5. on (ถ้า…) เขา (ชาย) ก็จะไปเยี่ยม
  6. ona (ถ้า…) เธอ (หญิง) ก็จะไปเยี่ยม
  7. ono (ถ้า…) มันก็จะไปเยี่ยม (เพศกลาง)
  8. my (men / mixed) (ถ้า…) พวกเราก็จะไปเยี่ยม (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  9. my (women) (ถ้า…) พวกเราก็จะไปเยี่ยม (ผู้หญิงล้วน)
  10. wy (men / mixed) (ถ้า…) พวกคุณก็จะไปเยี่ยม (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  11. wy (women) (ถ้า…) พวกคุณก็จะไปเยี่ยม (ผู้หญิงล้วน)
  12. oni / one (ถ้า…) พวกเขาก็จะไปเยี่ยม (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม / ผู้หญิงหรือสิ่งที่ไม่ใช่คน)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ไปเยี่ยมสิ! (พูดกับคนเดียว)
  2. my ไปเยี่ยมกันเถอะ
  3. wy ไปเยี่ยมสิ! (พูดกับหลายคน)
  4. Pan (polite) เชิญมาเยี่ยมนะครับ/คะ (สุภาพ พูดกับผู้ชาย)
  5. Pani (polite) เชิญมาเยี่ยมนะครับ/คะ (สุภาพ พูดกับผู้หญิง)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ไปเยี่ยม
  2. ty เธอ (เอกพจน์) ไม่ไปเยี่ยม
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่ไปเยี่ยม
  4. my พวกเราไม่ไปเยี่ยม
  5. wy พวกคุณไม่ไปเยี่ยม
  6. oni / one พวกเขาไม่ไปเยี่ยม

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik (niedokonany) ไปเยี่ยม (แบบไม่สมบูรณ์ ซ้ำหรือต่อเนื่อง)
  2. bezokolicznik (dokonany) ไปเยี่ยม (คู่แบบสมบูรณ์ การเยี่ยมครั้งเดียวที่เสร็จสิ้น)

วิธีใช้ odwiedzać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Co tydzień odwiedzam babcię.

    ฉันไปเยี่ยมคุณยายทุกสัปดาห์

  2. ปัจจุบัน

    Moja siostra często odwiedza nas w sobotę.

    พี่สาวของฉันมาเยี่ยมพวกเราบ่อยๆ ในวันเสาร์

  3. อดีต

    Latem często odwiedzałam dziadków.

    ในฤดูร้อน ฉันมักไปเยี่ยมคุณปู่คุณย่าบ่อยๆ

  4. อดีต

    Rodzice odwiedzali nas co niedzielę.

    พ่อแม่ของฉันเคยมาเยี่ยมพวกเราทุกวันอาทิตย์

  5. อนาคต

    W przyszłym roku będę odwiedzać muzea w Krakowie.

    ปีหน้าฉันจะไปเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ในคราคูฟ

  6. ปฏิเสธ

    Nie odwiedzam ich zbyt często.

    ฉันไม่ค่อยได้ไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยนัก

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Odwiedzaj nas częściej!

    มาเยี่ยมพวกเราบ่อยๆ นะ!

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Odwiedzajmy babcię w każdą niedzielę.

    ไปเยี่ยมคุณยายกันทุกวันอาทิตย์เถอะ

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Proszę nas odwiedzać.

    เชิญมาเยี่ยมพวกเรานะคะ

  10. รูปเงื่อนไข

    Chętnie odwiedzałabym cię częściej.

    ฉันยินดีจะไปเยี่ยมคุณให้บ่อยกว่านี้

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię odwiedzać stare miasta.

    ฉันชอบไปเที่ยวชมเมืองเก่า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Odwiedzać" เป็นกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) ใช้กับการไปเยี่ยมที่เกิดซ้ำ เป็นกิจวัตร หรือกำลังดำเนินอยู่ หากเป็นการไปเยี่ยมครั้งเดียวที่เสร็จสิ้นแล้ว ให้ใช้รูปสมบูรณ์ (perfective) "odwiedzić" (อดีต "odwiedziłam" อนาคต "odwiedzę")
  • กริยานี้ตามด้วยการก accusative: "odwiedzam babcię" (ฉันไปเยี่ยมคุณยาย), "odwiedzam muzeum" (ฉันไปชมพิพิธภัณฑ์), "odwiedzam cię" (ฉันไปเยี่ยมคุณ)
  • รูปอดีตแสดงเพศ: "odwiedzałam" (ผู้หญิงพูด), "odwiedzałem" (ผู้ชายพูด) พหูพจน์: "odwiedzałyśmy" (ผู้หญิงล้วน), "odwiedzaliśmy" (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  • อนาคตแบบไม่สมบูรณ์คือ "będę odwiedzać" (หรือ "będę odwiedzał/odwiedzała") ให้ผันคำว่า "będę" และคงรูปกริยาไม่ผัน "odwiedzać" ไว้
  • ในประโยคปฏิเสธ ให้วาง "nie" ไว้หน้ากริยา: "nie odwiedzam", "nie odwiedzałam" ประโยคคำสั่งเชิงปฏิเสธใช้รูปไม่สมบูรณ์: "nie odwiedzaj"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ