ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันเปลี่ยน / กำลังเปลี่ยน (ปัจจุบัน)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) เปลี่ยน / กำลังเปลี่ยน (ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน เปลี่ยน / กำลังเปลี่ยน (ปัจจุบัน)
  4. my เราเปลี่ยน / กำลังเปลี่ยน (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณเปลี่ยน / กำลังเปลี่ยน (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาเปลี่ยน / กำลังเปลี่ยน (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (mężczyzna) ผมเปลี่ยน / ตอนนั้นกำลังเปลี่ยน (อดีต, ผู้พูดเป็นชาย)
  2. ja (kobieta) ฉันเปลี่ยน / ตอนนั้นกำลังเปลี่ยน (อดีต, ผู้พูดเป็นหญิง)
  3. ty (mężczyzna) คุณเปลี่ยน / ตอนนั้นกำลังเปลี่ยน (อดีต, พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (kobieta) คุณเปลี่ยน / ตอนนั้นกำลังเปลี่ยน (อดีต, พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขา (ชาย) เปลี่ยน / ตอนนั้นกำลังเปลี่ยน (อดีต)
  6. ona เธอ (หญิง) เปลี่ยน / ตอนนั้นกำลังเปลี่ยน (อดีต)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) เราเปลี่ยน / ตอนนั้นกำลังเปลี่ยน (อดีต, กลุ่มชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (kobiety) เราเปลี่ยน / ตอนนั้นกำลังเปลี่ยน (อดีต, กลุ่มหญิงล้วน)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณเปลี่ยน / ตอนนั้นกำลังเปลี่ยน (อดีต, กลุ่มชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (kobiety) พวกคุณเปลี่ยน / ตอนนั้นกำลังเปลี่ยน (อดีต, กลุ่มหญิงล้วน)
  11. oni พวกเขาเปลี่ยน / ตอนนั้นกำลังเปลี่ยน (อดีต, กลุ่มชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาเปลี่ยน / ตอนนั้นกำลังเปลี่ยน (อดีต, กลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)

อนาคต

  1. ja ฉันจะเปลี่ยน / จะคอยเปลี่ยน (อนาคต)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) จะเปลี่ยน (อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะเปลี่ยน (อนาคต)
  4. my เราจะเปลี่ยน (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะเปลี่ยน (อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะเปลี่ยน (อนาคต)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty เปลี่ยนสิ! (พูดกับคนเดียว, ไม่เป็นทางการ)
  2. my มาเปลี่ยนกันเถอะ
  3. wy เปลี่ยนสิ! (พูดกับหลายคน, ไม่เป็นทางการ)
  4. pan กรุณาเปลี่ยน (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย)
  5. pani กรุณาเปลี่ยน (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)
  6. państwo กรุณาเปลี่ยน (สุภาพ, พูดกับกลุ่มผสมหรือแบบทางการ)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่เปลี่ยน / ไม่ได้กำลังเปลี่ยน
  2. ty เธอ (เอกพจน์) ไม่เปลี่ยน
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่เปลี่ยน
  4. my เราไม่เปลี่ยน
  5. wy พวกคุณไม่เปลี่ยน
  6. oni / one พวกเขาไม่เปลี่ยน
  7. ty (rozkaźnik) อย่าเปลี่ยน (คำสั่งปฏิเสธ, ไม่เป็นทางการ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik เปลี่ยน (รูปพื้นฐาน อาการไม่สมบูรณ์)
  2. bezokolicznik dokonany เปลี่ยน, เปลี่ยนให้เสร็จ (รูปพื้นฐาน อาการสมบูรณ์)
  3. zwrotny เปลี่ยนไป (เอง), เปลี่ยนไปเรื่อย ๆ
  4. rzeczownik odsłowny การเปลี่ยน (คำนามจากกริยา)

วิธีใช้ zmieniać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Często zmieniam fryzurę.

    ฉันเปลี่ยนทรงผมบ่อย ๆ

  2. ปัจจุบัน

    Pogoda w górach szybko się zmienia.

    สภาพอากาศบนภูเขาเปลี่ยนเร็วมาก

  3. ปัจจุบัน

    Co roku zmieniamy kolor ścian w salonie.

    ทุกปีเราเปลี่ยนสีผนังในห้องนั่งเล่น

  4. อดีต

    Wczoraj zmieniałam pościel w sypialni.

    เมื่อวานฉันกำลังเปลี่ยนผ้าปูที่นอนในห้องนอนอยู่

  5. อดีต

    Kiedyś co tydzień zmieniałam układ książek na półce.

    เมื่อก่อนฉันเปลี่ยนการจัดเรียงหนังสือบนชั้นทุกสัปดาห์

  6. อนาคต

    W weekend będę zmieniać ustawienie mebli w pokoju.

    สุดสัปดาห์นี้ฉันจะเปลี่ยนการจัดวางเฟอร์นิเจอร์ในห้อง

  7. ปฏิเสธ

    Nie zmieniam planów na weekend.

    ฉันไม่เปลี่ยนแผนสำหรับสุดสัปดาห์นี้

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Zmieniaj wodę w wazonie co dwa dni.

    เปลี่ยนน้ำในแจกันทุกสองวันนะ

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Niech pani zmienia hasło co kilka miesięcy.

    กรุณาเปลี่ยนรหัสผ่านทุก ๆ สองสามเดือนค่ะ (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię zmieniać wystrój mieszkania.

    ฉันชอบเปลี่ยนการตกแต่งอพาร์ตเมนต์ของฉัน

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Pogoda zaczyna się zmieniać.

    อากาศเริ่มเปลี่ยนแล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Zmieniać" เป็นกริยาอาการไม่สมบูรณ์ ใช้บอกการเปลี่ยนที่เกิดซ้ำ ต่อเนื่อง หรือยังไม่เสร็จ เช่น "zmieniam fryzurę" ส่วนคู่ที่เป็นอาการสมบูรณ์ "zmienić" ("zmieniłam zdanie" = ฉันเปลี่ยนใจแล้ว) ใช้บอกการเปลี่ยนครั้งเดียวที่เสร็จสิ้นแล้ว
  • ปกติใช้กับกรรมในการกกรรม (accusative): "zmieniam hasło", "zmieniamy kolor ścian" เมื่อใช้กับ "się" จะหมายถึงเปลี่ยนไปเอง: "pogoda się zmienia" ส่วน "Zmieniać X na Y" หมายถึงเปลี่ยน X เป็น Y
  • รูปอดีตแสดงเพศ ผู้หญิงพูดว่า "zmieniałam" ผู้ชายพูดว่า "zmieniałem" พหูพจน์: "zmienialiśmy" และ "zmienialiście" สำหรับกลุ่มชายหรือกลุ่มผสม ส่วน "zmieniałyśmy" และ "zmieniałyście" สำหรับกลุ่มหญิงล้วน เพศกลาง: "zmieniało"
  • อนาคตแบบอาการไม่สมบูรณ์คือ "będę zmieniać", "będziesz zmieniać", "będzie zmieniać" เป็นต้น หลัง "będę" ใช้รูปแบบเดียวกับกาลอดีตได้ด้วย: "będę zmieniała" สำหรับผู้หญิง
  • คำสั่งแบบสุภาพกับคนเดียวใช้ "niech pan zmienia" หรือ "niech pani zmienia" ถ้าพูดกับหลายคนใช้ "niech państwo zmieniają" คำสั่งปฏิเสธใช้รูปอาการไม่สมบูรณ์: "nie zmieniaj"
  • เช่นเดียวกับกริยาอื่นที่ลงท้ายด้วย -iać "zmieniać" จะคง -i- ไว้หน้า -a: "zmieniam", "zmieniasz", "zmieniają" รูปคำนามคือ "zmienianie" อย่าสับสนกับ "zmiana" (การเปลี่ยนแปลง, กะการทำงาน)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ