ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา สเปน

provocar

ก่อให้เกิด, ยั่วยุ

  • อันดับที่ #199 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -ar
  • รูปเจอรันด์: provocando
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): provocado

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. yo ฉันก่อให้เกิด
  2. tú เธอก่อให้เกิด
  3. usted, él, ella เขา/เธอก่อให้เกิด
  4. nosotros พวกเราก่อให้เกิด
  5. vosotros สเปน พวกคุณก่อให้เกิด
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอก่อให้เกิด

อดีต

Pretérito indefinido · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. yo ฉันก่อให้เกิดแล้ว
  2. tú เธอก่อให้เกิดแล้ว
  3. usted, él, ella เขา/เธอก่อให้เกิดแล้ว
  4. nosotros พวกเราก่อให้เกิดแล้ว
  5. vosotros สเปน พวกคุณก่อให้เกิดแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอก่อให้เกิดแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Pretérito imperfecto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. yo ฉันเคยก่อให้เกิด
  2. tú เธอเคยก่อให้เกิด
  3. usted, él, ella เขา/เธอเคยก่อให้เกิด
  4. nosotros พวกเราเคยก่อให้เกิด
  5. vosotros สเปน พวกคุณเคยก่อให้เกิด
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอเคยก่อให้เกิด

อนาคต

Futuro · แผนและคำสัญญา; ในภาษาพูด “voy a hablar” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. yo ฉันจะก่อให้เกิด
  2. tú เธอจะก่อให้เกิด
  3. usted, él, ella เขา/เธอจะก่อให้เกิด
  4. nosotros พวกเราจะก่อให้เกิด
  5. vosotros สเปน พวกคุณจะก่อให้เกิด
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอจะก่อให้เกิด

รูปเงื่อนไข

Condicional · “จะทำ”

  1. yo ฉันคงจะก่อให้เกิด
  2. tú เธอคงจะก่อให้เกิด
  3. usted, él, ella เขา/เธอคงจะก่อให้เกิด
  4. nosotros พวกเราคงจะก่อให้เกิด
  5. vosotros สเปน พวกคุณคงจะก่อให้เกิด
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอคงจะก่อให้เกิด

รูปสมมติปัจจุบัน

Presente de subjuntivo · ความปรารถนา ความสงสัย “que …”

  1. yo (ว่า) ฉันก่อให้เกิด
  2. tú (ว่า) เธอก่อให้เกิด
  3. usted, él, ella (ว่า) เขา/เธอก่อให้เกิด
  4. nosotros (ว่า) พวกเราก่อให้เกิด
  5. vosotros สเปน (ว่า) พวกคุณก่อให้เกิด
  6. ustedes, ellos, ellas (ว่า) พวกเขา/พวกเธอก่อให้เกิด

รูปสมมติอดีต

Imperfecto de subjuntivo · “ถ้าฉันเป็น”, “si …”

  1. yo (ถ้า) ฉันก่อให้เกิดแล้ว
  2. tú (ถ้า) เธอก่อให้เกิดแล้ว
  3. usted, él, ella (ถ้า) เขา/เธอก่อให้เกิดแล้ว
  4. nosotros (ถ้า) พวกเราก่อให้เกิดแล้ว
  5. vosotros สเปน (ถ้า) พวกคุณก่อให้เกิดแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas (ถ้า) พวกเขา/พวกเธอก่อให้เกิดแล้ว

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง; รูปปฏิเสธใช้รูปสมมติ (no hables)

  1. tú ก่อให้เกิดสิ!
  2. usted ก่อให้เกิดเถอะ! (สุภาพ)
  3. nosotros ก่อให้เกิดกันเถอะ!
  4. vosotros สเปน ก่อให้เกิดสิ! (พวกคุณทุกคน)
  5. ustedes ก่อให้เกิดสิ! (พวกคุณทุกคน)

วิธีใช้ provocar

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ese perfume me provoca dolor de cabeza.

    น้ำหอมอันนั้นทำให้ฉันปวดหัว

  2. อดีต

    La tormenta provocó un apagón en todo el barrio.

    พายุทำให้ไฟดับทั้งย่าน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Sus chistes siempre provocaban risas en la oficina.

    มุกของเขามักทำให้คนในออฟฟิศหัวเราะเสมอ

  4. อนาคต

    ¿Crees que esa noticia provocará muchas preguntas?

    เธอคิดว่าข่าวนั้นจะก่อให้เกิดคำถามเยอะไหม

  5. รูปเงื่อนไข

    Una subida de precios provocaría muchas protestas.

    การขึ้นราคาคงจะก่อให้เกิดการประท้วงมากมาย

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    No dejes que tu hermano te provoque.

    อย่าให้พี่ชายของเธอมายั่วยุเธอ

  7. รูปสมมติอดีต

    Temíamos que el calor provocara un incendio.

    พวกเรากลัวว่าความร้อนจะทำให้เกิดไฟไหม้

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    ¡No provoques al perro, que muerde!

    อย่าไปยั่วหมานะ มันกัด!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Provocar" ยังหมายถึงทำให้บางสิ่งเกิดขึ้นด้วย: la lluvia provocó un accidente.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ar