ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

sprzątać

ทำความสะอาด, จัดเก็บให้เรียบร้อย

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันทำความสะอาด (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณทำความสะอาด (บุรุษที่สอง เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันทำความสะอาด (ปัจจุบัน)
  4. my เราทำความสะอาด (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณทำความสะอาด (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาทำความสะอาด (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m) ผมทำความสะอาด (อดีต, ผู้ชายพูด)
  2. ja (f) ฉันทำความสะอาด (อดีต, ผู้หญิงพูด)
  3. ty (m) คุณทำความสะอาด (อดีต, พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) คุณทำความสะอาด (อดีต, พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขา (ผู้ชาย) ทำความสะอาด (อดีต)
  6. ona เธอ (ผู้หญิง) ทำความสะอาด (อดีต)
  7. my (m/mixed) เราทำความสะอาด (อดีต, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (f) เราทำความสะอาด (อดีต, ผู้หญิงทั้งหมด)
  9. wy (m/mixed) พวกคุณทำความสะอาด (อดีต, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (f) พวกคุณทำความสะอาด (อดีต, ผู้หญิงทั้งหมด)
  11. oni พวกเขาทำความสะอาด (อดีต, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาทำความสะอาด (อดีต, ผู้หญิงทั้งหมดหรือกลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)

อนาคต

  1. ja ฉันจะทำความสะอาด / จะกำลังทำความสะอาด (อนาคต)
  2. ty คุณจะทำความสะอาด (บุรุษที่สอง เอกพจน์, อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจะทำความสะอาด (อนาคต)
  4. my เราจะทำความสะอาด (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะทำความสะอาด (พหูพจน์, อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะทำความสะอาด (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m) ผมก็จะทำความสะอาด (สมมติ, ผู้ชายพูด)
  2. ja (f) ฉันก็จะทำความสะอาด (สมมติ, ผู้หญิงพูด)
  3. ty (m) คุณก็จะทำความสะอาด (สมมติ, พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) คุณก็จะทำความสะอาด (สมมติ, พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขา (ผู้ชาย) ก็จะทำความสะอาด (สมมติ)
  6. ona เธอ (ผู้หญิง) ก็จะทำความสะอาด (สมมติ)
  7. my (m/mixed) เราก็จะทำความสะอาด (สมมติ, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (f) เราก็จะทำความสะอาด (สมมติ, ผู้หญิงทั้งหมด)
  9. wy (m/mixed) พวกคุณก็จะทำความสะอาด (สมมติ, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (f) พวกคุณก็จะทำความสะอาด (สมมติ, ผู้หญิงทั้งหมด)
  11. oni พวกเขาก็จะทำความสะอาด (สมมติ, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาก็จะทำความสะอาด (สมมติ, ผู้หญิงทั้งหมดหรือกลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ทำความสะอาดสิ! (กับคนเดียว, ไม่เป็นทางการ)
  2. my มาทำความสะอาดกันเถอะ!
  3. wy ทำความสะอาดสิ! (กับหลายคน, ไม่เป็นทางการ)
  4. Pan กรุณาทำความสะอาด (สุภาพ, กับผู้ชาย)
  5. Pani กรุณาทำความสะอาด (สุภาพ, กับผู้หญิง)
  6. Państwo กรุณาทำความสะอาด (สุภาพ, กับกลุ่มหรือคู่)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ทำความสะอาด (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณไม่ทำความสะอาด (บุรุษที่สอง เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันไม่ทำความสะอาด (ปัจจุบัน)
  4. my เราไม่ทำความสะอาด (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณไม่ทำความสะอาด (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาไม่ทำความสะอาด (ปัจจุบัน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik ทำความสะอาด, จัดเก็บให้เรียบร้อย (รูปกริยาไม่ผัน)
  2. rzeczownik odsłowny การทำความสะอาด, การจัดเก็บ (คำนามจากกริยา)

วิธีใช้ sprzątać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Dziś sprzątam mieszkanie.

    วันนี้ฉันกำลังทำความสะอาดอพาร์ตเมนต์

  2. ปัจจุบัน

    Mama sprząta w kuchni.

    แม่กำลังทำความสะอาดอยู่ในห้องครัว

  3. ปัจจุบัน

    W sobotę sprzątamy razem.

    วันเสาร์เราทำความสะอาดด้วยกัน

  4. อดีต

    Wczoraj sprzątałam cały pokój.

    เมื่อวานฉันทำความสะอาดทั้งห้อง

  5. อนาคต

    Jutro będę sprzątać garaż.

    พรุ่งนี้ฉันจะทำความสะอาดโรงรถ

  6. รูปเงื่อนไข

    Sprzątałabym z tobą, gdybym miała czas.

    ถ้ามีเวลา ฉันก็จะทำความสะอาดกับคุณ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Sprzątajmy razem salon!

    มาทำความสะอาดห้องนั่งเล่นด้วยกันเถอะ!

  8. ปฏิเสธ

    Dziś nie sprzątam, bo odpoczywam.

    วันนี้ฉันไม่ทำความสะอาด เพราะกำลังพักผ่อน

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię sprzątać rano.

    ฉันชอบทำความสะอาดตอนเช้า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Sprzątać เป็นกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) และผันตามปกติ (แบบ -ać, -am): "sprzątam", "sprzątasz", "sprząta" ใช้บรรยายการทำความสะอาดที่กำลังดำเนินอยู่หรือทำเป็นประจำ เช่น "Sprzątam w soboty." ต้องคงตัว ą ไว้ในรูปปัจจุบันทุกรูป
  • สำหรับการทำความสะอาดที่ทำเสร็จครั้งเดียว ให้ใช้คู่กริยาแบบสมบูรณ์ (perfective) คือ posprzątać: "Posprzątałam kuchnię" แปลว่า "ฉันทำความสะอาดห้องครัว (เสร็จแล้ว)" ส่วน "Sprzątałam kuchnię" เน้นที่กิจกรรมหรือกระบวนการ
  • รูปอดีตและรูปเงื่อนไขแสดงเพศ ผู้หญิงพูดว่า "sprzątałam" และ "sprzątałabym" ส่วนผู้ชายพูดว่า "sprzątałem" และ "sprzątałbym" ในรูปพหูพจน์ "sprzątaliśmy" ใช้กับกลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย ส่วน "sprzątałyśmy" ใช้กับกลุ่มที่เป็นผู้หญิงทั้งหมด
  • อนาคตแบบไม่สมบูรณ์สร้างด้วย "będę" + รูปกริยาไม่ผันหรือรูปอดีต: "będę sprzątać" (หรือ "będę sprzątała") ส่วนอนาคตแบบสมบูรณ์คือ "posprzątam" แปลว่า "ฉันจะทำความสะอาดให้เรียบร้อย (จนเสร็จ)"
  • กริยานี้ต้องการกรรมตรงในการก accusative: "sprzątam pokój", "sprzątam kuchnię" และใช้โดยไม่มีกรรมก็ได้: "Dziś sprzątam." สถานที่มักนำด้วย w + การก locative: "sprzątam w kuchni"
  • รูปสุภาพใช้ Pan/Pani คู่กับกริยาบุรุษที่สาม: "Czy Pani sprząta dziś?" การขอร้องอย่างสุภาพมักใช้รูปสมบูรณ์: "Proszę posprzątać stół." ส่วนรูปไม่สมบูรณ์ "Proszę sprzątać" สื่อถึงการกระทำที่ต่อเนื่อง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ