ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา SWEDISH

mena

หมายถึง; หมายความ; ตั้งใจ

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. jag ฉันหมายถึง (ปัจจุบัน)
  2. du คุณหมายถึง (ปัจจุบัน, เอกพจน์)
  3. han เขาหมายถึง (ปัจจุบัน)
  4. hon เธอหมายถึง (ปัจจุบัน)
  5. vi เราหมายถึง (ปัจจุบัน)
  6. ni พวกคุณ/ท่านหมายถึง (ปัจจุบัน, พหูพจน์หรือแบบสุภาพ)
  7. de พวกเขาหมายถึง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. jag ฉันหมายถึง (อดีต)
  2. du คุณหมายถึง (อดีต, เอกพจน์)
  3. han เขาหมายถึง (อดีต)
  4. hon เธอหมายถึง (อดีต)
  5. vi เราหมายถึง (อดีต)
  6. ni พวกคุณ/ท่านหมายถึง (อดีต, พหูพจน์หรือแบบสุภาพ)
  7. de พวกเขาหมายถึง (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. jag ฉันได้หมายถึงแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. du คุณได้หมายถึงแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์, เอกพจน์)
  3. han เขาได้หมายถึงแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. hon เธอได้หมายถึงแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. vi เราได้หมายถึงแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  6. ni พวกคุณ/ท่านได้หมายถึงแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์, พหูพจน์หรือแบบสุภาพ)
  7. de พวกเขาได้หมายถึงแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. jag ฉันจะหมายถึง (อนาคต)
  2. du คุณจะหมายถึง (อนาคต, เอกพจน์)
  3. han เขาจะหมายถึง (อนาคต)
  4. hon เธอจะหมายถึง (อนาคต)
  5. vi เราจะหมายถึง (อนาคต)
  6. ni พวกคุณ/ท่านจะหมายถึง (อนาคต, พหูพจน์หรือแบบสุภาพ)
  7. de พวกเขาจะหมายถึง (อนาคต)

ปฏิเสธ

  1. jag (presens) ฉันไม่ได้หมายถึง (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)
  2. du (presens) คุณไม่ได้หมายถึง (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)
  3. jag (preteritum) ฉันไม่ได้ตั้งใจ (อดีต, ปฏิเสธ)
  4. vi (perfekt) เราไม่ได้หมายถึง (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์, ปฏิเสธ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitiv หมายถึง; ตั้งใจ (รูปกริยาพื้นฐาน)
  2. supinum หมายถึง (รูปซูไพน์ ใช้หลัง har)
  3. perfekt particip ที่ถูกหมายถึง (กริยาช่องที่ 3)

วิธีใช้ mena

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Jag menar det verkligen.

    ฉันหมายความอย่างนั้นจริง ๆ

  2. ปัจจุบัน

    Vad menar du med det?

    คุณหมายความว่าอย่างไรที่พูดแบบนั้น

  3. ปัจจุบัน

    Jag menar allvar.

    ฉันพูดจริงจังนะ

  4. ปัจจุบัน

    Menar du allvar?

    คุณพูดจริงเหรอ

  5. ปัจจุบัน

    Jag menar vad jag säger.

    ฉันหมายความตามที่พูด

  6. อดีต

    Jag menade inte att komma sent.

    ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมาสาย

  7. อดีต

    Vad menade hon med det?

    เธอหมายความว่าอย่างไรที่พูดแบบนั้น

  8. กาลสมบูรณ์

    Jag har aldrig menat något annat.

    ฉันไม่เคยหมายความเป็นอย่างอื่นเลย

  9. อนาคต

    Han kommer att mena samma sak i morgon.

    พรุ่งนี้เขาก็จะยังหมายความอย่างเดียวกัน

  10. ปฏิเสธ

    Jag menar inte att vara oartig.

    ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเสียมารยาท

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Jag vill alltid mena väl.

    ฉันอยากมีเจตนาดีเสมอ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Mena เป็นกริยาปกติกลุ่มที่ 1: รูปกริยาพื้นฐาน "mena" ปัจจุบัน "menar" อดีต "menade" รูปซูไพน์ (รูปที่ใช้กับ har) "menat" กริยาภาษาสวีเดนไม่เปลี่ยนรูปตามบุคคล ดังนั้น "jag menar" "du menar" และ "de menar" ล้วนใช้ "menar"
  • Mena ใช้กับสิ่งที่ผู้พูดหมายถึงหรือคิด: "Vad menar du?" (คุณหมายความว่าอย่างไร) หากต้องการถามว่าคำหนึ่งมีความหมายว่าอะไร ให้ใช้ betyda: "Vad betyder ordet?"
  • วลีตายตัวที่พบบ่อยคือ "Jag menar det" (ฉันหมายความอย่างนั้นจริง ๆ) "Menar du allvar?" ใช้ถามว่าอีกฝ่ายพูดจริงจังหรือไม่ และ "Jag menar allvar" หมายถึง "ฉันพูดจริงจัง"
  • ในรูปอดีต "Jag menade inte att..." (ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...) เป็นวิธีสุภาพในการอธิบายความผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ คำปฏิเสธ "inte" มักวางหลังกริยาแท้: "menade inte"
  • รูปปัจจุบันกาลสมบูรณ์ใช้ har + รูปซูไพน์: "har menat" รูปอนาคตมักใช้ "kommer att mena" ส่วนรูป "ska mena" พบน้อยกว่า
  • รูปคำสั่งเปล่า "Mena!" พบได้น้อยและไม่ใช้โดยลำพังในภาษาสวีเดนในชีวิตประจำวัน จึงไม่มีตารางรูปคำสั่ง หากต้องการขอให้ใครพูดให้ชัดเจน ให้ใช้กริยาอื่น: "Säg vad du menar" (บอกมาว่าคุณหมายถึงอะไร)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ