ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

trwać

กินเวลา, ดำเนินต่อไป, คงอยู่

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันกินเวลา / ดำเนินต่อไป (ปัจจุบัน)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) กินเวลา / ดำเนินต่อไป (ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน กินเวลา / ดำเนินต่อไป (ปัจจุบัน)
  4. my เรากินเวลา / ดำเนินต่อไป (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณ (พหูพจน์) กินเวลา / ดำเนินต่อไป (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขากินเวลา / ดำเนินต่อไป (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m) ฉันกินเวลา / ดำเนินต่อไป (อดีต, ผู้ชายพูด)
  2. ja (f) ฉันกินเวลา / ดำเนินต่อไป (อดีต, ผู้หญิงพูด)
  3. ty (m) คุณกินเวลา / ดำเนินต่อไป (อดีต, พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) คุณกินเวลา / ดำเนินต่อไป (อดีต, พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขา / มัน กินเวลา (อดีต)
  6. ona เธอ / มัน กินเวลา (อดีต)
  7. ono มันกินเวลา (อดีต, เพศกลาง)
  8. my (m / mixed) เรากินเวลา / ดำเนินต่อไป (อดีต, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  9. my (f) เรากินเวลา / ดำเนินต่อไป (อดีต, ผู้หญิงล้วน)
  10. wy (m / mixed) พวกคุณ (พหูพจน์) กินเวลา / ดำเนินต่อไป (อดีต, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  11. wy (f) พวกคุณ (พหูพจน์) กินเวลา / ดำเนินต่อไป (อดีต, ผู้หญิงล้วน)
  12. oni / one พวกเขากินเวลา (อดีต, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม / อื่น ๆ)

อนาคต

  1. ja ฉันจะกินเวลา / ดำเนินต่อไป (อนาคต)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) จะกินเวลา / ดำเนินต่อไป (อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะกินเวลา / ดำเนินต่อไป (อนาคต)
  4. my เราจะกินเวลา / ดำเนินต่อไป (อนาคต)
  5. wy พวกคุณ (พหูพจน์) จะกินเวลา / ดำเนินต่อไป (อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะกินเวลา / ดำเนินต่อไป (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m) ฉันจะกินเวลา / ดำเนินต่อไป (เงื่อนไข, ผู้ชายพูด)
  2. ja (f) ฉันจะกินเวลา / ดำเนินต่อไป (เงื่อนไข, ผู้หญิงพูด)
  3. ty (m) คุณจะกินเวลา / ดำเนินต่อไป (เงื่อนไข, พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) คุณจะกินเวลา / ดำเนินต่อไป (เงื่อนไข, พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขา / มัน จะกินเวลา (เงื่อนไข)
  6. ona เธอ / มัน จะกินเวลา (เงื่อนไข)
  7. ono มันจะกินเวลา (เงื่อนไข, เพศกลาง)
  8. my (m / mixed) เราจะกินเวลา / ดำเนินต่อไป (เงื่อนไข, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  9. my (f) เราจะกินเวลา / ดำเนินต่อไป (เงื่อนไข, ผู้หญิงล้วน)
  10. wy (m / mixed) พวกคุณ (พหูพจน์) จะกินเวลา / ดำเนินต่อไป (เงื่อนไข, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  11. wy (f) พวกคุณ (พหูพจน์) จะกินเวลา / ดำเนินต่อไป (เงื่อนไข, ผู้หญิงล้วน)
  12. oni / one พวกเขาจะกินเวลา / ดำเนินต่อไป (เงื่อนไข, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม / อื่น ๆ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty อดทนไว้ ทำต่อไป (พูดกับคนเดียว)
  2. my มาทำต่อไปกันเถอะ / มายืนหยัดกันเถอะ
  3. wy อดทนไว้ ทำต่อไป (พูดกับหลายคน)
  4. pan โปรดดำเนินต่อไป (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย)
  5. pani โปรดดำเนินต่อไป (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่กินเวลา / ไม่ดำเนินต่อไป (ปัจจุบัน ปฏิเสธ)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) ไม่กินเวลา / ไม่ดำเนินต่อไป
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่กินเวลา / ไม่ดำเนินต่อไป
  4. my เราไม่กินเวลา / ไม่ดำเนินต่อไป
  5. wy พวกคุณ (พหูพจน์) ไม่กินเวลา / ไม่ดำเนินต่อไป
  6. oni / one พวกเขาไม่กินเวลา / ไม่ดำเนินต่อไป

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik กินเวลา, ดำเนินต่อไป (รูปกริยาไม่ผัน)

วิธีใช้ trwać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Lekcja trwa godzinę.

    บทเรียนใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง

  2. ปัจจุบัน

    Trwam przy swojej decyzji.

    ฉันยังยืนยันตามการตัดสินใจของฉัน

  3. อดีต

    Trwałam w ciszy, aż dziecko zasnęło.

    ฉันเงียบอยู่จนกระทั่งเด็กหลับ

  4. อดีต

    Wczoraj koncert trwał dwie godziny.

    เมื่อวานคอนเสิร์ตยาวสองชั่วโมง

  5. อนาคต

    Spotkanie będzie trwać pół godziny.

    การประชุมจะใช้เวลาครึ่งชั่วโมง

  6. รูปเงื่อนไข

    Trwałabym przy tym planie, bo jest dobry.

    ถ้าเป็นฉัน ฉันก็จะยึดแผนนี้ไว้ เพราะเป็นแผนที่ดี

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Trwaj, to już prawie koniec.

    อดทนไว้นะ ใกล้จะจบแล้ว

  8. ปฏิเสธ

    Przerwa nie trwa długo.

    ช่วงพักไม่นานนัก

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Wakacje mogą trwać cały miesiąc.

    วันหยุดอาจยาวได้ถึงหนึ่งเดือนเต็ม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Trwać เป็นกริยาแบบ imperfective (ไม่สมบูรณ์) หมายถึงกินเวลาหรือดำเนินอยู่ ("Lekcja trwa godzinę") หรือคงอยู่ ยืนหยัดต่อไป ("Trwam przy swojej decyzji") ในชีวิตประจำวันมักใช้กับบุรุษที่สาม: "trwa", "trwają"
  • รูปปัจจุบันกาลผันตามปกติ เหมือนกริยาอื่นที่ลงท้ายด้วย -ać: "trwam, trwasz, trwa, trwamy, trwacie, trwają" สังเกตคำลงท้าย -ją ใน "trwają"
  • รูปอดีตกาลแสดงเพศ ผู้หญิงพูดว่า "trwałam" ส่วนผู้ชายพูดว่า "trwałem" บุรุษที่สาม: "trwał", "trwała", "trwało" พหูพจน์: "trwaliśmy" (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม), "trwałyśmy" (ผู้หญิงล้วน)
  • อนาคตกาลสร้างจาก "być" ตามด้วยรูปกริยาไม่ผัน: "będzie trwać", "będą trwać" รูปที่ใช้ past participle อย่าง "będzie trwał" หรือ "będzie trwała" ก็มีเช่นกัน แต่พบน้อยกว่า
  • กริยานี้ไม่มีรูป continuous หรือ perfect แยกต่างหาก เพราะรูป imperfective ครอบคลุมการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่แล้ว "Potrwać" เป็นกริยารูป perfective ที่เกี่ยวข้องกัน: "To potrwa godzinę" แปลว่า "จะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง"
  • เมื่อใช้กับคำบุพบท "przy" หรือ "w" trwać หมายถึงยืนหยัดหรือคงอยู่: "trwać przy swoim zdaniu", "trwać w spokoju" รูปคำสั่งคือ "trwaj", "trwajmy", "trwajcie"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ