ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันเดินทาง (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณเดินทาง (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันเดินทาง (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราเดินทาง (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณเดินทาง (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาเดินทาง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (mężczyzna) ฉันได้เดินทาง (ผู้ชายพูด, อดีต)
  2. ja (kobieta) ฉันได้เดินทาง (ผู้หญิงพูด, อดีต)
  3. ty (mężczyzna) คุณได้เดินทาง (พูดกับผู้ชาย, อดีต)
  4. ty (kobieta) คุณได้เดินทาง (พูดกับผู้หญิง, อดีต)
  5. on เขาได้เดินทาง (ผู้ชาย, อดีต)
  6. ona เธอได้เดินทาง (ผู้หญิง, อดีต)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) พวกเราได้เดินทาง (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม, อดีต)
  8. my (same kobiety) พวกเราได้เดินทาง (ผู้หญิงทั้งหมด, อดีต)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณได้เดินทาง (พหูพจน์, กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม, อดีต)
  10. wy (same kobiety) พวกคุณได้เดินทาง (พหูพจน์, ผู้หญิงทั้งหมด, อดีต)
  11. oni พวกเขาได้เดินทาง (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม, อดีต)
  12. one พวกเขาได้เดินทาง (ผู้หญิงทั้งหมดหรือไม่ใช่คน, อดีต)

อนาคต

  1. ja ฉันจะเดินทาง (อนาคต)
  2. ty คุณจะเดินทาง (เอกพจน์, อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจะเดินทาง (อนาคต)
  4. my พวกเราจะเดินทาง (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะเดินทาง (พหูพจน์, อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะเดินทาง (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (mężczyzna) ฉันคงจะเดินทาง (ผู้ชายพูด)
  2. ja (kobieta) ฉันคงจะเดินทาง (ผู้หญิงพูด)
  3. ty (mężczyzna) คุณคงจะเดินทาง (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (kobieta) คุณคงจะเดินทาง (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาคงจะเดินทาง (ผู้ชาย)
  6. ona เธอคงจะเดินทาง (ผู้หญิง)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) พวกเราคงจะเดินทาง (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (same kobiety) พวกเราคงจะเดินทาง (ผู้หญิงทั้งหมด)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณคงจะเดินทาง (พหูพจน์, กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (same kobiety) พวกคุณคงจะเดินทาง (พหูพจน์, ผู้หญิงทั้งหมด)
  11. oni พวกเขาคงจะเดินทาง (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาคงจะเดินทาง (ผู้หญิงทั้งหมดหรือไม่ใช่คน)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty เดินทางสิ (พูดกับคนเดียว, ไม่เป็นทางการ)
  2. my เดินทางกันเถอะ
  3. wy เดินทางกันสิ (พูดกับหลายคน)
  4. Pan / Pani เชิญเดินทาง (สุภาพ, พูดกับคนเดียว; ใช้ Pani กับผู้หญิง)
  5. Państwo เชิญเดินทาง (สุภาพ, พูดกับกลุ่มผสมหรือกลุ่มที่เป็นทางการ)

ปฏิเสธ

  1. ja (teraźniejszość) ฉันไม่เดินทาง (ปัจจุบัน)
  2. ja (przeszłość, mężczyzna) ฉันไม่ได้เดินทาง (ผู้ชายพูด, อดีต)
  3. ja (przyszłość) ฉันจะไม่เดินทาง (อนาคต)
  4. ty (rozkaźnik) อย่าเดินทาง (พูดกับคนเดียว)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik เดินทาง (รูปกริยาไม่ผัน)
  2. rzeczownik odczasownikowy การเดินทาง (คำนาม)
  3. imiesłów przysłówkowy ขณะเดินทาง

วิธีใช้ podróżować

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Często podróżuję pociągiem.

    ฉันมักเดินทางด้วยรถไฟ

  2. ปัจจุบัน

    Podróżujemy razem z przyjaciółmi.

    พวกเราเดินทางไปด้วยกันกับเพื่อน ๆ

  3. อดีต

    W zeszłym roku podróżowałem po Polsce.

    ปีที่แล้วฉันได้เดินทางไปทั่วโปแลนด์

  4. อนาคต

    Latem będę podróżować z rodziną.

    ช่วงฤดูร้อนฉันจะเดินทางกับครอบครัว

  5. รูปเงื่อนไข

    Chętnie podróżowałbym więcej.

    ฉันอยากเดินทางให้มากกว่านี้

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Podróżuj bezpiecznie!

    เดินทางปลอดภัยนะ!

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Niech Pani podróżuje wygodnie.

    ขอให้คุณผู้หญิงเดินทางอย่างสะดวกสบายนะครับ

  8. ปฏิเสธ

    Dzisiaj nie podróżuję.

    วันนี้ฉันไม่ได้เดินทาง

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię podróżować.

    ฉันชอบเดินทาง

  10. ปัจจุบัน

    Podróżując, poznaję nowych ludzi.

    ระหว่างเดินทาง ฉันได้พบผู้คนใหม่ ๆ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Podróżować เป็นกริยาแบบ imperfective (ไม่สมบูรณ์) ใช้พูดถึงการเดินทางโดยทั่วไปหรือต่อเนื่องเป็นช่วงเวลา: "Często podróżuję." ไม่ได้หมายถึงการเดินทางครั้งเดียวไปยังที่ใดที่หนึ่ง หากต้องการสื่อความหมายนั้น ให้ใช้กริยาอย่าง jechać หรือ pojechać
  • เป็นกริยาที่ลงท้ายด้วย -ować ในกาลปัจจุบัน -ować จะเปลี่ยนเป็น -uj-: "podróżuję", "podróżujesz", "podróżują" ส่วนในกาลอดีต ต้นคำยังคงเป็น podróżowa-: "podróżowałem", "podróżowałam"
  • รูปอดีตแสดงเพศ ผู้ชายพูดว่า "podróżowałem" และผู้หญิงพูดว่า "podróżowałam" รูปเอกพจน์เพศกลางคือ "ono podróżowało" กลุ่มที่มีแต่ผู้หญิงใช้ "podróżowałyśmy", "podróżowałyście" และ "podróżowały" ส่วนกลุ่มอื่นใช้รูปที่ลงท้ายด้วย -li
  • กาลอนาคตใช้ "będę" ตามด้วยรูปกริยาไม่ผัน: "będę podróżować" หรือจะใช้รูปอดีตก็ได้: "będę podróżował" (ผู้ชาย) หรือ "będę podróżowała" (ผู้หญิง) ถูกต้องทั้งสองแบบ
  • การทำให้เป็นประโยคปฏิเสธ ให้วาง "nie" ไว้หน้ากริยา: "nie podróżuję", "nie podróżowałem", "nie będę podróżować" รูปสุภาพใช้ Pan, Pani หรือ Państwo ร่วมกับ "niech": "Niech Pani podróżuje wygodnie."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ