ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

pamiętać

จำ, จำได้, ระลึกได้

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันจำได้ (ปัจจุบัน)
  2. ty เธอจำได้ (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา/เธอ/มันจำได้ (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราจำได้ (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณจำได้ (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาจำได้ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (mężczyzna) ฉันจำได้ (อดีต, ผู้ชายพูด)
  2. ja (kobieta) ฉันจำได้ (อดีต, ผู้หญิงพูด)
  3. ty (mężczyzna) คุณจำได้ (อดีต, พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (kobieta) คุณจำได้ (อดีต, พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาจำได้ (อดีต, ผู้ชาย)
  6. ona เธอจำได้ (อดีต, ผู้หญิง)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) พวกเราจำได้ (อดีต, กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (same kobiety) พวกเราจำได้ (อดีต, ผู้หญิงทั้งหมด)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณจำได้ (อดีต, กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (same kobiety) พวกคุณจำได้ (อดีต, ผู้หญิงทั้งหมด)
  11. oni พวกเขาจำได้ (อดีต, กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาจำได้ (อดีต, ผู้หญิงทั้งหมดหรือสิ่งที่ไม่ใช่เพศชาย)

อนาคต

  1. ja ฉันจะจำได้ (อนาคต)
  2. ty เธอจะจำได้ (เอกพจน์, อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา/เธอ/มันจะจำได้ (อนาคต)
  4. my พวกเราจะจำได้ (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะจำได้ (อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะจำได้ (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (mężczyzna) ฉันคงจะจำได้ (ผู้ชายพูด)
  2. ja (kobieta) ฉันคงจะจำได้ (ผู้หญิงพูด)
  3. ty (mężczyzna) คุณคงจะจำได้ (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (kobieta) คุณคงจะจำได้ (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาคงจะจำได้ (ผู้ชาย)
  6. ona เธอคงจะจำได้ (ผู้หญิง)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) พวกเราคงจะจำได้ (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (same kobiety) พวกเราคงจะจำได้ (ผู้หญิงทั้งหมด)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณคงจะจำได้ (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (same kobiety) พวกคุณคงจะจำได้ (ผู้หญิงทั้งหมด)
  11. oni พวกเขาคงจะจำได้ (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาคงจะจำได้ (ผู้หญิงทั้งหมดหรือสิ่งที่ไม่ใช่เพศชาย)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty จำไว้นะ! (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  2. my มาจำกันไว้เถอะ
  3. wy จำไว้นะ! (พหูพจน์)
  4. pan กรุณาจำไว้ (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย)
  5. pani กรุณาจำไว้ (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)
  6. państwo กรุณาจำไว้ (สุภาพ, พูดกับกลุ่มผสมหรือคู่ชายหญิง)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันจำไม่ได้ (ปัจจุบัน)
  2. ty เธอจำไม่ได้ (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา/เธอ/มันจำไม่ได้ (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราจำไม่ได้ (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณจำไม่ได้ (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาจำไม่ได้ (ปัจจุบัน)
  7. ja (mężczyzna, przeszłość) ฉันจำไม่ได้ (อดีต, ผู้ชายพูด)
  8. ja (kobieta, przeszłość) ฉันจำไม่ได้ (อดีต, ผู้หญิงพูด)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik จำ (รูป infinitive)

วิธีใช้ pamiętać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Pamiętam twój numer telefonu.

    ฉันจำเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้

  2. ปัจจุบัน

    Czy pamiętasz, gdzie jest dworzec?

    คุณจำได้ไหมว่าสถานีอยู่ที่ไหน

  3. ปัจจุบัน

    Pamiętamy ten park z dzieciństwa.

    พวกเราจำสวนสาธารณะแห่งนี้ได้ตั้งแต่สมัยเด็ก

  4. อดีต

    Pamiętałem o urodzinach mamy.

    ฉันจำวันเกิดของแม่ได้

  5. อนาคต

    Zawsze będę pamiętał ten dzień.

    ฉันจะจำวันนี้ไว้ตลอดไป

  6. รูปเงื่อนไข

    Gdybym miał notatki, pamiętałbym wszystko.

    ถ้าฉันมีโน้ตอยู่ ฉันคงจำได้ทุกอย่าง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Pamiętaj o spotkaniu jutro rano.

    อย่าลืมว่าพรุ่งนี้เช้ามีประชุมนะ

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Proszę pamiętać o bilecie.

    กรุณาอย่าลืมตั๋วของคุณ

  9. ปฏิเสธ

    Nie pamiętam jego imienia.

    ฉันจำชื่อเขาไม่ได้

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię pamiętać miłe chwile.

    ฉันชอบนึกถึงช่วงเวลาดี ๆ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Pamiętać เป็นกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) รูปปัจจุบันผันตามปกติ: "pamiętam", "pamiętasz", "pamięta" ต้องคงตัวอักษร ę ไว้ในทุกรูป เช่น "pamiętamy" และ "pamiętają"
  • กริยานี้ตามด้วยกรรมตรงในการก accusative: "Pamiętam ten dzień." เมื่อเป็นประโยคปฏิเสธ กรรมมักเปลี่ยนเป็นการก genitive: "Nie pamiętam jego imienia."
  • Pamiętać o + การก locative หมายถึง จำว่าต้องทำบางอย่าง หรือคำนึงถึงบางสิ่งไว้: "Pamiętaj o spotkaniu." นอกจากนี้ยังใช้เพื่อบอกว่าอย่าลืมได้ด้วย
  • รูปอดีตแสดงเพศ ผู้ชายพูดว่า "pamiętałem" ผู้หญิงพูดว่า "pamiętałam" ในรูปพหูพจน์ "pamiętaliśmy" ใช้กับกลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม และ "pamiętałyśmy" ใช้กับกลุ่มที่เป็นผู้หญิงทั้งหมด รูปเอกพจน์เพศกลางคือ "pamiętało"
  • อนาคตแบบไม่สมบูรณ์คือ "będę pamiętać" หรือจะพูดว่า "będę pamiętał" หรือ "będę pamiętała" ก็ได้ ตารางใช้รูปที่ตามด้วย infinitive เพื่อความเรียบง่าย
  • หากต้องการขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้ "Proszę pamiętać o bilecie." หรือ "Niech pan pamięta o bilecie." อย่าสับสน pamiętać กับ "zapamiętać" (ท่องจำ) หรือ "przypomnieć sobie" (นึกขึ้นได้)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ