ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา รัสเซีย

заверять

รับรอง (ต่อเนื่อง)

  • กริยาอกรรมกริยา

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Настоящее время · ตอนนี้และนิสัย: ใช้เฉพาะกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) เท่านั้น

  1. я ฉันรับรอง
  2. ты คุณรับรอง
  3. он, она, оно เขา/เธอรับรอง
  4. мы เรารับรอง
  5. вы พวกคุณรับรอง
  6. они พวกเขารับรอง

อดีต

Прошедшее время · ตามเพศและจำนวน: он говорил, она говорила

  1. он เขาได้ทำการรับรอง
  2. она เธอได้ทำการรับรอง
  3. оно มันได้ทำการรับรอง
  4. они พวกเขาได้ทำการรับรอง

อนาคต

Будущее время · ใช้ “буду” กับกริยารูปไม่ผันสำหรับกริยากลุ่มไม่สมบูรณ์ ส่วนกริยากลุ่มสมบูรณ์ผันรูปได้เอง

  1. я ฉันจะรับรอง
  2. ты คุณจะรับรอง
  3. он, она, оно เขา/เธอจะรับรอง
  4. мы เราจะรับรอง
  5. вы พวกคุณจะรับรอง
  6. они พวกเขาจะรับรอง

รูปเงื่อนไข

Условное наклонение · “จะทำ”: รูปอดีตและ “бы”

  1. он เขาคงจะรับรอง
  2. она เธอคงจะรับรอง
  3. оно มันคงจะรับรอง
  4. они พวกเขาคงจะรับรอง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Повелительное наклонение · คำขอและคำสั่ง: ты, вы

  1. ты รับรอง!
  2. вы รับรอง! (ทางการ หรือพวกคุณทุกคน)

วิธีใช้ заверять

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Нотариус заверяет перевод за десять минут.

    โนตารีรับรองคำแปลภายในสิบนาที

  2. อดีต

    Раньше копии заверяли прямо в школе.

    เมื่อก่อนมีการรับรองสำเนาที่โรงเรียนเลย

  3. อนาคต

    Подпись будет заверять нотариус рядом с метро.

    โนตารีข้างสถานีรถไฟใต้ดินจะรับรองลายเซ็น

  4. รูปเงื่อนไข

    Я бы заверяла документы заранее, а не в последний день.

    ฉันคงจะรับรองเอกสารล่วงหน้า ไม่ใช่วันสุดท้าย

  5. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Заверяй каждую страницу, иначе не примут.

    รับรองทุกหน้า ไม่เช่นนั้นเขาจะไม่รับ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Заверять у нотариуса คือการให้เอกสารได้รับการรับรองโดยโนตารี; заверить คือครั้งเดียว. Заверять кого-то ยังหมายถึงการรับรองกับใครสักคน

ที่ที่คุณจะได้ยิน заверять

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

รัสเซีย · ระดับสูง ระดับ 1

  • Я заверяю подпись переводчика. ฉันรับรองลายเซ็นของนักแปล
  • Раньше мы заверяли и копии. เมื่อก่อนเราก็รับรองสำเนาด้วย
  • Копии будет заверять мой коллега. เพื่อนร่วมงานของฉันจะเป็นคนรับรองสำเนา

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาอกรรมกริยา