ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันร้องเพลง / กำลังร้องเพลง (ปัจจุบัน)
  2. ty เธอ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ) ร้องเพลง / กำลังร้องเพลง (ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ร้องเพลง / กำลังร้องเพลง (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราร้องเพลง / กำลังร้องเพลง (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกเธอ (พหูพจน์) ร้องเพลง / กำลังร้องเพลง (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาร้องเพลง / กำลังร้องเพลง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m. / f.) ฉันร้องเพลง / กำลังร้องเพลงอยู่ (อดีต; ผู้พูดเป็นชาย / หญิง)
  2. ty (m. / f.) เธอร้องเพลง / กำลังร้องเพลงอยู่ (อดีต; พูดกับผู้ชาย / ผู้หญิง)
  3. on เขา (ผู้ชาย) ร้องเพลง / กำลังร้องเพลงอยู่ (อดีต)
  4. ona เธอ (ผู้หญิง) ร้องเพลง / กำลังร้องเพลงอยู่ (อดีต)
  5. ono มันร้องเพลง / กำลังร้องเพลงอยู่ (อดีต)
  6. my (men / mixed) พวกเราร้องเพลง / กำลังร้องเพลงอยู่ (อดีต; กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  7. my (women) พวกเราร้องเพลง / กำลังร้องเพลงอยู่ (อดีต; ผู้หญิงล้วน)
  8. wy (men / mixed) พวกเธอ (พหูพจน์) ร้องเพลง / กำลังร้องเพลงอยู่ (อดีต; กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  9. wy (women) พวกเธอ (พหูพจน์) ร้องเพลง / กำลังร้องเพลงอยู่ (อดีต; ผู้หญิงล้วน)
  10. oni (men / mixed) พวกเขาร้องเพลง / กำลังร้องเพลงอยู่ (อดีต; กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  11. one (women / non-men) พวกเขาร้องเพลง / กำลังร้องเพลงอยู่ (อดีต; กลุ่มผู้หญิงหรือกลุ่มที่ไม่ใช่เพศชาย)

อนาคต

  1. ja ฉันจะร้องเพลง (อนาคต)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) จะร้องเพลง (อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะร้องเพลง (อนาคต)
  4. my พวกเราจะร้องเพลง (อนาคต)
  5. wy พวกเธอ (พหูพจน์) จะร้องเพลง (อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะร้องเพลง (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m. / f.) ฉันคงจะร้องเพลง (เงื่อนไข; ผู้พูดเป็นชาย / หญิง)
  2. ty (m. / f.) เธอคงจะร้องเพลง (เงื่อนไข; พูดกับผู้ชาย / ผู้หญิง)
  3. on เขา (ผู้ชาย) คงจะร้องเพลง (เงื่อนไข)
  4. ona เธอ (ผู้หญิง) คงจะร้องเพลง (เงื่อนไข)
  5. ono มันคงจะร้องเพลง (เงื่อนไข)
  6. my (men / mixed) พวกเราคงจะร้องเพลง (เงื่อนไข; กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  7. my (women) พวกเราคงจะร้องเพลง (เงื่อนไข; ผู้หญิงล้วน)
  8. wy (men / mixed) พวกเธอ (พหูพจน์) คงจะร้องเพลง (เงื่อนไข; กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  9. wy (women) พวกเธอ (พหูพจน์) คงจะร้องเพลง (เงื่อนไข; ผู้หญิงล้วน)
  10. oni (men / mixed) พวกเขาคงจะร้องเพลง (เงื่อนไข; กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  11. one (women / non-men) พวกเขาคงจะร้องเพลง (เงื่อนไข; กลุ่มผู้หญิงหรือกลุ่มที่ไม่ใช่เพศชาย)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ร้องเพลงสิ! (กับคนเดียว, ไม่เป็นทางการ)
  2. my มาร้องเพลงกันเถอะ!
  3. wy ร้องเพลงสิ! (กับหลายคน, ไม่เป็นทางการ)
  4. pan กรุณาร้องเพลง (สุภาพ, กับผู้ชาย)
  5. pani กรุณาร้องเพลง (สุภาพ, กับผู้หญิง)
  6. państwo กรุณาร้องเพลง (สุภาพ, กับกลุ่มผสมหรือคู่ชายหญิง)
  7. uprzejma prośba กรุณาร้องเพลง (คำขออย่างสุภาพทั่วไป)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ร้องเพลง (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) ไม่ร้องเพลง (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่ร้องเพลง (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)
  4. my พวกเราไม่ร้องเพลง (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)
  5. wy พวกเธอ (พหูพจน์) ไม่ร้องเพลง (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)
  6. oni / one พวกเขาไม่ร้องเพลง (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik ร้องเพลง (กริยารูปพื้นฐาน)
  2. rzeczownik odsłowny การร้องเพลง (คำนามกริยา)

วิธีใช้ śpiewać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Codziennie śpiewam w domu.

    ฉันร้องเพลงที่บ้านทุกวัน

  2. ปัจจุบัน

    Moja siostra pięknie śpiewa.

    พี่สาวของฉันร้องเพลงไพเราะมาก

  3. ปัจจุบัน

    Dzieci śpiewają w szkole.

    เด็ก ๆ ร้องเพลงที่โรงเรียน

  4. อดีต

    Wczoraj śpiewałem w chórze.

    เมื่อวานฉันร้องเพลงในคณะประสานเสียง

  5. อดีต

    Ona śpiewała w kuchni.

    เธอกำลังร้องเพลงอยู่ในครัว

  6. อนาคต

    Jutro będę śpiewać na koncercie.

    พรุ่งนี้ฉันจะร้องเพลงในคอนเสิร์ต

  7. รูปเงื่อนไข

    Chętnie bym z wami śpiewał.

    ฉันยินดีจะร้องเพลงกับคุณนะ

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Śpiewajmy razem!

    มาร้องเพลงด้วยกันเถอะ!

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Proszę śpiewać trochę ciszej.

    กรุณาร้องเพลงให้เบาลงอีกนิดนะ

  10. ปฏิเสธ

    Dziś nie śpiewam, bo jestem zmęczony.

    วันนี้ฉันไม่ร้องเพลงเพราะเหนื่อย

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię śpiewać z rodziną.

    ฉันชอบร้องเพลงกับครอบครัว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Śpiewać เป็นกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) และผันตามปกติในแบบ -ać / -am: "śpiewam", "śpiewasz", "śpiewa", "śpiewamy", "śpiewacie", "śpiewają" ใช้บรรยายการร้องเพลงที่กำลังดำเนินอยู่หรือเกิดขึ้นซ้ำ ๆ
  • สำหรับการกระทำครั้งเดียวที่เสร็จสมบูรณ์ เช่น การร้องเพลงหนึ่งเพลง ภาษาโปแลนด์ใช้กริยาคู่แบบสมบูรณ์ (perfective) คือ "zaśpiewać": "Zaśpiewam jedną piosenkę." (ฉันจะร้องเพลงหนึ่งเพลง) รูปอนาคตของ "śpiewać" คือ "będę śpiewać"
  • รูปอดีตและรูปเงื่อนไขเปลี่ยนตามเพศ ผู้ชายพูดว่า "śpiewałem" และ "śpiewałbym" ส่วนผู้หญิงพูดว่า "śpiewałam" และ "śpiewałabym" รูปพหูพจน์: "śpiewaliśmy" (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม) และ "śpiewałyśmy" (ผู้หญิงล้วน)
  • รูปอนาคตใช้ได้ทั้ง "będę śpiewać" และ "będę śpiewał / śpiewała" ถูกต้องทั้งคู่ ตารางแสดงแบบที่ใช้กริยารูปพื้นฐาน (infinitive) เพราะไม่เปลี่ยนตามเพศ
  • การปฏิเสธทำได้โดยวาง "nie" ไว้หน้ากริยา: "nie śpiewam" รูปคำสั่ง "śpiewaj" ใช้กับเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวหนึ่งคน หากต้องการพูดอย่างสุภาพให้ใช้ "proszę śpiewać" หรือ "niech pan / pani śpiewa"
  • Śpiewać มักตามด้วย "w" (สถานที่หรือกลุ่ม), "na" (งานหรือกิจกรรม) หรือกรรม: "śpiewać w chórze" (ร้องเพลงในคณะประสานเสียง), "śpiewać na koncercie" (ร้องเพลงในคอนเสิร์ต), "śpiewać piosenkę" (ร้องเพลงหนึ่งเพลง)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ