ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

zależeć

ขึ้นอยู่กับ, มีความสำคัญ (ต่อใคร)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันขึ้นอยู่กับ (ใครหรือสิ่งใด)
  2. ty คุณขึ้นอยู่กับ (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันขึ้นอยู่กับ; มันสำคัญ (รูปที่ใช้บ่อยที่สุด)
  4. my พวกเราขึ้นอยู่กับ
  5. wy พวกคุณขึ้นอยู่กับ (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาขึ้นอยู่กับ

อดีต

  1. ja (m.) ฉันเคยขึ้นอยู่กับ (ผู้พูดเพศชาย)
  2. ja (f.) ฉันเคยขึ้นอยู่กับ (ผู้พูดเพศหญิง)
  3. ty (m.) คุณเคยขึ้นอยู่กับ (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f.) คุณเคยขึ้นอยู่กับ (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขา / มันเคยขึ้นอยู่กับ
  6. ona เธอ / มันเคยขึ้นอยู่กับ
  7. ono มันเคยขึ้นอยู่กับ; มันเคยสำคัญ (ไม่ระบุผู้กระทำ)
  8. my (virile) พวกเราเคยขึ้นอยู่กับ (กลุ่มชายหรือกลุ่มผสม)
  9. my (non-virile) พวกเราเคยขึ้นอยู่กับ (เฉพาะผู้หญิง)
  10. wy (virile) พวกคุณเคยขึ้นอยู่กับ (กลุ่มชายหรือกลุ่มผสม)
  11. wy (non-virile) พวกคุณเคยขึ้นอยู่กับ (เฉพาะผู้หญิง)
  12. oni / one พวกเขาเคยขึ้นอยู่กับ (กลุ่มที่มีผู้ชาย / กลุ่มที่ไม่มีผู้ชาย)

อนาคต

  1. ja ฉันจะขึ้นอยู่กับ
  2. ty คุณจะขึ้นอยู่กับ (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจะขึ้นอยู่กับ; มันจะสำคัญ
  4. my พวกเราจะขึ้นอยู่กับ
  5. wy พวกคุณจะขึ้นอยู่กับ (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาจะขึ้นอยู่กับ

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ได้ขึ้นอยู่กับ
  2. ty คุณไม่ได้ขึ้นอยู่กับ (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับ; มันไม่สำคัญ
  4. my พวกเราไม่ได้ขึ้นอยู่กับ
  5. wy พวกคุณไม่ได้ขึ้นอยู่กับ (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับ

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik ขึ้นอยู่กับ, มีความสำคัญ
  2. zależeć od + dopełniacz ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
  3. zależeć na + miejscownik ใส่ใจครอบครัวของตน

วิธีใช้ zależeć

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    To zależy od pogody.

    ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ

  2. ปัจจุบัน

    Bardzo mi zależy na tej pracy.

    งานนี้สำคัญกับฉันมาก

  3. ปัจจุบัน

    Zależy mi, żebym była punktualna.

    การมาตรงเวลาเป็นเรื่องสำคัญสำหรับฉัน

  4. อดีต

    Zależało mi, żebym zdążyła na pociąg.

    ตอนนั้นการขึ้นรถไฟให้ทันเป็นเรื่องสำคัญสำหรับฉัน

  5. อดีต

    Wynik zależał od całego zespołu.

    ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับทั้งทีม

  6. อนาคต

    Wszystko będzie zależeć od pogody.

    ทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ

  7. อนาคต

    Termin będzie zależeć od lekarza.

    วันที่จะขึ้นอยู่กับคุณหมอ

  8. ปฏิเสธ

    Nie zależy mi na pieniądzach, tylko na spokoju.

    เงินไม่สำคัญสำหรับฉัน ขอแค่ความสงบก็พอ

  9. ปฏิเสธ

    To nie zależy ode mnie.

    เรื่องนั้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Nie wiem, od czego to może zależeć.

    ฉันไม่รู้ว่ามันอาจขึ้นอยู่กับอะไร

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยานี้มีรูปแบบหลักสองแบบ "To zależy od pogody" แปลว่า "ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ" (od + สัมพันธการก) "Zależy mi na rodzinie" แปลว่า "ครอบครัวสำคัญสำหรับฉัน" (บุคคลในสัมปทานการก + na + อธิกรณการก)
  • ในความหมาย "สำคัญ" ผู้ที่ใส่ใจจะอยู่ในสัมปทานการก: "mi", "ci", "mu", "jej", "nam", "wam", "im" ส่วนคำกริยาจะคงอยู่ในรูปบุรุษที่สามเอกพจน์: "zależy" ตัวอย่าง: "Zależy mi na czasie."
  • ใช้รูปตามบุรุษเมื่อมีคนพึ่งพาอีกคนหนึ่ง: "Zależę od rodziców" (ฉันพึ่งพาพ่อแม่) ส่วนความหมาย "สำคัญ" จะคงเป็นเอกพจน์: "Zależy mi na nich" รูปพหูพจน์ "zależą" หมายถึง "พวกเขาขึ้นอยู่กับ" เท่านั้น
  • รูปอดีตเปลี่ยนตามเพศ สำหรับ "zależało mi" ที่ไม่ระบุผู้กระทำ คำกริยาจะคงเป็นเพศกลาง: "Zależało mi na czasie." เมื่อมีประธานที่เป็นบุคคล คำกริยาจะผันให้สอดคล้องกัน: "zależał" (เพศชาย), "zależała" (เพศหญิง)
  • รูปอนาคตของคำกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) นี้คือ "będzie zależeć" หรือ "będzie zależał" ตามเพศของประธาน ตัวอย่าง: "Wszystko będzie zależeć od pogody." รูปปฏิเสธสร้างด้วย "nie": "Nie zależy mi na tym."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ