ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

wybierać

เลือก, คัดเลือก

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันเลือก / กำลังเลือก (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณเลือก / กำลังเลือก (ปัจจุบัน, เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน เลือก (ปัจจุบัน)
  4. my เราเลือก / กำลังเลือก (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณเลือก / กำลังเลือก (ปัจจุบัน, พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาเลือก / กำลังเลือก (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m. / f.) ฉันได้เลือก / กำลังเลือกอยู่ (อดีต, ผู้พูดชาย / หญิง)
  2. ty (m. / f.) คุณได้เลือก / กำลังเลือกอยู่ (อดีต, เอกพจน์, ชาย / หญิง)
  3. on เขา (ชาย) ได้เลือก / กำลังเลือกอยู่ (อดีต)
  4. ona เธอ (หญิง) ได้เลือก / กำลังเลือกอยู่ (อดีต)
  5. ono มันได้เลือก / กำลังเลือกอยู่ (อดีต)
  6. my (męskoosobowe) เราได้เลือก / กำลังเลือกอยู่ (อดีต, กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย)
  7. my (niemęskoosobowe) เราได้เลือก / กำลังเลือกอยู่ (อดีต, กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  8. wy (męskoosobowe) พวกคุณได้เลือก / กำลังเลือกอยู่ (อดีต, พหูพจน์, กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย)
  9. wy (niemęskoosobowe) พวกคุณได้เลือก / กำลังเลือกอยู่ (อดีต, พหูพจน์, กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  10. oni พวกเขาได้เลือก / กำลังเลือกอยู่ (อดีต, กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย)
  11. one พวกเขาได้เลือก / กำลังเลือกอยู่ (อดีต, กลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)

อนาคต

  1. ja ฉันจะเลือก / จะกำลังเลือก (อนาคต)
  2. ty คุณจะเลือก / จะกำลังเลือก (อนาคต, เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะเลือก (อนาคต)
  4. my เราจะเลือก / จะกำลังเลือก (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะเลือก / จะกำลังเลือก (อนาคต, พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาจะเลือก / จะกำลังเลือก (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m. / f.) ฉันคงจะเลือก (ผู้พูดชาย / หญิง)
  2. ty (m. / f.) คุณคงจะเลือก (เอกพจน์, ชาย / หญิง)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน คงจะเลือก
  4. my (m. / f.) เราคงจะเลือก (กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย / กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  5. wy (m. / f.) พวกคุณคงจะเลือก (พหูพจน์, กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย / กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  6. oni / one พวกเขาคงจะเลือก (กลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย / กลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty เลือกสิ (คุณ, เอกพจน์)
  2. pan กรุณาเลือก (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย)
  3. pani กรุณาเลือก (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)
  4. my มาเลือกกันเถอะ
  5. wy เลือกสิ (พวกคุณ, พหูพจน์)
  6. oni / one ให้พวกเขาเลือกเถอะ
  7. uprzejmie กรุณาเลือก (สุภาพ, ทั่วไป)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่เลือก (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณไม่เลือก (ปัจจุบัน, เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่เลือก (ปัจจุบัน)
  4. my เราไม่เลือก (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณไม่เลือก (ปัจจุบัน, พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาไม่เลือก (ปัจจุบัน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik เลือก, คัดเลือก (รูปไม่สมบูรณ์ รูปกริยาพื้นฐาน)

วิธีใช้ wybierać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Wybieram zieloną herbatę.

    ฉันเลือกชาเขียว

  2. อดีต

    Wczoraj wybierałam prezent dla mamy.

    เมื่อวานฉันกำลังเลือกของขวัญให้แม่

  3. อนาคต

    Jutro będę wybierać nowy kolor ścian.

    พรุ่งนี้ฉันจะเลือกสีใหม่สำหรับทาผนัง

  4. รูปเงื่อนไข

    Chętnie wybierałabym razem z tobą meble.

    ฉันยินดีจะเลือกเฟอร์นิเจอร์ไปพร้อมกับคุณ

  5. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Wybieraj spokojnie, mamy dużo czasu.

    เลือกใจเย็น ๆ นะ เรายังมีเวลาอีกเยอะ

  6. ปฏิเสธ

    Dziś nie wybieram deseru, bo jestem syta.

    วันนี้ฉันไม่เลือกของหวาน เพราะอิ่มแล้ว

  7. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię wybierać książki w bibliotece.

    ฉันชอบเลือกหนังสือที่ห้องสมุด

  8. ปัจจุบัน

    Wybieramy film na wieczór.

    เรากำลังเลือกหนังไว้ดูตอนเย็น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Wybierać" เป็นกริยารูปไม่สมบูรณ์ (imperfective) ใช้บอกการเลือกที่กำลังดำเนินอยู่ ทำซ้ำ หรือทำเป็นประจำ คู่รูปสมบูรณ์ (perfective) คือ "wybrać" ("wybiorę", "wybrałam") ใช้เมื่อการเลือกครั้งเดียวเสร็จสิ้นแล้ว
  • กาลปัจจุบันผันตามปกติ: "wybieram, wybierasz, wybiera, wybieramy, wybieracie, wybierają" คำลงท้ายเป็นไปตามแบบ -ać ที่พบบ่อย โดยใช้รากคำ "wybiera-"
  • กาลอดีตแสดงเพศ: "wybierałem" (ผู้พูดชาย), "wybierałam" (ผู้พูดหญิง) ในรูปพหูพจน์ "wybieraliśmy" ใช้กับกลุ่มผสมหรือกลุ่มผู้ชาย และ "wybierałyśmy" ใช้กับกลุ่มผู้หญิงล้วน
  • อนาคตรูปไม่สมบูรณ์คือ "będę wybierać" ส่วน "Będę wybierał" หรือ "będę wybierała" ก็ถูกต้องเช่นกัน รูปเงื่อนไขเติมคำลงท้ายต่อจากรูปอดีต: "wybierałabym", "wybierałbyś"
  • กรรมมักอยู่ในการก accusative: "wybieram herbatę" หากเลือกจากกลุ่ม ให้ใช้ "spośród" ตามด้วยการก genitive: "wybieram spośród dwóch ofert" อย่าสับสนกับ "wybierać się" (ตั้งใจจะไป): "Wybieram się do babci."
  • รูปคำสั่ง "wybieraj" ชวนให้อีกฝ่ายเลือกต่อไป เช่น ให้ค่อย ๆ เลือกโดยไม่ต้องรีบ ถ้าเป็นการเลือกครั้งเดียวอย่างเด็ดขาด ภาษาโปแลนด์มักใช้รูปสมบูรณ์ "wybierz" แบบสุภาพ: "Proszę wybierać."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ