ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

podobać się

เป็นที่ถูกใจ, เป็นที่ชื่นชอบ

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันเป็นที่ถูกใจ (ของใครบางคน), ปัจจุบัน
  2. ty คุณเป็นที่ถูกใจ (ของใครบางคน), ปัจจุบัน
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันเป็นที่ถูกใจ, เป็นที่ชื่นชอบ, ปัจจุบัน
  4. my พวกเราเป็นที่ถูกใจ (ของใครบางคน), ปัจจุบัน
  5. wy พวกคุณเป็นที่ถูกใจ (ของใครบางคน), ปัจจุบัน
  6. oni / one พวกเขาเป็นที่ถูกใจ, เป็นที่ชื่นชอบ, ปัจจุบัน

อดีต

  1. ja (m) ฉัน (ผู้ชาย) เป็นที่ถูกใจ, อดีต
  2. ja (f) ฉัน (ผู้หญิง) เป็นที่ถูกใจ, อดีต
  3. ty (m) คุณ (ผู้ชาย) เป็นที่ถูกใจ, อดีต
  4. ty (f) คุณ (ผู้หญิง) เป็นที่ถูกใจ, อดีต
  5. on เขา / มัน (เพศชาย) เป็นที่ถูกใจ, เป็นที่ชื่นชอบ, อดีต
  6. ona เธอ / มัน (เพศหญิง) เป็นที่ถูกใจ, เป็นที่ชื่นชอบ, อดีต
  7. ono มัน (เพศกลาง) เป็นที่ถูกใจ, เป็นที่ชื่นชอบ, อดีต
  8. my พวกเรา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม / ผู้หญิงล้วน) เป็นที่ถูกใจ, อดีต
  9. wy พวกคุณ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม / ผู้หญิงล้วน) เป็นที่ถูกใจ, อดีต
  10. oni พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) เป็นที่ถูกใจ, เป็นที่ชื่นชอบ, อดีต
  11. one พวกเขา (ผู้หญิงหรือสิ่งของ) เป็นที่ถูกใจ, เป็นที่ชื่นชอบ, อดีต

อนาคต

  1. ja ฉันจะเป็นที่ถูกใจ (ของใครบางคน), อนาคต
  2. ty คุณจะเป็นที่ถูกใจ (ของใครบางคน), อนาคต
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจะเป็นที่ถูกใจ, จะเป็นที่ชื่นชอบ, อนาคต
  4. my พวกเราจะเป็นที่ถูกใจ (ของใครบางคน), อนาคต
  5. wy พวกคุณจะเป็นที่ถูกใจ (ของใครบางคน), อนาคต
  6. oni / one พวกเขาจะเป็นที่ถูกใจ, จะเป็นที่ชื่นชอบ, อนาคต

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m) ฉัน (ผู้ชาย) คงจะเป็นที่ถูกใจ
  2. ja (f) ฉัน (ผู้หญิง) คงจะเป็นที่ถูกใจ
  3. ty (m) คุณ (ผู้ชาย) คงจะเป็นที่ถูกใจ
  4. ty (f) คุณ (ผู้หญิง) คงจะเป็นที่ถูกใจ
  5. on เขา / มัน (เพศชาย) คงจะเป็นที่ถูกใจ, คงจะเป็นที่ชื่นชอบ
  6. ona เธอ / มัน (เพศหญิง) คงจะเป็นที่ถูกใจ, คงจะเป็นที่ชื่นชอบ
  7. ono มัน (เพศกลาง) คงจะเป็นที่ถูกใจ, คงจะเป็นที่ชื่นชอบ
  8. my พวกเรา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม / ผู้หญิงล้วน) คงจะเป็นที่ถูกใจ
  9. wy พวกคุณ (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม / ผู้หญิงล้วน) คงจะเป็นที่ถูกใจ
  10. oni พวกเขา (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะเป็นที่ถูกใจ, คงจะเป็นที่ชื่นชอบ
  11. one พวกเขา (ผู้หญิงหรือสิ่งของ) คงจะเป็นที่ถูกใจ, คงจะเป็นที่ชื่นชอบ

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่เป็นที่ถูกใจ (ของใครบางคน), ปัจจุบัน
  2. ty คุณไม่เป็นที่ถูกใจ (ของใครบางคน), ปัจจุบัน
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันไม่เป็นที่ถูกใจ, ไม่เป็นที่ชื่นชอบ, ปัจจุบัน
  4. my พวกเราไม่เป็นที่ถูกใจ (ของใครบางคน), ปัจจุบัน
  5. wy พวกคุณไม่เป็นที่ถูกใจ (ของใครบางคน), ปัจจุบัน
  6. oni / one พวกเขาไม่เป็นที่ถูกใจ, ไม่เป็นที่ชื่นชอบ, ปัจจุบัน

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik เป็นที่ถูกใจ, เป็นที่ชื่นชอบ

วิธีใช้ podobać się

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Podoba mi się ten ogród.

    ฉันชอบสวนนี้

  2. ปัจจุบัน

    Czy podoba ci się ta kawiarnia?

    คุณชอบคาเฟ่นี้ไหม

  3. ปัจจุบัน

    Bardzo mi się podobają te kwiaty.

    ฉันชอบดอกไม้เหล่านี้มาก

  4. ปัจจุบัน

    Dzieciom podoba się nowy plac zabaw.

    เด็ก ๆ ชอบสนามเด็กเล่นแห่งใหม่

  5. อดีต

    Koncert bardzo mi się podobał.

    ฉันชอบคอนเสิร์ตนั้นมาก

  6. อดีต

    Podobała mi się ta książka.

    ฉันชอบหนังสือเล่มนี้

  7. อนาคต

    Mam nadzieję, że ta książka będzie ci się podobać.

    ฉันหวังว่าคุณจะชอบหนังสือเล่มนี้

  8. รูปเงื่อนไข

    Podobałby mi się taki pokój.

    ฉันคงจะชอบห้องแบบนั้น

  9. ปฏิเสธ

    Nie podoba mi się ten kolor.

    ฉันไม่ชอบสีนี้

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Ten prezent powinien ci się podobać.

    คุณน่าจะชอบของขวัญชิ้นนี้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ตามตัวอักษรหมายถึง 'เป็นที่พอใจ' โดยสิ่งที่ถูกชอบเป็นประธาน ส่วนผู้ที่ชอบอยู่ในการกที่สาม (dative) "Podoba mi się ten dom." = 'ฉันชอบบ้านหลังนี้' (ตามตัวอักษร 'บ้านหลังนี้เป็นที่พอใจแก่ฉัน')
  • คำกริยาผันตามสิ่งที่ถูกชอบ: "Podoba mi się ten film." แต่ "Podobają mi się te kwiaty." ในอดีตกาล: "podobał się", "podobała się", "podobało się", "podobali się", "podobały się"
  • ใช้รูปการกที่สามสำหรับผู้ที่ชอบ: "mi", "ci", "mu", "jej", "nam", "wam", "im" หากต้องการเน้นเปรียบเทียบให้ใช้รูปเน้นเสียง: "Tobie podoba się ten pokój, a mnie nie." คำว่า "się" ต้องอยู่คู่กับคำกริยาเสมอ
  • รูปปฏิเสธคือ "Nie podoba mi się ten kolor." ลำดับคำยืดหยุ่นได้: "Ten kolor bardzo mi się podoba." รูปอย่าง "podobam się" และ "podobasz się" มักใช้กับคน: 'ฉันเป็นที่ถูกใจ / เป็นที่ชื่นชอบของใครบางคน'
  • คู่กริยาแบบสมบูรณ์ (perfective) คือ "spodobać się" หมายถึง 'เริ่มเป็นที่ถูกใจ': "Spodobał mi się ten pomysł." = 'ฉันเริ่มชอบความคิดนี้'
  • สำหรับการชอบโดยทั่วไป เช่น อาหาร กิจกรรม หรือผู้คน "lubić" มักฟังเป็นธรรมชาติกว่า: "Lubię kawę." ใช้ "podobać się" เมื่อพูดถึงความประทับใจ เช่น รูปลักษณ์ สถานที่ ภาพยนตร์ ความคิด หรือของขวัญ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ