ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา สเปน

marcharse

จากไป, ไปให้พ้น

  • อันดับที่ #376 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -ar
  • รูปเจอรันด์: marchándose
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): marchado

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. yo ฉันออกไป
  2. tú เธอออกไป
  3. usted, él, ella เขา/เธอออกไป
  4. nosotros พวกเราออกไป
  5. vosotros สเปน พวกคุณออกไป
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขาออกไป

อดีต

Pretérito indefinido · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. yo ฉันออกไปแล้ว
  2. tú เธอออกไปแล้ว
  3. usted, él, ella เขา/เธอออกไปแล้ว
  4. nosotros พวกเราออกไปแล้ว
  5. vosotros สเปน พวกคุณออกไปแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขาออกไปแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Pretérito imperfecto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. yo ฉันเคยออกไป
  2. tú เธอเคยออกไป
  3. usted, él, ella เขา/เธอเคยออกไป
  4. nosotros พวกเราเคยออกไป
  5. vosotros สเปน พวกคุณเคยออกไป
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขาเคยออกไป

อนาคต

Futuro · แผนและคำสัญญา; ในภาษาพูด “voy a hablar” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. yo ฉันจะออกไป
  2. tú เธอจะออกไป
  3. usted, él, ella เขา/เธอจะออกไป
  4. nosotros พวกเราจะออกไป
  5. vosotros สเปน พวกคุณจะออกไป
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขาจะออกไป

รูปเงื่อนไข

Condicional · “จะทำ”

  1. yo ฉันคงจะออกไป
  2. tú เธอคงจะออกไป
  3. usted, él, ella เขา/เธอคงจะออกไป
  4. nosotros พวกเราคงจะออกไป
  5. vosotros สเปน พวกคุณคงจะออกไป
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขาคงจะออกไป

รูปสมมติปัจจุบัน

Presente de subjuntivo · ความปรารถนา ความสงสัย “que …”

  1. yo (ว่า)ฉันออกไป
  2. tú (ว่า)เธอออกไป
  3. usted, él, ella (ว่า)เขา/เธอออกไป
  4. nosotros (ว่า)พวกเราออกไป
  5. vosotros สเปน (ว่า)พวกคุณออกไป
  6. ustedes, ellos, ellas (ว่า)พวกเขาออกไป

รูปสมมติอดีต

Imperfecto de subjuntivo · “ถ้าฉันเป็น”, “si …”

  1. yo (ถ้า)ฉันออกไปแล้ว
  2. tú (ถ้า)เธอออกไปแล้ว
  3. usted, él, ella (ถ้า)เขา/เธอออกไปแล้ว
  4. nosotros (ถ้า)พวกเราออกไปแล้ว
  5. vosotros สเปน (ถ้า)พวกคุณออกไปแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas (ถ้า)พวกเขาออกไปแล้ว

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง; รูปปฏิเสธใช้รูปสมมติ (no hables)

  1. tú ออกไป!
  2. usted ออกไป! (สุภาพ)
  3. nosotros ออกไป! (พวกเรากันเถอะ)
  4. vosotros สเปน ออกไป! (พวกคุณทั้งหมด)
  5. ustedes ออกไป! (พวกคุณทั้งหมด)

วิธีใช้ marcharse

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mis padres se marchan al pueblo este fin de semana.

    พ่อแม่ของฉันจะไปที่หมู่บ้านสุดสัปดาห์นี้

  2. อดีต

    ¿A qué hora se marchó Carmen de la fiesta?

    Carmen ออกจากงานปาร์ตี้กี่โมง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Cada verano nos marchábamos a la playa en agosto.

    ทุกหน้าร้อนพวกเราไปทะเลในเดือนสิงหาคม

  4. อนาคต

    Me marcharé temprano, mañana madrugo.

    ฉันจะออกไปแต่เช้า พรุ่งนี้ต้องตื่นก่อนฟ้าสาง

  5. รูปเงื่อนไข

    Yo me marcharía ya, el último tren sale pronto.

    ฉันจะไปเดี๋ยวนี้เลย รถไฟขบวนสุดท้ายจะออกเร็วๆ นี้

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    No quiero que te marches sin despedirte.

    ฉันไม่อยากให้เธอไปโดยไม่บอกลา

  7. รูปสมมติอดีต

    Nos pidieron que nos marcháramos antes de medianoche.

    พวกเขาขอให้พวกเราออกไปก่อนเที่ยงคืน

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    ¡Márchate ya, que pierdes el avión!

    ไปเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นจะตกเครื่อง!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Marcharse" เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันของสเปน; ในเม็กซิโกคนพูดว่า "irse".

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ar