ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

należeć

เป็นของ, เป็นส่วนหนึ่งของ, สังกัด

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันเป็นของ (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณเป็นของ (ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันเป็นของ (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราเป็นของ (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณเป็นของ (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาเป็นของ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (mężczyzna / kobieta) ฉันเคยเป็นของ (อดีต; ผู้พูดชาย / หญิง)
  2. ty (mężczyzna / kobieta) คุณเคยเป็นของ (อดีต; ชาย / หญิง)
  3. on เขาเคยเป็นของ (อดีต)
  4. ona เธอเคยเป็นของ (อดีต)
  5. ono มันเคยเป็นของ (อดีต)
  6. my (mężczyźni / grupa mieszana / kobiety) พวกเราเคยเป็นของ (อดีต; ชายหรือกลุ่มผสม / หญิง)
  7. wy (mężczyźni / grupa mieszana / kobiety) พวกคุณเคยเป็นของ (อดีต; ชายหรือกลุ่มผสม / หญิง)
  8. oni พวกเขา (ชายหรือกลุ่มผสม) เคยเป็นของ (อดีต)
  9. one พวกเธอ (หญิงหรือสิ่งของ) เคยเป็นของ (อดีต)

อนาคต

  1. ja ฉันจะเป็นของ (อนาคต)
  2. ty คุณจะเป็นของ (อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจะเป็นของ (อนาคต)
  4. my พวกเราจะเป็นของ (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะเป็นของ (อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะเป็นของ (อนาคต)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ได้เป็นของ (ปัจจุบัน ปฏิเสธ)
  2. ty คุณไม่ได้เป็นของ (ปัจจุบัน ปฏิเสธ)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันไม่ได้เป็นของ (ปัจจุบัน ปฏิเสธ)
  4. my พวกเราไม่ได้เป็นของ (ปัจจุบัน ปฏิเสธ)
  5. wy พวกคุณไม่ได้เป็นของ (ปัจจุบัน ปฏิเสธ)
  6. oni / one พวกเขาไม่ได้เป็นของ (ปัจจุบัน ปฏิเสธ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik เป็นของ (กริยารูปพื้นฐาน)

วิธีใช้ należeć

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ten rower należy do mojego brata.

    จักรยานคันนี้เป็นของพี่ชายฉัน

  2. ปัจจุบัน

    Należę do klubu książkowego.

    ฉันเป็นสมาชิกชมรมหนังสือ

  3. ปัจจุบัน

    Te książki należą do biblioteki.

    หนังสือเหล่านี้เป็นของห้องสมุด

  4. ปัจจุบัน

    Należymy do jednej rodziny.

    พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกัน

  5. ปัจจุบัน

    Do kogo należy ta kurtka?

    แจ็กเก็ตตัวนี้เป็นของใคร

  6. อดีต

    Kiedyś należałem do szkolnego chóru.

    ฉันเคยเป็นสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงของโรงเรียน

  7. อดีต

    To pudełko należało do babci.

    กล่องใบนี้เคยเป็นของคุณยายของฉัน

  8. อนาคต

    W przyszłym roku będę należeć do drużyny.

    ปีหน้าฉันจะได้เป็นสมาชิกของทีม

  9. ปฏิเสธ

    Ten telefon nie należy do mnie.

    โทรศัพท์เครื่องนี้ไม่ใช่ของฉัน

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Chcę należeć do tego klubu.

    ฉันอยากเป็นสมาชิกของชมรมนี้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Należeć เป็นกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) และมักใช้กับ do + การกที่ 2 (genitive): "Ten rower należy do mojego brata." หมายถึง เป็นของหรือเป็นส่วนหนึ่งของบุคคล กลุ่ม หรือสถานที่ ใช้ "Do kogo należy ta kurtka?" เพื่อถามถึงคน หรือ "Do czego" เพื่อถามถึงสิ่งของ
  • Należeć เป็นกริยาลงท้าย -eć แบบปกติ มีวิภัตติปัจจุบัน -ę, -ysz, -y, -ymy, -ycie, -ą เหมือน słyszeć: "należę", "należysz", "należy", "należymy", "należycie", "należą" รากศัพท์ należ- คงเดิมในทุกรูปปัจจุบัน
  • รูปอดีตแสดงเพศ: "należałem" (ชาย), "należałam" (หญิง) จากนั้น "należał", "należała", "należało" พหูพจน์: "należeli" (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม), "należały" (ผู้หญิงหรือสิ่งของ) ตารางแสดงรูปเพศชาย/หญิงคู่กันสำหรับ ja, ty, my และ wy
  • อนาคตใช้ będę/będziesz/będzie ตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน (infinitive): "będę należeć", "będziesz należeć" รูป infinitive ไม่เปลี่ยนตามเพศ
  • การปฏิเสธใช้ nie หน้ากริยา: "nie należę", "nie należy", "nie należą" ประโยคยังคงใช้ do + การกที่ 2: "Ten telefon nie należy do mnie."
  • "Należy" ใช้แบบไม่ระบุประธานได้ด้วย โดยตามด้วย infinitive หมายถึง ควร หรือ สมควร: "Należy zapytać o zgodę." ซึ่งต่างจากความหมาย "เป็นของ" ส่วนรูปคำสั่ง "należ" แทบไม่มีการใช้

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ